Publicité
Remove flip coin plug.
Retirez le bouchon de la pièce à rabat.
Retire el tapón circular con muesca para abrir con una moneda.
Install above deck components of the drain kit in the order shown above.
Secure the two below deck components to the threads of the drain kit below
the tub. For US/CAN models, install the below deck tube along with the
drain kit components. Use a wrench to secure these components.
Installez les composants de l'ensemble d'évacuation des eaux usées
au-dessus du platelage en respectant l'ordre indiqué ci-dessus. Fixez les
deux composants situés sous le platelage aux filetages du kit de drainage
en dessous de la baignoire. Pour les modèles US/CAN, installez le tube
sous le platelage avec les composants du kit de drainage. Utilisez une clé
pour fixer ces composants.
Instale los componentes de la parte superior visible del conjunto de de-
sagüe en el orden que se muestra arriba. Fije los dos componentes de
la parte inferior no visible a las roscas del kit del desagüe debajo de la
bañera. Para los modelos de EE. UU./Canadá, instale el tubo de la parte
inferior no visible junto con los componentes del kit del desagüe. Use una
llave para fijar los componentes.
1
Ø-1 1/2" BSP
Ø-1 1/2" OD
3
Using a caulk gun, apply sealant to the threads of the drain kit plug.
À l'aide d'un pistolet à calfeutrer, appliquez un enduit d'étanchéité sur le
filetage du bouchon du kit de drainage.
Con una pistola de calafateo, aplique sellador a las roscas del tapón del kit
del desagüe.
Once all components of the drain kit are installed, secure the under deck
pieces by using sealant. Check for leaks. Installation is complete.
Installez les composants de l'ensemble d'évacuation des eaux usées
au-dessus du platelage en respectant l'ordre indiqué ci-dessus. Positionnez
le sous-ensemble du platelage inférieur et fixez-le en serrant l'écrou à
l'aide de la clé.
Una vez que todos los componentes del kit del desagüe estén instalados,
fije las piezas de la parte inferior no visible usando sellador. Verifique que
no haya fugas. La instalación está completa.
2
4
Publicité
