Publicité
EN - Stretch out the cable: please sit on seat and travel 4 times back and forth ( load of approx. 90 kilos)
The cable will stretch out and the stations will adapt to the circumstances. Please tension the cable as described (Detail 3)
Control phase: please sit on cable and travel 1 time back and forth and make sure that the distance is in a loaded situation with a weight
of 70 kilos the minimum distance between bottomside seat and the ground level should be 35 cm.
Please control/re-tension the cable after a period of 4-6 weeks.
DE - Seil ausrecken: bitte setzen Sie sich auf der Sitz Scheibe und fahren Sie 4 Mal hin und wieder (Belastung von ungefähr 90 Kilo)
Das Seil wird sich ausrecken und die Stationen werden sich an den Umständen anpassen. Bitte bringen Sie das Seil wieder auf Spannung (Detail 3)
Kontrolle: Bitte fahren Sie noch ein Mal hin und wieder.
In belasteter Zustand mit einem Gewicht von 70 Kilo ist den minimalen Abstand zwischen Unterseite Sitz Scheibe und Fußboden 35 cm.
Bitte überprüfen Sie die Spannung des Seils nach 4-6 Wochen nach Installation und spannen Sie es ggf. nach.
FR - Étirer le câble : s'assoir sur le siège et faire 4 allers-retours (charge d'environ 90 kilos)
Le câble va s'étirer et les points de départ et d'arrivée vont s'adapter aux circonstances. Tendre lescâbles tel que décrit ci-dessus (figure 3).
Phase de contrôle: S'asseoir sur le câble et faire un aller-retour, En situation chargée, avec un poids de 70 kg, la distance minimum entre la partie
basse du siègeet le niveau du sol doit être de 35 cm.
Merci de contrôler la tension du câble dans les 4 à 6 semaines suivant l'installation et procéder à une re-tension le cas échéant.
IT - Tirare il cavo, sedersi sul sedile e compiere 4 percorsi di andata e ritorno (il carico deve essere di circa 90 kg).
Il cavo si tenderà e le stazioni si adatteranno alle circostanze. Tirare il cavo come sopra descritto (dettaglio 3)
Fase di controllo: sedersi sul cavo e compiere 1 percorso di andata e ritorno; In presenza di un carico di 70 kg, la distanza minima tra il fondo del
sedile e il terreno dovrà essere di almeno 35 cm.
SI raccomanda di controllare/ritensionare il cavo dopo 4-6 settimane.
ES - Estire el cable: siéntese en el asiento y desplácese 4 veces hacia atrás y hacia delante (carga de aprox. 90 kg)
El cable se estirará y las estaciones se adaptarán a las circunstancias. Tense el cable tal como se ha descrito más arriba. (detalle 3)
Fase de control: Siéntese en el cable y desplácese 1 vez hacia delante y hacia atrás. En una situación de carga con un peso de 70 kg, la distancia
mínima entre el fondo del asiento y el nivel del suelo debería ser de 35 cm.
Por favor revise la tensión del cable y reténselo si es necesario después de 4-6 semanas de haber sido tensado.
min 25cm
70
kg
16/22
Copyright©KOMPAN A/S
Publicité
