Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Détecteurs de Fumée et de Chaleur
Alimentés par Pile
Gamme Ei600
Gamme de Détecteurs
de Fumée Ei605
Lisez et conservez soigneusement le présent mode d'emploi pendant toute la durée d'utilisation de ce produit. Il
contient des informations essentielles sur l'installation et le fonctionnement de votre détecteur. Si vous vous
chargez uniquement de l installation de cet appareil, le présent mode d emploi doit être remis à son propriétaire.
Gamme de Détecteurs
de Chaleur Ei603
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ei Electronics Ei600
Sommaire des Matières pour Ei Electronics Ei600
- Page 1 Détecteurs de Fumée et de Chaleur Alimentés par Pile Gamme Ei600 Gamme de Détecteurs Gamme de Détecteurs de Fumée Ei605 de Chaleur Ei603 Mode d’emploi Lisez et conservez soigneusement le présent mode d'emploi pendant toute la durée d'utilisation de ce produit. Il contient des informations essentielles sur l'installation et le fonctionnement de votre détecteur.
-
Page 2: Alimentation Pile Lithium 10Ans Scellée
Tableau 1 Alimentation Pile Alcaline 9V Module RF Modèle Type de Interconnexion Interconnexion en option Détecteur Filaire Sans fil (option) Modèle No. Ei605 Optique Aucun Ei605C Optique Ei603C Chaleur Ei605MRF Alimentation Pile Lithium 10ans scellée Module RF Modèle Type de Interconnexion Interconnexion en option... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE LOCALISATION ET POSITIONNEMENT INSTALLATION INTERCONNEXION FILAIRE TEST, ENTRETIEN ET SURVEILLANCE DE L’ALIMENTATION CONSEILS DE SÉCURITÉ INCENDIE LIMITATIONS DU DÉTECTEUR ACCESSOIRES FAIRE RÉPARER VOTRE DÉTECTEUR GARANTIE DE CINQ ANS RÉSOLUTION DES PROBLÈMES NOUS CONTACTER... -
Page 6: Localisation Et Positionnement
2. Localisation et Positionnement Introduction Merci d’avoir acheté un détecteur de la gamme Ei600. Vous pouvez facilement installer les détecteurs de fumée dans votre logement sur les chemins d’évacuation, à chaque étage, dans les couloirs et dans les pièces fermées pour prévenir les habitants d’incendies potentiels. -
Page 7: Détecteurs De Chaleur - Gamme Ei603
Votre premier détecteur de fumée doit être placé entre la (les) chambre(s) à coucher et les lieux où un incendie est le plus susceptible de se déclarer (salon et cuisine par exemple), mais il ne doit pas être placé à plus de 7,5 mètres des portes des pièces où un incendie pourrait éclater et vous empêcher d’évacuer les lieux. - Page 8 souvent fraîche est lente, elle peut donc prendre beaucoup de temps pour atteindre le plafond et un détecteur qui serait assez éloigné). Un détecteur de chaleur situé dans une pièce fermée permettra un avertissement d’incendie anticipé et aidera à surmonter le problème. CHOIX DES PIECES Logement à...
- Page 9 Figure 1 Pour une protection minimum - un détecteur de fumée à chaque étage - dans chaque chambre à coucher Cuisine Chambre - tous les 7,5 mètres des couloirs et pièces Salle de - dans un rayon de 3 mètres des portes des Living Room bain chambres...
- Page 10 aussi près que possible des pièces à vivre mais assurez-vous de pouvoir l’entendre assez fort à partir d’une chambre pour qu’il puisse réveiller quelqu’un. Voir la figure 2 pour un exemple de placement. Dans les maisons comportant plus d’une chambre, placez des détecteurs de fumée entre chaque chambre et pièce à...
-
Page 11: Emplacements À Éviter
(si l’option est disponible) ou par modules enfichables Sans-Fil RadioLINK vous permettra d’entendre l’alarme dans tout le logement. FIXATION DU DÉTECTEUR Les détecteurs doivent être fixés au moyen des vis et chevilles fournies. Fixation au plafond (voir figure 3) La fumée chaude monte puis se diffuse, c’est pourquoi il est préférable d’installer votre détecteur de fumée au milieu du plafond. - Page 12 IDÉAL AU CENTRE APEX DU PLAFOND DÉTECTEURS DE FUMÉE <60cm DÉTECTEURS DE CHALEUR <15cm ENDROITS CONTENANT DE L’AIR STAGNANT : LAISSEZ UN MINIMUM DE 50CM ENTRE L’APPAREIL ET LES COINS Figure 3 Figure 4 • N’installez pas le détecteur de fumée dans des endroits très sales ou poussiéreux car l’accumulation de poussière à...
- Page 13 NE placez PAS de détecteurs de fumée et de détecteurs de chaleur dans les endroits suivants : • Pièces dans lesquelles la température normale peut dépasser les 40°C ou être en-dessous de 4°C (par exemple, les greniers, les chaufferies, les endroits se situant juste au-dessus de fours ou de bouilloires, etc.) car la chaleur/vapeur peut provoquer des alertes intempestives.
-
Page 14: Installation
3. Installation Procédure d’Installation 1. Choisissez un emplacement conforme aux conseils de la Section 2. 2. Retirez le socle de fixation du détecteur de fumée/chaleur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir Figure 5). 3. Placez le socle de fixation sur le plafond TOURNEZ DANS LES SENS INVERSE à... - Page 15 Mur de Façade Mur de Façade Socle de fixation Socle de fixation Orientez toutes les socles de fixation dans la même direction Grand trou le plus proche du mur de façade Figure 6 Socle de fixation Socle de fixation 6. Reliez la pile aux connecteurs de pile tel qu’indiqué dans le Guide de Démarrage Rapide (pour les modèles à...
- Page 16 8. Appuyez sur le bouton Test de chaque détecteur pour vous assurer qu’ils fonctionnent (voir Figure 7a pour le détecteur de fumée et 7b pour le détecteur de chaleur). Pour détecteurs à interconnexion filaire, exercez une pression prolongée sur le bouton Test de chaque détecteur l’un après l’autre et vérifiez que tous les autres détecteurs interconnectés sonnent.
-
Page 17: Pour Retirer Le Détecteur Du Plafond, Retirez D'abord La Vis
A L AIDE D UN TOURNEVIS SOULEVEZ LA LANGUETTE SITUEE ENTRE LE SOCLE ET LE PLAFOND ET CASSEZ LE TOURNEZ LE DÉTECTEUR DANS LE SENS INVERSE PETIT CYLINDRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE POUR LE RETIRER PLASTIQUE Protection Antivol Retrait du détecteur Figure 8a Figure 8b Alignez la vis (non fournie) dans... -
Page 18: Interconnexion Filaire
relâcher le clapet (poussez le clapet vers le plafond) puis tourner le détecteur pour l’enlever (voir figure 8b). Fixez le détecteur à la plaque de fixation. 4. Interconnexion Filaire Un maximum de 12 détecteurs de fumée et/ou de chaleur combinés peuvent être interconnectés de telle façon que lorsqu’un détecteur détecte un incendie, tous les autres détecteurs sonnent l’alerte - (voir Tableau 1 pour les détecteurs avec option d’interconnexion filaire). - Page 19 Ne connectez à aucun autre appareil car cela pourrait endommager le détecteur ou affecter son fonctionnement. Vous pouvez utiliser au maximum 250 mètres de câble d’interconnexion bipolaire multibrins de 0,5 mm² à 0,75 mm² (résistance maximale entre les détecteurs de 50 ohm).
- Page 20 UTILISEZ UN TOURNEVIS POUR VISSEZ LES FAIRE SORTIR DÉLICATEMENT CÂBLES AU FAITES PASSER LE BLOC DE JONCTION BLOC DE SUR LES CÔTÉS JONCTION ARRIÈRE DU SOCLE DE FIXATION Figure 10b Figure 10a Testez maintenant le premier détecteur en exerçant une pression prolongée sur le bouton Test (cela peut prendre jusqu’à...
-
Page 21: Test, Entretien Et Surveillance De
5. Test, Entretien et Surveillance de l’Alimentation Votre détecteur de fumée est un dispositif permettant de sauver des vies et doit donc être vérifié régulièrement. Vérifiez régulièrement que le voyant rouge du détecteur de fumée clignote toutes les minutes pour indiquer que les détecteurs sont sous-tension. - Page 22 Cela peut enflammer le détecteur et endommager la maison. Nous vous déconseillons de le tester avec de la fumée ou de la chaleur car le résultat peut être trompeur à moins qu’un équipement spécial soit utilisé. Appuyer sur le bouton Test imite l’effet du feu lors d’un véritable incendie. Par conséquent, il est inutile de tester les détecteurs avec de la fumée ou de la chaleur.
-
Page 23: Surveillance De L'alimentation
2. Le détecteur se réinitialise en sensibilité normale après ce laps de temps (10 minutes). Si vous devez prolonger la durée du mode muet, pressez simplement le bouton Test/Silence à nouveau. 3. Si l’utilisation/agencement de la cuisine est tel(le) que le nombre d’alertes intempestives est inacceptable, déplacez votre détecteur de fumée dans un endroit plus éloigné... -
Page 24: Nettoyage De Votre Détecteur
rouge clignote en même temps environ toutes les minutes pendant au moins 30 jours. Le détecteur de chaleur émet également un bip toutes les minutes mais le voyant rouge ne clignote pas en même temps lorsque l’énergie de la pile est basse. La pile doit alors être remplacée. -
Page 25: Autotest Automatique
Mis à part l’entretien et le nettoyage tels qu’ils sont décrits dans cette notice, aucune autre tâche d’entretien n’incombe à l’utilisateur. Les réparations, lorsqu’elles s’avèrent nécessaires, doivent être effectuées par le fabricant. 5.5 Autotest automatique La chambre de détection effectue un autotest toutes les 40 secondes. Si la chambre est endommagée, le détecteur émet un bip sans que le voyant rouge clignote au même moment. - Page 26 Dans certaines circonstances et malgré des nettoyages réguliers, il peut se produire une accumulation de poussière dans la chambre de détection qui peut résulter en un déclenchement de l’alarme. Dans ce cas, le détecteur de fumée doit nous être renvoyé pour réparation ou remplacement. Nous ne possédons aucun moyen de prévenir l’encrassement de votre appareil, ce problème reste totalement imprévisible et est donc considéré...
-
Page 27: Conseils De Sécurité Incendie
Le détecteur doit être remis à un point de recyclage approprié pour votre sécurité et afin de préserver l’environnement. 6. Conseils de Sécurité Incendie Lorsque vous utilisez des appareils de protection domestique, prenez toujours les précautions de base, entre autres celles dont la liste figure ci-dessous : •... - Page 28 • S’il est nécessaire de retirer la pile pour une mise au rebut séparée, manipulez-la avec précaution afin d’éviter des lésions oculaires et des irritations cutanées si la pile a fui ou a rouillé. • Pour garder la sensibilité à la fumée/chaleur, ne peignez pas et ne recouvrez pas le détecteur de quelque façon que ce soit ;...
- Page 29 Ne surchargez pas les circuits électriques. Éloignez les allumettes des enfants. Ne fumez jamais au lit. Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de cigarette qui se consume ou de cendre en-dessous des coussins des pièces dans lesquelles vous fumez. Entretenez régulièrement vos systèmes de chauffage central. Assurez-vous que tous vos outils et appareils électriques possèdent un label reconnu.
- Page 30 Prévoir Votre Évacuation Si L’alarme Retentit 1. Vérifiez les portes internes pour détecter la présence de chaleur ou de fumée. N’ouvrez pas une porte si elle est chaude. Empruntez alors un autre passage pour sortir du bâtiment. Fermez les portes derrière vous en sortant. 2.
-
Page 31: Limitations Du Détecteur
7. Limitations du Détecteur Limitations des détecteurs de fumée/chaleur Les détecteurs de fumée/chaleur ont permis de réduire de façon significative le nombre de victimes d’incendie dans les pays où ils sont largement installés. Cependant, des autorités indépendantes ont déclaré qu’ils pouvaient être inefficaces dans certaines circonstances et ce pour un certain nombre de raisons : •... - Page 32 contre : les incendies causés par une cigarette fumée au lit, une fuite de gaz, des explosions violentes, un mauvais rangement de chiffons et/ou liquides inflammables (par exemple essence, peinture, spiritueux, etc.), des circuits électriques surchargés, un incendie volontaire ou des enfants jouant avec des allumettes. •...
-
Page 33: Accessoires
10. Garantie de Cinq Ans Ei Electronics garantit ce détecteur de fumée (pile exclue pour les modèles à pile Alcaline 9V remplaçable) pendant cinq ans à compter de la date d’achat contre tout vice de fabrication lié... - Page 34 la preuve d’achat, en indiquant clairement le problème rencontré (voir Section 9). Nous procéderons, à notre convenance, à la réparation ou au remplacement de l’appareil défectueux. N’interférez pas avec le fonctionnement du produit et ne tentez pas de l’altérer. Cela invaliderait la garantie et exposerait l’utilisateur à des risques d’électrocution et d’incendie.
-
Page 35: Résolution Des Problèmes
11. Résolution des Problèmes Les détecteurs sonnent sans raison apparente • Synchronisez vos détecteurs - voir le livret « Modules RF pour détecteurs de fumée et de chaleur à pile ». Les detecteurs sont synchronises par defaut en usine. Il est important de les synchronises avant l’installation pour definir un code unique , evitant la communication avec des detecteurs d’une autre habitation. - Page 36 Le détecteur ne sonne pas quand on appuie sur le bouton Test • Vérifiez l’ancienneté du détecteur – voir l’étiquette « remplacer avant » sur le côté du produit. • Vérifiez que la pile est solidement connectée sur les modèles à pile Alcaline 9V remplaçable.
- Page 37 Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux directives européennes qui lui sont applicables, en particulier sa conformité aux spécifications harmonisées de la norme 14604 :2005 regard Règlement 0786 305/2011/UE relatif aux produits de la construction. EN 14604:2005 DoP No.13-0002 Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée (DAAF) La marque NF appliquée aux Détecteurs Avertisseurs...
- Page 38 Ei605 Ei605C Ei605TYC Plafonnier uniquement 1 an 1 an 10 ans Option Accessibilité Conserver impérativement la documentation fournie avec ce produit pendant toute sa durée de vie Organisme Certificateur : AFNOR Certification 11, rue Francis de Pressensé F-93571 la Plaine Saint Denis Cedex Téléphone: +33(0)1 41 62 80 00 Télécopie : +33(0)1 49 17 90 00 Site internet www.afnor.org et www.marque-nf.com Email : certification@afnor.org...
- Page 39 0786 Ei Electronics, Shannon, Co. Clare, Ireland DoP No.13-0002 EN14604:2005 + AC:2008 Détecteur Autonome Avertisseur de fumée: Ei605, Ei605C, Ei605TYC Sécurité Incendie Tolérance de la tension d‘alimentation Conforme Conditions nominales de Conforme déclenchement/Sensibilité, délai de réponse (temps de réponse) et performance en condition de feu...
-
Page 40: Nous Contacter
12. Nous contacter Ei Electronics SAS Av. des Ternes, 75017 PARIS www.eielectronics.fr Assistance au consommateur: 01 46 94 76 50 Ei Electronics Shannon, Co Clare, Ireland. Tél:+353 (0)61 770 600 www.eielectronics.com © Ei Electronics 2015 P/N B16388 Rev7...