Télécharger
Partager
Imprimer la page
Harman JBL AUTHENTICS 300 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Harman Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. JBL AUTHENTICS 300
  6. Guide de démarrage rapide
Harman JBL AUTHENTICS 300 Guide De Démarrage Rapide

Harman JBL AUTHENTICS 300 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour JBL AUTHENTICS 300:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QUICK
START
GUIDE
HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 1
HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 1
2023/9/28 15:08:28
2023/9/28 15:08:28

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Harman JBL AUTHENTICS 300

Sommaire des Matières pour Harman JBL AUTHENTICS 300

  • Page 1 QUICK START GUIDE HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 1 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 1 2023/9/28 15:08:28 2023/9/28 15:08:28...
  • Page 2 ONLINE SUPPORT WWW.JBL.COM VIDEO OWNER’S TUTORIAL MANUAL HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 2 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 2 2023/9/28 15:08:28 2023/9/28 15:08:28...
  • Page 3 WHAT’S IN THE BOX * Power cord quantity and plug type vary by regions. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 3 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 3 2023/9/28 15:08:28 2023/9/28 15:08:28...
  • Page 4 POWER ON/OFF AC-POWERED MODE BATTERY MODE In the battery mode, the speaker automatically powers o after 1 hour of inactivity to save power. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 4 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 4 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 5 Connect your Android™ or iOS device to the Wi-Fi network and follow app instructions to complete speaker setup. JBL ONE *The availability of features will vary between countries and not all features may be available in your country. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 5 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 5 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 6 MUSIC STREAMING Stream music through the JBL One app or supported music services. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 6 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 6 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 7 VOICE CONTROL VOICE ASSISTANT MICROPHONE Complete the voice setup in the JBL One app. With Google Assistant VOICE and Amazon Alexa, you ASSISTANT can get hands-free help STATUS LED at home. * Amazon Alexa and Google Assistant may not be available in all countries or languages.
  • Page 8 BUTTON CONTROL TREBLE BASS ×1 ×2 ×3 MOMENT Press to access the music playlist and speaker setting personalized in the JBL One app. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 8 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 8 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 9 BLUETOOTH PAIRING Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Connecting JBL Authentics 300 Connected Now Discoverable Connected Music streaming through Bluetooth will pause when you start music streaming through Wi-Fi. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 9 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 9 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 10 After the audio cable is connected, ensure that no music plays through Wi-Fi or Bluetooth to start music playback through the audio cable. HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 10 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 10 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 11 CHARGING HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 11 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 11 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 12 HARD RESET > HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 12 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 12 2023/9/28 15:08:29 2023/9/28 15:08:29...
  • Page 13 TECH SPEC • General specification MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz • • Model: Authentics 300 MP3 bitrate: 80 - 320 kpbs • Sound system: Stereo 2.0 Wireless specification • • Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Bluetooth version: 5.3 •...
  • Page 14 SUPPORT EN LIGNE Effectuez la configuration vocale dans SPÉC. TECHNIQUES l’application JBL One. L’Assistant Google et • MODE D’EMPLOI | DIDACTICIEL VIDÉO Taux d’ é chantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz Caractéristiques générales Amazon Alexa peuvent vous apporter une aide •...
  • Page 15 ONLINE-HJÆLP * Amazon Alexa og Google Assistent er muligvis SPECIFIKATIONER ikke tilgængelige i alle lande eller på alle sprog. • BETJENINGSVEJLEDNING | VIDEO-VEJLEDNING Bluetooth-senders frekvensområde: Generelle specifikationer Tilgængelighed, funktioner og funktionalitet • Model: Authentics 300 2400 MHz - 2483,5 MHz HVAD ER DER I ÆSKEN kan variere.
  • Page 16 ONLINE-SUPPORT Schließe die Spracheinrichtung in der JBL One App TECHNISCHE DATEN ab. Mit Google Assistant und Amazon Alexa steht • BEDIENUNGSANLEITUNG | VIDEO-ANLEITUNG Bluetooth-Übertragungsfrequenzbereich: Allgemeine Spezifikation dir zu Hause freihändige Hilfe zur Verfügung. • Modell: Authentics 300 2400–2483,5 MHz VERPACKUNGSINHALT * Amazon Alexa und Google Assistant sind •...
  • Page 17 SOPORTE EN LÍNEA Completa la configuración de la voz en la ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MANUAL DEL PROPIETARIO | VIDEOTUTORIAL aplicación JBL One. Con el Asistente de Google y • Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz Especificaciones generales Amazon Alexa, puedes recibir ayuda sin usar las •...
  • Page 18 ES-MX SOPORTE EN LÍNEA Alexa, puedes obtener ayuda con manos libres ESPECIFICACIONES en casa. • MANUAL DEL PROPIETARIO | TUTORIAL EN VIDEO Frecuencia de muestreo MP3: 16 - 48 kHz Especificaciones generales * Amazon Alexa y el Asistente de Google pueden •...
  • Page 19 ONLINE-TUKI -sovellusten avulla voit saada handsfree-apua TEKNISET TIEDOT OMISTAJAN KÄYTTÖOPAS | OPETUSOHJELMAVIDEO kotona. • Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Yleiset tekniset tiedot * Amazon Alexa ja Google Assistant eivät • Malli: Authentics 300 2400 MHz–2483,5 MHz PAKKAUKSEN SISÄLTÖ välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa •...
  • Page 20 SUPPORTO ONLINE Completa la configurazione vocale nell’app JBL SPECIFICHE TECNICHE MANUALE UTENTE | TUTORIAL VIDEO One. Con l’Assistente Google e Amazon Alexa, puoi • Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: Specifiche Generali ricevere aiuto a mani libere a casa. • Modello: Authentics 300 2400 MHz - 2483,5 MHz CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...
  • Page 21 ONLINE ONDERSTEUNING Voltooi de spraakinstellingen in de JBL One-app. TECHNISCHE SPECIFICATIES GEBRUIKERSHANDLEIDING | UITLEGVIDEO Met Google Assistant en Amazon Alexa kun je • Frequentiebereik Bluetooth-zender: Algemene specificatie thuis handsfree hulp krijgen. • Model: Authentics 300 2400 MHz - 2483,5 MHz VERPAKKINGSINHOUD * Amazon Alexa en Google Assistant zijn •...
  • Page 22 NETTBASERT BRUKERSTØTTE * Amazon Alexa og Google Assistent er kanskje TEKNISKE SPESIFIKASJONER EIERHÅNDBOK | VIDEOOPPLÆRING ikke tilgjengelig i alle land eller på alle språk. • Bluetooth-senderens frekvensområde: Generelle spesifikasjoner Tilgjengelighet, funksjoner og funksjonalitet • Modell: Authentics 300 2400 MHz - 2483,5 MHz DETTE ER I ESKEN kan variere.
  • Page 23 WSPARCIE ONLINE Przeprowadź konfigurację głosową w aplikacji SPECYFIKACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI | SAMOUCZEK WIDEO JBL One. Za pośrednictwem Asystent Google lub Ogólne dane techniczne Parametry sieci bezprzewodowej Amazon Alexa możesz uzyskać pomoc w domu • • Model: Authentics 300 Wersja Bluetooth: 5.3 ZAWARTOŚĆ...
  • Page 24 ASSISTÊNCIA ONLINE Conclua a configuração de voz na aplicação JBL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MANUAL DO UTILIZADOR | VÍDEO COM TUTORIAL One. Com o Google Assistant e o Amazon Alexa, • Intervalo de frequência do transmissor Bluetooth: Especificações gerais pode obter ajuda mãos-livres em casa. •...
  • Page 25 PT-BR SUPORTE ON-LINE Conclua a configuração de voz no aplicativo JBL ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MANUAL DO PROPRIETÁRIO | TUTORIAL DE VÍDEO One. Com o Google Assistente e Amazon Alexa, Especificações gerais Especificações de conexão sem fio você pode obter ajuda em casa sem usar as mãos. •...
  • Page 26 ONLINE PODPORA Dokončite hlasové nastavenie v aplikácii JBL TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE • PRÍRUČKA PRE POUŽÍVATEĽA | VIDEO NÁVOD One. Pomocou aplikácií Google Assistant a Frekvenčný rozsah vysielača Bluetooth: Všeobecné technické údaje • Amazon Alexa môžete doma získať pomoc bez Model: Authentics 300 2400 MHz –...
  • Page 27 ONLINE-STÖD Slutför röstinstallationen i JBL One-appen. Med TEKNISKA SPECIFIKATIONER BRUKSANVISNING | VIDEOHANLEDNING • Google Assistant och Amazon Alexa kan du få Bluetooth-sändarens frekvensomfång: Allmän specifikation • handsfree-hjälp hemma. Modell: Authentics 300 2400 MHz – 2483,5 MHz DETTA FINNS I LÅDAN •...
  • Page 28 ОНЛАЙН-ПОДДЕРЖКА Светодиодный индикатор состояния голосового ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ помощника РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ | Общие характеристики Технические характеристики беспроводного Выполните настройку голосового помощника • ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО Модель: Authentics 300 соединения в приложении JBL One. Благодаря Google • • Акустическая система: Стерео 2.0 Версия Bluetooth: 5.3 КОМПЛЕКТ...
  • Page 29 ZH-TW 線上支援 在 JBL One 應用程式中完成語音設定 。 技術規格 使用者手冊 | 視訊教程 藉由 Google Assistant 和 Amazon Alexa ， 您 一般規格 藍牙發射機頻率範圍 ： • 可在家取得免費幫助 。 型號 ： Authentics 300 包裝盒內物品 • 2400 MHz - 2483.5 MHz * Amazon Alexa 和 Google Assistant 並非在 音響系統...
  • Page 30 DUKUNGAN ONLINE Anda dapat memanfaatkan bantuan handsfree SPESIFIKASI TEKNIS PANDUAN PENGGUNA | TUTORIAL VIDEO di rumah. • Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: Spesifikasi umum * Amazon Alexa dan Asisten Google mungkin • Model: Authentics 300 2.400–2.483,5 MHz ISI KOTAK hanya tersedia di negara dan dalam bahasa •...
  • Page 31 オンラインサポート Amazon Alexaにより、 ホームでハンズフ 技術仕様 取扱説明書 | ビデオチュートリアル リーのヘルプを見ることができます。 一般仕様 Bluetooth対応トランスミ ッター周波数 • 同梱品 モデル名 ： Authentics 300 帯域 ： 2400MHz～2483.5MHz * Amazon AlexaおよびGoogleアシスタント • は全ての国または言語で使用できる サウンドシステム ： ステレオ Bluetooth対応トランスミ ッター出力 ： • • わけではありません。 入手可能性、 特 *電源コードの本数とプラグタイプは 地域によ って異なります。 電源...
  • Page 32 온라인 지원 Amazon Alexa로 집에서도 핸즈프리 기술 사양 지원을 이용할 수 있습니다. 사용자 설명서 | 비디오 튜토리얼 일반 사양 Bluetooth 송신기 출력: <13dBm(EIRP) • * Amazon Alexa 및 Google 어시스턴트는 모델: Authentics 300 Wi-Fi 네트워크: 구성품 • • 일부 국가에서 및 일부 언어로는 사운드...
  • Page 33 အွွ န် ် လို ု � င်း ် � ပံ့့ � ပံ့ ု � � ကူူ ညီ ီ မှု ု ပြီး ပို ီ � စွဲီ � ရေအုာင်် လ � ပို ် ရေ �ာင်် ရှ န်း် အု တွဲ က် ် အု က်ု...
  • Page 34 TECH SPEC • • • အွတေးထုွ တေး ထုွ အွတေးသ�စ္စု တွ ် တေး ဖွ�် ခြ ပံ့ ချ�ကူ် ရေအုာ် ဒီ ီ ယို ု � စွဲ န်းစွဲ် အုဝါင်် မျိုး �ာ�- ၁ ရေအုာ် ဒီ ီ ယို ု � 2.4G Wi-Fi ထား� တွ ် လ ှ င် ် ် မျိုး ု ကြိုး က် ု မျိုး ် နှ ု န်း ် � အု�င်် ် - ထား�...
  • Page 35 • • 2483.5 - 2400 Authentics 300 : • • • 240 - 100 : (EIRP) .JBL One • ~ 50/60 BLUETOOTH • 2.4) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax • 100 :( 2472 – 2412 :2.4G Wi-Fi • 2.4) 5.25 + 25 × •...
  • Page 36 JBL ‫השלם את הגדרת הקול באפליקציית‬ • Amazon-‫ ו‬Google Assistant ‫. באמצעות‬One ‫מדריך למשתמש | ערכת לימוד בווידאו‬ : Bluetooth ‫טווח תדרים של משדר‬ • ‫ אפשר לקבל עזרה ללא שימוש‬Alexa 2400 MHz - 2483.5 MHz Authentics 300 :‫דגם‬ .‫בידיים בבית‬ •...
  • Page 37 1. Information on power consumption 1. Informations sur la consommation électrique This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) L’ é quipement est conforme au règlement de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et No 801/2013. (UE) n° 801/2013. •...
  • Page 38 1. Oplysninger om strømforbrug 1. Informationen zum Stromverbrauch Dette udstyr er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens forordning (EF) nr.1275/2008 Dieses Gerät entspricht der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 und (EU) Nr. 801/2013 der og (EU) Nr. 801/2013. Europäischen Kommission. • • Slukket: Ikke relevant Aus: K.
  • Page 39 ES-MX 1. Información sobre consumo de energía 1. Información sobre el consumo de energía Este equipo cumple las normas de la Comisión Europea (CE) N.º 1275/2008 y (UE) N.º 801/2013. Este equipo cumple con la Regulación de la Comisión Europea (CE) Nro. 1275/2008 y (UE) •...
  • Page 40 1. Tietoja koskien virrankulutusta 1. Informazioni sul consumo energetico Tämä laite noudattaa Euroopan komission asetusten (EC) nro 1275/2008 ja (EU) nro 801/2013 Questo dispositivo è conforme ai regolamenti della Commissione Europea (CE) n. 1275/2008 e vaatimuksia. (UE) n. 801/2013. • •...
  • Page 41 1. Informatie over energieverbruik 1. Informasjon om strømforbruk Dit apparaat voldoet aan de Europese Commissie Verordening (EG) nr. 1275/2008 en (EU) nr. Dette utstyret er i samsvar med EU-kommisjonens forordning (EF) nr. 1275/2008 og (EU) nr. 801/2013. 801/2013. • • Uit: N.v.t.
  • Page 42 1. Informacje na temat zużycia energii 1. Informações sobre consumo de energia To urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem Komisji Europejskiej (KE) nr 1275/2008 i (UE) nr Este equipamento está em conformidade com o Regulamento da Comissão Europeia (CE) N.º 801/2013. 1275/2008 e (EU) N.º...
  • Page 43 PT-BR 1. Consumo de energia. 1. Informácie o spotrebe energie Este produto está de acordo com os regulamentos nº 1275/2008 (CE) e nº 801/2013 (UE) da Toto zariadenie vyhovuje nariadeniu Európskej komisie (ES) č. 1275/2008 a (EÚ) č. 801/2013. • Comissão Europeia.
  • Page 44 1. Information om strömförbrukning 1. Информация об энергопотреблении Denna utrustning överensstämmer med Europeiska kommissionens förordning (EG) nr Настоящее оборудование соответствует регламенту Еврокомиссии № 1275/2008 и 1275/2008 och (EU) nr 801/2013. регламенту ЕС № 801/2013. • • Av: – Выкл.: Н/П •...
  • Page 45 ZH-TW 1. 關於功耗的訊息 1. Informasi tentang konsumsi daya 本設備符合歐洲委員會法規 (EC)第 1275/2008號規定和(EU)第 801/2013 號 Peralatan ini mematuhi Peraturan Komisi Eropa (EC) No 1275/2008 dan Uni Eropa (EU) No 規定 。 801/2013. 關閉 ： 不適用 • • Mati: Tidak Ada 待命 （所有無線連線均被停用時） ： < 0.5 W •...
  • Page 46 1. 電力消費量の情報 ： 1. 소비 전력 정보 本製品は欧州委員会規則 （EC） No 1275/2008および （EU） No 801/2013を順守 본 장비는 유럽연합 집행위원회 규정(EC) 번호 1275/2008 및 (EU) 번호 801/2013 しています。 을 준수합니다. オフ ： 該当なし 꺼짐: 해당 없음 • • 待機時消費電力 （全てのワイヤレス接続が停止している場合） ： 0.5W 대기(모든...
  • Page 47 3။ ဤက်ု ရှ ု ယို ာတွဲ င် ် ကြိုး က် ု � �မျိုး� ် က် ဲ န်း ် ရှ က်် ခ �ု တွ ် � က်် မျိုး ု မျိုး �ာ�ရှှ ု လ ှင်် - ကြိုး က် ု � �မျိုး� ် က် ဲ န်း ် ရှ က်် � က်် သ ဲ ယို ် မျိုး ု မျိုး �ာ�က်ု � စွဲတွင်် လ � ပို ် ရေ �ာင်် န်း ည်် � - ၁။...
  • Page 48 ‫1. מידע על צריכת חשמל‬ .801/2013 ‘‫( מס‬EU) ‫( מס‘ 8002/5721 וכן‬EC) ‫הציוד תואם לתקנת הוועדה האירופאית‬ .801/2013 (EU) 1275/2008 (EC) • • N/A :‫כבוי‬ • • 0.5 W -‫מצב המתנה )כאשר כל החיבורים האלחוטיים מושבתים(: פחות מ‬ • • 2.0 W -‫הרשת...
  • Page 49 This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). (iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) conformer à...
  • Page 50 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
  • Page 51 Hey Google Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
  • Page 52 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 52 HA_JBL_Authentics 300_QSG_Global_CR_V23.indd 52 2023/9/28 15:08:32 2023/9/28 15:08:32...