Table des Matières
Publicité
Liens rapides
by Waterous
Lire attentivement les consignes de
sécurité et les instructions avant
d'utiliser la pompe à incendie série
S200-G.
REMARQUE : Ces instructions sont sujettes à changement sans préavis
GIMAEX, Route de Charlieu, BP1000, 42300 Roanne Cedex-France Tel : +33 4 77 44 82 44 Fax : +33 4 77 44 91 78
Pompes à incendie centrifuges série S200-G
Instructions d'utilisation et d'entretien
Consignes de sécurité
Introduction
Description générale
Limites opérationnelles
Composants
Instructions
Pompage depuis une bouche ou en relais
Pompage depuis le réservoir d'eau
Pompage par aspiration
Entretien
IL3771
Garniture mécanique
Graissage
Test
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listes des pièces
Montage de la pompe (rotation en sens horaire)
Montage du dispositif d'amorçage
Montage de la pompe et du dispositif d'amorçage
(vue en coupe transversale)
Montage du dispositif d'amorçage
(dispositif d'amorçage RPOP, vue en coupe transversale)
www.gimaex.com
Table des matières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F-1031, Section 2124-GF (Publication : 20/05/2014)
2
3
3
3
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
8
8
8
8
. . . . . . . . . . . . . . .
10-11
12-13
14-15
. . . . . .
16-17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Waterous GIMAEX S200-G Série
Sommaire des Matières pour Waterous GIMAEX S200-G Série
- Page 1 Pompes à incendie centrifuges série S200-G Instructions d’utilisation et d’entretien by Waterous Table des matières Consignes de sécurité ......... .
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions avant d’utiliser la pompe à incendie. Utilisations prévues AVERTISSEMENT La pompe série S200-G est une pompe à eau centrifuge Le non-respect des procédures d’utilisation appro conçue pour les activités anti-incendie. Il s’agit d’une ma priées peut entraîner des blessures corporelles chine incomplète, nécessitant l’intégration à... -
Page 3: Description Générale
Introduction Ces instructions comprennent les informations nécessaires à l’utilisation et à l’entretien de la pompe à incendie série S200-G. Description générale Les pompes à incendie série S200-G sont montées sur socle et sont conçues conformément à la norme EN 1028: 1500 L/min @ 10 bar 1500 L/min @ 15 bar 2000 L/min @ 10 bar... - Page 4 Composants Corps Amorçage automatique du piston Le corps est composé d’aluminium anodisé ou de bronze anti La pompe est équipée de deux dispositifs d’amorçage auto corrosif, ainsi que d’autres éléments composites. matique du piston. Actionner les dispositifs d’amorçage à 2 000 tr/min (vitesse de la pompe) pour obtenir la meilleure perform...
-
Page 5: Pompage Depuis Une Bouche Ou En Relais
Instructions Pompage depuis une bouche ou en relais automatiquement lorsque la pression de refoulement AVERTISSEMENT dépasse une certaine limite, ou tombe en dessous d’un certain seuil. Dangers liés à la pression. Peut entraîner des blessures 4. .Ouvrir les robinets de refoulement pompe et augmenter corporelles. -
Page 6: Pompage Depuis Le Réservoir D'eau
Pompage depuis le réservoir d’eau Après le pompage AVERTISSEMENT 1. .Si le liquide pompé n’est pas de l’eau propre/potable, retirer tous les bouchons d’admission et de refoulement, Dangers liés à la pression. Peut entraîner des blessures ouvrir tous les robinets et robinets de vidange. Rincer in corporelles. -
Page 7: Pompage Par Aspiration
Pompage par aspiration e. Veiller à ce que le filtre d’admission soit suffisamment AVERTISSEMENT éloigné du fond pour éviter de pomper du sable, du gravier ou tout autre corps étranger. Dangers liés à la pression. Peut entraîner des blessures 6. .Ouvrir le clapet d’aspiration (le cas échéant) selon les corporelles. -
Page 8: Entretien
Entretien AVIS Tout l’entretien de la pompe peut être effectué à l’aide d’outils standard. Garniture mécanique AVIS L’arbre de la pompe est scellé à l’aide d’une garniture mécanique et aucun réglage n’est nécessaire. Lorsque la pompe fonctionne, l’eau pompée refroidit et lubrifie la garniture. -
Page 9: Table Des Matières
Listes des pièces Table des matières Listes des pièces: Montage de la pompe (rotation en sens horaire) ..............10-11 Montage du dispositif d’amorçage . -
Page 10: Listes Des Pièces
Listes des pièces Montage de la pompe (rotation en sens horaire) KIT DE RÉPARATION POUR 37 Kit de réparation joint torique INCLURE DETAILS DE FIXATION VOIR MOMENT DE TORSION JOINT MÉCANIQUE INCLURE VOIR DÉTAIL A INSTALLEZ PAR PAIRES, PLACEZ LES CAMES FACE À... - Page 11 Montage de la pompe (rotation en sens horaire) Nº de Nº de Description Description référence référence Volute Manostat, 1/4 BSPT Hélice Vis à tête douille, 10mm x 40mm Tête de pompe Rondelle Nordlock, 10mm Tête d’admission Joint torique, 3/4 x 15/16 Adaptateur d’admission Joint torique, 1-5/8 x 1-3/4 Joint de carter...
-
Page 12: Montage Du Dispositif D'amorçage
Montage du dispositif d’amorçage ENFILEZ JUSQU’À L’ÉTABLISSEMENT DU CONTACT. RECULEZ D’½ TOUR ET SERREZ L’ÉCROU SOCLE KIT DE ROULEMENT INCLURE DÉTAIL A DE L’INSTALLATION VOIR DÉTAIL A DU CAPTEUR MAGNÉTIQUE DETAILS DE FIXATION MOMENT DE TORSION KIT DE RÉPARATION POUR LE DISPOSITIF D’AMORÇAGE INCLURE... - Page 13 Montage du dispositif d’amorçage Nº de Nº de Description Description référence référence Rondelle de sécurité, 6mm Vis à tête hex, 8mm x 35mm Clavette, 8mm x 10mm x 32mm Vis à tête hex, 6mm x 12mm Kit support de palier Couvercle du socle Corps du socle Raccord en T à...
-
Page 14: Montage De La Pompe Et Du Dispositif D'amorçage (Vue En Coupe Transversale)
Montage de la pompe et du dispositif d’amorçage (vue en coupe transversale) Fixation Détails: Kit de réparation couple Spec notes: 1. Appliquer du Loctite 242 (bleu) à toutes les attaches de fil droites, sauf indication contraire. 2. Appliquer du Loctite 567 (Blanc) à tous les fils de métal conique, sauf indication contraire. - Page 15 Montage de la pompe et du dispositif d’amorçage (vue en coupe transversale) Nº de Nº de Description Description référence référence Volute Assemblage valve d’amorçage Hélice Vis à tête hex, 8mm x 45mm Tête de pompe Key, 8mm x 10mm x 32mm Tête d’admission Corps du socle Adaptateur d’admission...
- Page 16 Montage de la pompe et du dispositif d’amorçage (vue en coupe transversale) Fixation Détails: couple Spec notes: 1. Appliquer du Loctite 242 (bleu) à toutes les attaches de fil droites, sauf indication contraire. 2. Appliquer du Loctite 567 (Blanc) à tous les fils de métal conique, sauf indication contraire.
-
Page 17: Montage Du Dispositif D'amorçage (Dispositif D'amorçage Rpop, Vue En Coupe Transversale)
Montage du dispositif d’amorçage (dispositif d’amorçage RPOP, vue en coupe transversale) Nº de Nº de Description Description référence référence Volute Raccord en T à crans, 5/8 x 3/4 NPT Carénage Cylindre du dispositif d’amorçage Rondelle de sécurité, 6mm Vérin Vis à tête hex, 12mm x 50mm Sous-ensemble du corps de piston Rondelle de sécurité...