Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Native Instruments Manuels
  4. Cartes son
  5. KOMPLETE AUDIO 6
  6. Manuel d'utilisation

Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6

Sommaire des Matières pour Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6

  • Page 1 MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans pré- avis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié...
  • Page 3 5th Floor Los Angeles, CA 90028 États-Unis www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japon www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. Tous droits réservés.

  • Page 4: Table Des Matières

    3.1.1 Sous Windows ......................15 3.1.2 Sous MAC OS X ......................16 Utiliser la KOMPLETE AUDIO 6 comme périphérique audio de sortie dans les logiciels de musi- que ............................. 16 L’interface en détail ....................17 Panneau avant ........................... 18 Panneau arrière .......................... 19 Panneau supérieur ........................
  • Page 5 Monitoring direct ........................53 Dépannage ........................ 55 Résoudre les problèmes matériels ....................55 Comment vérifier si les pilotes de la KOMPLETE AUDIO 6 sont correctement installés ....56 Dépannage (Windows) ........................ 57 Choisir le bon câble USB ......................57 Obtenir de l’Aide ......................... 57 7.5.1...
  • Page 6 Résoudre les problèmes liés aux boucles de masse ..............59 Appendice ........................ 60 Spécifications Techniques ......................60 À propos de la latence et des tampons ..................60 Différents types d’ASIO (Windows) ....................61 Index ........................62 KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 6...

  • Page 7: Bienvenue Dans Komplete Audio 6

    Bienvenue dans KOMPLETE AUDIO 6 ! Merci d’avoir acheté KOMPLETE AUDIO 6. C'est le complément matériel idéal de nombreuses applications de DJ et de « home studio ». KOMPLETE AUDIO 6 propose les fonctions suivan- tes : ▪ convertisseurs analogique-numérique / numérique-analogique 24 bits ▪...

  • Page 8: Conventions Dans Ce Document

    ▪ Les références aux touches de votre clavier d’ordinateur sont entourées de crochets (par exemple : « Appuyez sur [Shift] + [Entrée] »). Les instructions uniques sont indiquées par cette flèche de type « bouton lecture ». ► KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 8...
  • Page 9 Bienvenue dans KOMPLETE AUDIO 6 ! Conventions dans ce document Les résultats des actions sont indiqués par cette flèche plus petite. → KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 9...

  • Page 10: Installation De Komplete Audio 6

    USB 2.0 et fonctionne donc avec les pilotes intégrés au système Apple. Pour connecter la KOMPLETE AUDIO 6 à votre ordinateur : Connectez la KOMPLETE AUDIO 6 à l'un des ports USB 2.0 de votre ordinateur à l'aide ► du câble USB fourni dans la boîte.

  • Page 11: Installation De Komplete Audio 6 Sous Windows

    : ▪ Le pilote de la KOMPLETE AUDIO 6 prend en charge la communication entre l’interface audio et votre ordinateur. ▪ Le logiciel Control Panel permet d'effectuer de nombreux réglages de performance ; il per- met également de contrôler les réglages de synchronisation et de préamplification sous...

  • Page 12: Installation Du Pilote

    Installation de KOMPLETE AUDIO 6 Installation de KOMPLETE AUDIO 6 sous Windows Ne connectez pas la KOMPLETE AUDIO 6 à votre ordinateur avant que la procédure d’installation du pilote ne soit achevée ! 2.2.2 Installation du pilote Pour installer le pilote de la KOMPLETE AUDIO 6 sous Windows : Trouvez le fichier Komplete Audio 6 Driver Setup PC.exe et double-cliquez dessus pour dé-...

  • Page 13: Connecter La Komplete Audio 6 À Votre Ordinateur

    Installation de KOMPLETE AUDIO 6 sous Windows Sur le dernier écran, cliquez sur Finish pour achever l’installation logicielle. Tous les composants logiciels sont maintenant installés ; la KOMPLETE AUDIO 6 peut → être connectée à votre ordinateur de la manière décrite dans la section suivante. 2.2.3 Connecter la KOMPLETE AUDIO 6 à...
  • Page 14 Installation de KOMPLETE AUDIO 6 Installation de KOMPLETE AUDIO 6 sous Windows Connectez la KOMPLETE AUDIO 6 à l'un des ports USB 2.0 de votre ordinateur à l'aide ► du câble USB fourni dans la boîte. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 14...

  • Page 15: Configuration De Base

    Dans le panneau de configuration Son, sélectionnez l’onglet Lecture. Sélectionnez la paire de sortie de la KOMPLETE AUDIO 6 (Ch A, Out 1|2 ou Ch B, Out 3| 4) que vous souhaitez définir comme sorties par défaut en cliquant sur l’entrée correspon- dante.

  • Page 16: Que

    Configuration de base Sélectionner la KOMPLETE AUDIO 6 comme périphérique audio de sortie par défaut de votre système 3.1.2 Sous MAC OS X Ouvrez les Préférences système depuis le menu Pomme (dans le coin supérieur gauche de votre écran). Dans Matériel (deuxième ligne à partir du haut), sélectionnez Son.

  • Page 17: Interface En Détail

    L’interface en détail L’interface en détail La KOMPLETE AUDIO 6 traite l’audio provenant de / envoyé à votre ordinateur (et aux appa- reils externes) sous forme analogique et numérique. C’est un appareil autonome alimenté par la connexion USB qui le relie à votre ordinateur. C’est pourquoi aucune alimentation électrique externe n’est nécessaire.

  • Page 18: Panneau Avant

    Pour débrancher la fiche, appuyez sur la languette métallique. Le curseur de GAIN d’entrée atténue/amplifie le signal entrant dans la KOMPLETE AUDIO 6. L’interrupteur LINE/INST permet de choisir entre le mode...

  • Page 19: Panneau Arrière

    Panneau arrière Le panneau arrière de la KOMPLETE AUDIO 6. (1) Bouton d’alimentation fantôme (48V) : le bouton d’alimentation fantôme active une ali- mentation de 48 V destinée aux microphones à condensateur ; cette tension est nécessaire à...
  • Page 20 être en position « off ». Lorsque l’alimentation fantôme est désactivée, la diode du panneau supérieur est éteinte. (2) Port : la prise permet de connecter l’interface KOMPLETE AUDIO 6 à votre ordi- nateur portable ou station de travail via USB 2.0. MIDI : les prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT)

  • Page 21: Panneau Supérieur

    L’interface en détail Panneau supérieur Panneau supérieur Le panneau supérieur de la KOMPLETE AUDIO 6. ▪ Curseur de volume (MAIN VOLUME 1/2) : le curseur de volume situé au milieu du panneau supérieur contrôle le volume master des sorties principales (MAIN 1/2).
  • Page 22 ; la diode reste éteinte lorsque l’horloge interne est utilisée (cf. sections ↑5.1.1, Page Audio Settings ↑5.2.1, Panneau Entrée pour plus d’informations concernant la synchronisation de l’interface KOMPLETE AUDIO 6 à des appareils externes). KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 22...

  • Page 23: Configuration Avancée

    Configuration avancée Configuration avancée sous Windows (Control Panel) Configuration avancée Une fois que vous avez installé la KOMPLETE AUDIO 6 (↑2, Installation de KOMPLETE AU- 6) et que vous l’avez configurée comme périphérique audio par défaut sur votre système (↑3, Configuration de base), vous avez d’autres réglages à...

  • Page 24: Page Audio Settings

    Configuration avancée Configuration avancée sous Windows (Control Panel) Ouvrez Démarrer > Programmes > Native Instruments > KOMPLETE AUDIO 6 Driver > ► Control Panel. Si vous ne trouvez pas le Control Panel, il est probable qu’il ne soit pas installé. Dans ce cas, veuillez (ré)installer le logiciel tel que décrit au chapitre...
  • Page 25 DVD et Blu-ray. Ayez toujours en tête qu’un taux d’échantillonnage plus élevé entraîne une consommation accrue de ressources CPU. Si vous comptez utiliser plusieurs logiciels simultanément avec l’interface, gardez en tê- te qu’ils devront tous partager le même taux d’échantillonnage. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 25...
  • Page 26 : le pilote fonctionne et il est en train de traiter des données audio. ◦ Panic : le pilote a cessé de transmettre les données. Trop d’erreurs d’entrée/sortie ◦ USB sont survenues lors de la communication avec l’interface. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 26...

  • Page 27: Direct Monitoring

    La section Direct Monitoring permet d’activer le monitoring direct sur l’interface : l’interface court-circuite alors tout traitement du signal et envoie le signal d’entrée directement à la sor- tie, avec une latence nulle. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 27...

  • Page 28: Page Diagnostics

    : lorsque le monitoring direct est actif, ce menu sélectionne les canaux de sortie ▪ vers lesquels les entrées 1 et 2 doivent être routées. 5.1.2 Page Diagnostics La page Diagnostics du Control Panel. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 28...
  • Page 29 être causée par des tâches trop nombreuses tournant en arrière-plan, ou en- core une utilisation trop intensive du processeur par un logiciel audio. Reset : un clic sur ce bouton permet de réinitialiser les compteurs d’erreurs. ▪ KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 29...
  • Page 30 DPC (Deferred Procedure Calls) de votre système Windows. Un Deferred Procedure Call (« appel de procédure différée ») est un mécanisme de Windows permettant aux tâches priori- KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 30...
  • Page 31 : indique le numéro de version du pilote actuellement installé. ▪ Firmware Version : indique le numéro de version du microprogramme (firmware) actuelle- ▪ ment installé. Troubleshooting Guide : Cliquez sur Show pour ouvrir l’Audio Troubleshooting Guide. ▪ KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 31...

  • Page 32: Configuration Avancée Sous Mac Os X (Configuration Audio Et Midi)

    Allez dans Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI. ► L’utilitaire Configuration audio et MIDI s’ouvre dans une fenêtre intitulée Périphériques → audio. 5.2.1 Panneau Entrée Lepanneau Entrée de l’utilitaire Configuration audio et MIDI sous Mac OS X 10.6. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 32...
  • Page 33 Les valeurs à partir de 96000 Hz sont typiques des enregistrements audio sur DVD, HD DVD et Blu-ray. Ayez toujours en tête qu’un taux d’échantillonnage plus élevé entraîne une consommation accrue de ressources CPU. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 33...

  • Page 34: Panneau Sortie

    DI ; pour le régler, veuillez utiliser les contrôles disponibles sur l’appareil (cf. chapitre ↑4, L’interface en détail). 5.2.2 Panneau Sortie Tous les réglages concernant les sorties de la KOMPLETE AUDIO 6 s’effectuent directement sur l’appareil (cf. ↑4, L’interface en détail). Veuillez vous référer à la section ↑5.2.1, Panneau Entrée...

  • Page 35: Utiliser La Komplete Audio 6 (Exemples De Scénarios)

    Connecter des enceintes Utiliser la KOMPLETE AUDIO 6 (exemples de scénarios) Dans ce chapitre, vous apprendrez à connecter la KOMPLETE AUDIO 6 dans des situations va- riées. Bien que nous ne puissions pas mentionner ici toutes les configurations possibles, les exemples fournis sont assez généraux pour que vous puissiez les appliquer à...

  • Page 36: Utiliser La Komplete Audio 6 Avec Des Enceintes Passives

    Utiliser la KOMPLETE AUDIO 6 (exemples de scénarios) Connecter des enceintes Vérifiez que la KOMPLETE AUDIO 6 est connectée à votre ordinateur de la manière décrite dans le chapitre d’installation (chapitre ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6) et qu’elle est sélectionnée comme périphérique audio principal de votre système (cf.

  • Page 37: Brancher Un Casque

    (MAIN VOLUME 1/2) situé sur le panneau supérieur de la KOMPLETE AUDIO 6 à fond dans le sens horaire pour régler le volume au maximum. Lancez la lecture d’un fichier audio sur votre ordinateur. Augmentez progressivement le niveau du volume de votre ampli stéréo ou de votre console de mixage jusqu’à...

  • Page 38: La Komplete Audio 6 Dans Une Configuration D'enregistrement

    Branchez la fiche jack 6,35 mm de votre casque dans la prise PHONES située sur le pan- neau avant de la KOMPLETE AUDIO 6. Tournez le contrôle du volume casque (VOLUME) de la KOMPLETE AUDIO 6 à fond dans le sens anti-horaire pour régler le volume au mini- mum.

  • Page 39: Connecter Un Microphone À Condensateur

    Connecter un microphone à condensateur Configuration KOMPLETE AUDIO 6 avec un micro et un casque. Vérifiez que la KOMPLETE AUDIO 6 a été connectée à votre ordinateur de la manière décrite dans le chapitre d’installation (chapitre ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6) de ce ma- nuel.
  • Page 40 Branchez la fiche XLR du câble de votre microphone à l’une des entrées INPUT 1 PUT 2 sur le panneau avant de votre KOMPLETE AUDIO 6. Allumez l’alimentation fantôme (bouton sur le panneau arrière de l’interface). La dio- du panneau supérieur s’allume en orange.
  • Page 41 KOMPLETE AUDIO 6. Tournez le contrôle du volume casque (VOLUME) de la KOMPLETE AUDIO 6 à fond dans le sens anti-horaire pour baisser le volume au mi- nimum. Ouvrez les préférences audio de votre logiciel d’enregistrement audio et sélectionnez la KOMPLETE AUDIO 6 comme périphérique d’entrée et de sortie (vous devrez peut-être re-...

  • Page 42: Connecter Un Microphone Dynamique

    6.3.2 Connecter un microphone dynamique Configuration KOMPLETE AUDIO 6 avec micro et casque. Vérifiez que la KOMPLETE AUDIO 6 a été connectée à votre ordinateur de la manière décrite dans le chapitre d’installation (chapitre ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6) de ce ma- nuel.
  • Page 43 KOMPLETE AUDIO 6. Tournez le contrôle du volume casque (VOLUME) de la KOMPLETE AUDIO 6 à fond dans le sens anti-horaire pour baisser le volume au mi- nimum. Ouvrez les préférences audio de votre logiciel d’enregistrement audio et sélectionnez la KOMPLETE AUDIO 6 comme périphérique d’entrée et de sortie (vous devrez peut-être re-...

  • Page 44: Connecter Une Guitare / Une Basse (Avec Un Casque)

    La KOMPLETE AUDIO 6 dans une configuration d’enregistrement KOMPLETE AUDIO 6) pour vous assurer que le signal d’entrée de sature pas ; ajustez le niveau d’entrée de manière à ce que les diodes s’allument en vert. Une diode allumée en rouge indique que le signal sature.
  • Page 45 KOMPLETE AUDIO 6. Tournez le contrôle du volume casque (VOLUME) de la KOMPLETE AUDIO 6 à fond dans le sens anti-horaire pour baisser le volume au mi- nimum. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 45...
  • Page 46 Une diode allumée en rouge indique que le signal satu- Tournez progressivement le contrôle du volume casque (VOLUME) sur le panneau avant de la KOMPLETE AUDIO 6 dans le sens horaire jusqu’à atteindre un niveau d’écoute con- fortable.

  • Page 47: Te/Sortie De Mixette)

    Connecter un équipement au niveau ligne (synthétiseur/ordinateur/platine cassette/sortie de mixette) Configuration KOMPLETE AUDIO 6 avec un synthétiseur et des enceintes actives. Vérifiez que la KOMPLETE AUDIO 6 est connectée à votre ordinateur de la manière décrite dans le chapitre d’installation (chapitre ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6) et qu’elle est...
  • Page 48 Une diode allumée en rouge indique que le signal sature. Tournez progressivement le contrôle de volume (MAIN VOLUME 1/2) situé sur le panneau supérieur de la KOMPLETE AUDIO 6 dans le sens horaire jusqu’à atteindre le niveau d’écoute souhaité. Vous pouvez également utiliser les entrées INPUT 1...

  • Page 49: La Komplete Audio 6 Avec Des Appareils Midi

    Vérifiez que le contrôle de volume (MAIN VOLUME 1/2) situé sur le panneau supérieur de la KOMPLETE AUDIO 6 est tourné à fond dans le sens anti-horaire pour régler le volume au minimum. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 49...
  • Page 50 Ouvrez la fenêtre des réglages audio et MIDI de votre logiciel audio et activez les canaux d’entrée et de sortie MIDI de votre KOMPLETE AUDIO 6. Pour plus d’informations sur cette fenêtre et sur les réglages qu’elle contient, veuillez consulter la documentation de votre logiciel audio.

  • Page 51: Utiliser L'entrée Et La Sortie Numériques

    6.5.1 Connecter une platine cassette DAT La KOMPLETE AUDIO 6 connectée à une platine cassette DAT. Vérifiez que la KOMPLETE AUDIO 6 est connectée à votre ordinateur tel que décrit dans le chapitre d’installation (chapitre ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6) de ce manuel.

  • Page 52: Connecter Un Synthétiseur Via L'entrée/Sortie Numérique

    (OUT 5/6) de la KOMPLETE AUDIO 6 à l’entrée numérique de votre lecteur/enregis- treur DAT. Utilisateurs de Windows : ouvrez le logiciel Control Panel de la KOMPLETE AUDIO 6. Dans le Control Panel, affichez la page Audio Settings et réglez...

  • Page 53: Monitoring Direct

    RCA (phono) d’entrée 5/6) de la KOMPLETE AUDIO 6 à la sortie numérique de votre synthétiseur. Utilisateurs de Windows : ouvrez le logiciel Control Panel de la KOMPLETE AUDIO 6. Dans le Control Panel, affichez la page Audio Settings et réglez...
  • Page 54 Utiliser la KOMPLETE AUDIO 6 (exemples de scénarios) Monitoring direct Les diodes du panneau supérieur indiquent le mode de monitoring actuellement actif. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 54...

  • Page 55: Dépannage

    ▪ Vérifiez que vous avez installé la dernière version du pilote et les dernières mises à jour lo- gicielles. Visitez le site web Native Instruments pour plus d’informations. ▪ Assurez-vous que la KOMPLETE AUDIO 6 est bien connectée à un port USB 2.0 de votre ordinateur (cf. également ↑7.3, Dépannage...

  • Page 56: Comment Vérifier Si Les Pilotes De La Komplete Audio 6 Sont Correctement Installés

    ▪ Comme avec tout périphérique USB, le pilote est installé pour un seul et unique port USB. Si vous connectez la KOMPLETE AUDIO 6 à un autre port pour la première fois, une boîte de dialogue standard de Windows s’ouvre et vous permet d’installer le pilote pour ce port.

  • Page 57: Dépannage (Windows)

    à identifier les câbles USB 2, veuillez consulter cet article de la Base de Connaissances : http://www.native-instruments.com/en/support/knowledge-base/show/2085/choosing-the-cor- rect-usb-cable-for-your-ni-hardware-device/ Obtenir de l’Aide Native Instruments offre diverses sources d’assistance et d’information à ses utilisateurs et uti- lisatrices enregistré(e)s. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 57...

  • Page 58: Readme, Base De Connaissances, Assistance Technique

    ▪ ce que vous avez déjà fait pour essayer de remédier à ce problème, ▪ une description de votre configuration incluant tous les matériels et logiciels concernés, ▪ le modèle exact et les caractéristiques techniques de votre ordinateur. KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 58...

  • Page 59: Forum

    Dépannage Obtenir de l’Aide 7.5.2 Forum Consultez le forum de NI pour discuter de tous les aspects de la KOMPLETE AUDIO 6 avec d'autres utilisateurs/utilisatrices : http://www.native-instruments.com/forum/. Mises à jour Lorsque vous rencontrez des problèmes, vérifiez également que vous avez installé la dernière version du pilote.

  • Page 60: Appendice

    Lorsque l’information audio est transcrite du format analogique au format numérique et vice versa, le pilote audio doit enregistrer les données sous forme de paquets tampons (tampons audio), qui sont ensuite envoyés et traités par le processeur. Plus le tampon est grand, et plus KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 60...

  • Page 61: Différents Types D'asio (Windows)

    ↑2, Installation de KOMPLETE AUDIO 6). Cependant, si vous ne parvenez pas à faire fonctionner la KOMPLETE AUDIO 6 avec une latence faible et si votre système fournit lui-même des pilotes ASIO génériques (gé- néralement appelés ASIO DirectX Full Duplex Driver ou ASIO Multimedia Driver), essayez-les tous et choisissez celui qui fournit les meilleures performances.

  • Page 62: Index

    Brancher un micro à condensateur [39] [27] Windows Brancher un micro dynamique [42] Brancher un synthétiseur sur l'entrée/sortie numérique [52] Entrée/sortie numérique [51] Entrés/sorties numériques [20] Latence [60] à propos Latence DPC (Windows uniquement) [30] KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 62...
  • Page 63 Windows [19] Synchronisation à un appareil externe stéréo [33] Optimisation de la latence [26] Vue d'ensemble de l'interface [17] Windows Réglage de la fréquence d'échantillonnage Windows [25] Réglage du taux d'échantillonnage [33] KOMPLETE AUDIO 6 - Manuel d’utilisation - 63...

Table des Matières