Baumer UNDK 09T9114/D1 Guide Rapide

Ultraschall-Sensoren
Ultrasonic sensors
Détecteurs à ultrasons
UNDK 09T9114/D1
Distanzmessender Sensor
mit RS 232 Schnittstelle
Distance measuring
Sensor with RS 232
interface
Détecteur de mesure de
distances avec RS 232
interface IND. CONT. EQ
11007903
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Canada Italy
Baumer Inc. Baumer Italia S.r.l.
CA-Burlington, ON L7M 4B9 IT-20090 Assago, MI
Phone +1 (1)905 335-8444 Phone +39 (0)2 45 70 60 65
China Singapore
Baumer (China) Co., Ltd. Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
CN-201612 Shanghai SG-339412 Singapore
Phone +86 (0)21 6768 7095 Phone +65 6396 4131
Denmark Sweden
Baumer A/S Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V SE-56133 Huskvarna
Phone: +45 (0)8931 7611 Phone +46 (0)36 13 94 30
France Switzerland
Baumer SAS Baumer Electric AG
FR-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Phone +33 (0)450 392 466 Phone +41 (0)52 728 1313
Germany United Kingdom
Baumer GmbH Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +49 (0)6031 60 07 0 Phone +44 (0)1793 783 839
India USA
Baumer India Private Limited Baumer Ltd.
IN-411058 Pune US-Southington, CT 06489
Phone +91 20 66292400 Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
1/2
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
2x ø 3,2
8,6
LED*
8,9
3x M3x5,8
10,2
3,25
1DD2
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
Befestigungsarten
Fixing modes
Types de fixation
Screw M3
Machine support
Montageabstand über Behältern
Positioning above container
Positionnement au-dessus de réservoirs
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
*LED visible from opposite only
15 15
48,8
48
2x ø 3,2
44,8
20,5 LED*
8,6
30
36,75
Ø >8mm
Ø3-8 mm
Elektrischer Anschluss
Connection diagrams
Schéma de raccordement
(2) WH
TX
(4) BK
RX
RS232
(1) BN
+Vs
(3) BU
GND
Sensor PINs
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten
• Disconnect power before connecting the sensor
• Mettre l'installation hors tension avant le raccordement du détecteur
Abnehmen der Schalldüse
Removal of the beam columnator
Supprimer de la tuyère sonique
2. Pull
1. Turn
Kaskadierung mehrerer Sensoren
Cascading of multiple sensors
Montage en cascade de plusieurs détecteurs
9 9 9 9
n
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
BN = Braun/brown/brun
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu
WH = Weiss/white/blanc