Masterflex L/S MFLX07519-05 Notice D'utilisation
Système de tête de pompe à cartouches, cartouche mince / cartouche épaisses
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
07519-05 Pump Head with 07519-70 Large Cartridge
Tête de pompe 07519-05 à cartouche épaisse 07519-70
Pumpenkopf 07519-05 mit großer Schlauchkassette 07519-70
Cabeza de bomba 07519-05 con cartucho grande 07519-70
Testa pompante 07519-05 con cartuccia grande 07519-70
Model Nos. Modèles n°
Modellnummern Números de
modelo Modelli n°
MFLX07519-05
MFLX07519-06
®
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-381-7050
masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com/masterflex
OPERATING MANUAL
CARTRIDGE PUMP HEAD
SYSTEM
NOTICE D'UTILISATION
SYSTÈME DE TÊTE DE
POMPE À CARTOUCHES
BEDIENUNGSANLEITUNG
PUMPENKOPFSYSTEM
MIT SCHLAUCHKASSETTEN
MANUAL DE OPERACIÓN
SISTEMA DE CABEZA DE
BOMBAS DE CARTUCHOS
MANUALE DI ISTRUZIONI
SISTEMI CON TESTA
POMPANTE A CARTUCCE
Cartridge Small Cartouche mince
Kleine Schlauchkassette Cartucho
pequeños Cartucce piccole
MFLX07519-80
Cartridge Large Cartouche
épaisses Gro e Schlauchkassette
Cartucho grandes Cartucce grandi
MFLX07519-70
A-1299-0904B
Edition 11
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Masterflex L/S MFLX07519-05
Sommaire des Matières pour Masterflex L/S MFLX07519-05
- Page 1 Kleine Schlauchkassette Cartucho MFLX07519-05 pequeños Cartucce piccole MFLX07519-06 MFLX07519-80 Cartridge Large Cartouche épaisses Gro e Schlauchkassette Cartucho grandes Cartucce grandi MFLX07519-70 A-1299-0904B Edition 11 ® (US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-381-7050 masterflex.tech@avantorsciences.com • www.avantorsciences.com/masterflex...
- Page 2 PUMP FOR LIQUIDS ORIGINAL INSTRUCTIONS...
-
Page 15: Pompe Pour Liquides
® ANNEXE A : Types d’entraînements de pompes MASTERFLEX ........24 ANNEXE B : Capacité... -
Page 16: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS : La rupture d’un tube peut entraîner une pulvérisation de liquide refoulé par la pompe. Prendre des mesures appropriées pour protéger l’opérateur et les appareils. Mettre l’entraînement hors tension avant de retirer ou de mettre en place des cartouches. Des disposi- tifs de protection sont prévus pour minimiser les risques de pincement des doigts entre le mécanisme à... -
Page 17: Introduction
Les têtes de pompes contiennent trois ou quatre rouleaux. Les deux modèles peuvent fonctionner avec divers tubes et avec les cartouches minces ou épaisses. ® ® La tête de pompe se monte rapidement sur la plupart des types d’entraînements de pompes MASTERFLEX existants (voir les Annexes A et B). -
Page 18: Installation
® ® Accoupler la tête de pompe à un entraînement MASTERFLEX en procédant comme suit : 1. Mettre le tampon en plastique en place par-dessus la queue qui se trouve à l’extrémité de l’arbre de la pompe (Figure 1). Ce tampon empêche le contact métal sur métal, ce qui abaisse le niveau de bruit. -
Page 19: Préparation
® ® ® La cartouche mince est conçue pour fonctionner avec les tubes de précision MASTERFLEX 13 et L/S 14 et accepte également les kits de tubes Microbore (paroi de 0,9 mm — voir les Tableaux 1 et 3) conçus spécialement pour être compatibles avec elle. La cartouche mince peut être utilisée avec la tête de pompe à... - Page 20 7. Ajuster le réglage d’occlusion (voir la section FONCTIONNEMENT). Pour obtenir le débit nominal en cas d’utilisation de tube MASTERFLEX, tourner la vis de réglage jusqu’à ce que le bord intérieur du coin soit aligné à mi-distance entre les chiffres 3 et 4 de la graduation.
-
Page 21: Retrait D'une Cartouche
(3) Retrait d’une cartouche Procéder comme suit pour déboîter la cartouche. 1. Mettre l’entraînement hors tension. 2. Appuyer sur le côté verrouillage de la cartouche (voir la Figure 6E) et tirer le pied à verrouillage vers l’extérieur pour le décrocher de la tige. -
Page 22: Fonctionnement
Utiliser uniquement les combinaisons tubes/cartouches définies aux Tableaux 1, 2 et 3. L’utilisation d’autres combinaisons risque d’entraîner un mauvais fonctionnement de la pompe ou d’endommager cette dernière. TABLEAU 1 DÉBIT DES CARTOUCHES MINCES—07519-80 ® ® TUBES MICROBORE (diam. int., mm) TUBES MASTERFLEX Vitesse Tête de d’entraînement ® ® 0,89... -
Page 23: Sélection De La Vitesse De Pompe
La Figure 8 (cartouches épaisses et minces) représente les coins réglés à la position 3 de la graduation des valeurs de consigne d’occlusion pour les tubes MASTERFLEX. Le bouton de réglage d’occlusion (voir la Figure 8) commande un mécanisme à vis pour déplacer les coins d’occlusion. Une fois qu’une cartouche est ajustée à... -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Aucun entretien n’est nécessaire. Frotter la pompe avec un chiffon propre imbibé d’un détergent doux. Ne jamais la plonger complètement dans du liquide ni utiliser trop de liquide pour la nettoyer. Pièces de rechange : Tampon (côtés fermés, voir Figure 2) A-3480 Tampon (côtés fermés, voir Figure 2) A-3514... -
Page 25: Garantie
GARANTIE N’utiliser que des tubes de précision MASTERFLEX et des kits de tubes Microbore avec les pompes MASTERFLEX pour garantir des performances optimales. L’utilisation de tout autre tube peut annuler les garanties applicables. Nous garantissons que ce produit est conforme aux descriptifs. Si une réparation ou un réglage s’avère nécessaire durant la période de garantie, le problème sera corrigé... -
Page 26: Annexe Bcapacité En Cartouches
ANNEXE A ® ® TYPES D’ENTRAÎNEMENTS DE POMPES MASTERFLEX COMPATIBLES AVEC LES SYSTÈMES DE POMPES À CARTOUCHES Vit. max. Puissance Couple Type (tr/mn) (cv) kg•cm d’entraînement 1/10 1,27 1/20 1,27 1/20 0,635 1/10 2,54 Remarque : se référer à la vitesse max. et à la puissance de l’entraînement ou utiliser le couple nominal pour déterminer le type d’entraînement.