Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour airwalk ap:

Publicité

Liens rapides

Modèles
Gamme de produits :
Dispositif de soutien du poids corporel h/p/cosmos airwalk
airwalk
ap
®
Numéro d'article : [cos30028]
airwalk
lt
®
Numéro d'article : [cos30028-lt]
Les droits d'auteur de ce document, des médias, de la conception, du logiciel et de la propriété intellectuelle appartiennent à
h/p/cosmos sports & medical gmbh,
sauf mention contraire explicite.
Avertissement : Tous droits réservés. La copie, la reproduction, le prêt, la location, la diffusion publique et la diffusion non
autorisés sont interdits.
Sauf erreurs ou omissions (E&O).
fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-
© 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh
Manuel d'utilisation original
Dispositif de soutien du poids corporel h/p/cosmos (airwalk)
Dispositif de soutien du poids corporel/délestage avec prévention des chutes en option
h/p/cosmos sports & medical gmbh
EUDAMED SRN : DE-MF-000006147 tél. +49 86 69 86 42 0
rédigé par : sandra.herbst@hpcosmos.com
airwalk
®
Mise au point, production, vente
h/p/cosmos sports
Am Sportplatz 8
DE 83365 Nussdorf-Traunstein
Allemagne
Tél. : +49 86 69 86 42 0
Fax : +49 86 69 86 42 49
service@hpcosmos.com
www.hpcosmos.com
h/p/cosmos EUDAMED ID :
Economic Actor Manufacturer
SRN :
DE-MF-000006147
Version du manuel d'utilisation
version 1.4, révision 24/05/2023
N° de commande du mode d'emploi : [cos101676-en]
IMPORTANT ! LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AVANT
UTILISATION !
CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !
Am Sportplatz 8
DE 83365 Nussdorf-Traunstein - Allemagne
fax +49 86 69 86 42 49
email@hpcosmos.com
créé le 11.10.2023
imprimé le 30.11.2023
entretien :
et
medical gmbh
&
www.hpcosmos.com
fr).docx
page : 1 sur 41

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour h/p/cosmos airwalk ap

  • Page 1 EUDAMED SRN : DE-MF-000006147 tél. +49 86 69 86 42 0 fax +49 86 69 86 42 49 email@hpcosmos.com www.hpcosmos.com fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre- fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh rédigé par : sandra.herbst@hpcosmos.com créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023 page : 1 sur 41...
  • Page 2 Toute modification, utilisation non autorisée, mauvaise qualité ou absence d’entretien/de maintenance entraînera la perte  de la responsabilité du fabricant et de la garantie. Les dernières notes de sécurité sur le terrain FSN et les avertissements de sécurité sont disponibles sur le site Internet de h/p/cosmos : https://www.hpcosmos.com/en/safety Basic-UDI :...
  • Page 3 Franz Harrer Président et PDG h/p/cosmos sports & medical gmbh fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 4 Appareil autonome airwalk ap [cos30028] avec compresseur d’air externe Dispositif airwalk ap [cos30028] utilisé en combinaison avec un tapis de course h/p/cosmos et un extenseur robowalk Dispositif airwalk lt [cos30028-lt] monté au sol avec exemple d’installation possible via des poulies montées au plafond fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx...
  • Page 5 Conditionnement ......................................39 Maintenance ......................................... 40 Contact.......................................... 41 fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 6 Limites de température (ISO 7000-0632) Ne pas empiler (ISO 7000-2402) fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 7 Conception L’airwalk ap de h/p/cosmos est un système de délestage, également appelé « dispositif de soutien du poids corporel » (BWS), qui permet de soutenir/d’alléger partiellement le poids du corps. Il est doté d’un arrêt de sécurité en option pour la prévention des chutes. Les applications fréquentes sont les entraînements sur tapis de course avec soutien du poids corporel (BWSTT).
  • Page 8 Le système de délestage airwalk de h/p/cosmos procure une démarche naturelle. La suspension à point unique permet un mouvement vertical dynamique lors de la marche tout en offrant une liberté de mouvement et de rotation corporelle le cas échéant. Des sangles de fixation supplémentaires pour une meilleure stabilisation du patient peuvent être utilisées, selon les souhaits ou les recommandations.
  • Page 9 : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 10 Toutes les interdictions au chapitre « Exigences générales de sécurité ». Utilisation autre que l’utilisation prévue explicitement mentionnée. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 11 L’emplacement prévu doit présenter une condition de compensation de potentiel appropriée (par ex. boulon PE). Le câble doit être remplacé par un technicien agréé h/p/cosmos au moins tous les 12 mois ou plus tôt en cas de dommages visibles ou supposés.
  • Page 12 Évacuez le sujet du tapis de course et prodiguez-lui les premiers soins. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 13 Les genoux du sujet ne doivent pas toucher la surface de course lorsque ce dernier est suspendu par le gilet/harnais. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 14 12 mois ou plus tôt en cas de dommages visibles ou supposés. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 15 être appliqué en complément. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 16 Lisez toujours les instructions et les avertissements de tous les accessoires utilisés ! fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 17 Voir aussi « Démontage d’urgence ». fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 18 Vous trouverez de plus amples informations, images et vidéos dans le « Manuel d’utilisation – thérapie avec tapis de course en rééducation » https://www.hpcosmos.com/sites/default/files/uploads/documents/20230428_cos14963-01-app-man- en_hpcosmos_robowalk_applicationmanual_treadmill_therapy_en.pdf fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 19 : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 20 Le dispositif doit être nettoyé selon les réglementations de votre établissement. h/p/cosmos recommande du Bacillol AF, numéro de commande [cos12179-01_0.5l]. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 21 Abaissez la position de la boucle de câble/du harnais de sécurité Assurez-vous que le mode balance est activé fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 22 Les dimensions de l’airwalk lt dépendent de la situation de la pièce et du mode d’installation des poulies de montage au plafond. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé...
  • Page 23 115 cm thoracique cos14903-04-M (avec arrêt d’urgence en option) fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 24 Sans condensation Pression 700 à 1 060 hPa atmosphérique fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 25 2 ans d’utilisation 4 ans max. Câble 1 an fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 26 15. Mise au rebut Aux frais et à la demande du client, h/p/cosmos peut prendre en charge la mise au rebut des dispositifs obsolètes ou défectueux. Veuillez écrire à service@hpcosmos.com pour recevoir une offre détaillée. Nos dispositifs sont composés de métaux galvanisés et thermolaqués de divers fabricants et qualités, de pièces en acier inoxydable, de pièces en aluminium, de plastiques, de caoutchouc, de composants électroniques avec câbles, circuits imprimés et condensateurs ainsi que de batteries.
  • Page 27 à droite dans la configuration standard (comme le montre la figure). fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 28 Faites basculer le dispositif pour le remettre debout. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 29 12 vis de culasse M12x30 avec rondelles. Utilisez un couple de 85 Nm. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 30 Procédez au contrôle des fonctions selon la Pas d’illustration liste de contrôle du chapitre « Maintenance ». fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 31 Les ports sont marqués sur la vanne de régulation airwalk ap Festo (cos102340) avec le numéro correspondant. fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 32 (cos103282). Reliez le tube jaune au connecteur 6 mm du connecteur à fiche conique (cos103282). fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 33 Capuchon de recouvrement de vis à tête cos13158 hexagonale M10 fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023...
  • Page 34 - Fixez le câble et le tube avec 3 attaches de câble fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 35 (terminal utilisateur ou avant de l’appareil sous le capot moteur). fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 36 - Fixez la barre horizontale robowalk à la bride de raccordement (B) fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 37 à l’emplacement correspondant sur « Brèves instructions » cos102564-01- fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 38 À placer sur la plaque de recouvrement de la plaque de base de l’adaptateur de composant, centrée fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé...
  • Page 39 Conditionnement sur palette : vue du dessus (sangles de fixation en rouge, en pointillés lorsqu’elles sont recouvertes par des composants) fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé...
  • Page 40 Unité manuelle : le repère « 0 kg » coïncide avec le repère « 1 bar » du manomètre fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé...
  • Page 41 Site Internet www.hpcosmos.com fichier : \\quasarfs\erp$\article\cos101676-en\20231019_cos101676_hpcmosmos_all_translations\20231011_cos101676-en_hpcosmos_airwalk_ap_cos30028_unweighting_ifu_iim_manual(fre-fr).docx © 1988 - 2023 h/p/cosmos sports & medical gmbh | Allemagne tél. +49 86 69 86 42 0 email@hpcosmos.com rédigé par : s créé le 11.10.2023 imprimé le 30.11.2023 page : 41 sur 41...

Ce manuel est également adapté pour:

Airwalk itCos30028Cos30028-lt