Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Anschlüsse
Anschluss der Lautsprecher
Der Receiver arbeitet mit nur zwei Stereolautsprechern (den vorderen Lautsprechern in der
Abbildung), aber die Verwendung von mindestens fünf Lautsprechern wird empfohlen, und eine
komplette Einrichtung ist am besten für den Surroundklang.
Stellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um einen angenehmen Surroundklang zu erzielen.
7.1-Kanal-Surround-System:
R
L
SR
C
SW
SBR
SL
SBL
Anschluss der Lautsprecherkabel
Stellen Sie sicher, dass Sie den Lautsprecher
rechts an den rechten Anschluss (R) und den
Lautsprecher links an den linken Anschluss (L)
anschließen. Stellen Sie außerdem sicher, dass die
positiven/negativen (+/–) Lautsprecheranschlüsse
am Receiver den entsprechenden Anschlüssen
der Lautsprecher entsprechen.
1
Drehen Sie freiliegende Drahtstränge
zusammen.
2
Lösen Sie die Klemme und setzen Sie
den freiliegenden Draht ein.
3
Ziehen Sie die Klemme fest.
1
2
3
10 mm
L – Vorne links
C – Center
R – Vorne rechts
SL – Surround links
SR – Surround rechts
SBL – Surround hinten links
SBR – Surround hinten rechts
SW – Subwoofer
Note
• There are also other speaker connection
patterns (front height, front wide, etc.).
For details, see page 19 of the operating
instructions.
AUHTUNG
• Bevor Sie Verbindungen herstellen
oder ändern, schalten Sie bitte
die Stromversorgung aus, und
ziehen Sie das Netzkabel aus der
Wechselstromsteckdose.
• Diese Lautsprecheranschlüsse führen
LEBENSGEFÄHRLICHE Spannung. Um
beim Anschließen oder Trennen der
Lautsprecherkabel Stromschlaggefahr
zu vermeiden, ziehen Sie den
Netzstecker, bevor Sie nicht isolierte
Teile berühren.
Schließen Sie Lautsprecher nach der Installation wie unten dargestellt an.
Subwoofer 1
Vorne rechts
(SW)
(R)
LINE LEVEL
INPUT
FRONT
FRONT
SUBWOOFER
SUBWOOFER
1
1
CENTER
CENTER
A
A
FRONT
FRONT
CENTER
CENTER
FRONT HEIGHT
FRONT HEIGHT
R
R
L
L
R
R
SPEAKERS
SPEAKERS
Surround rechts
(SR)
Surround hinten rechts
(SBR)
Hinweis
• Falls Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher anschließen, schließen Sie diesen an
die SURROUND BACK L (Single)-Anschlüsse an.
• Dieses Gerät unterstützt Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 W bis 16 W.
Center
Vorne links
(C)
(L)
SURROUND SURR BACK F.HEIGHT
SURROUND SURR BACK F.HEIGHT
F.WIDE
F.WIDE
2
2
(Single)
(Single)
L
L
R
R
PRE OUT
PRE OUT
FRONT WIDE /
FRONT WIDE /
B
B
SURROUND
SURROUND
SURROUND BACK
SURROUND BACK
L
L
R
R
L
L
R
R
L
L
R
R
Surround links
Surround hinten links
(SBL)
A
A
L
L
(Single)
(Single)
(SL)
3
Publicité
