1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Nettoyeurs haute pression
  5. PCE1700
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable PCE1700 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour PCE1700:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction
manual
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
All manuals and user guides at all-guides.com
Electric
1700 PSI
1.7 GPM
Pressure Washer
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions
before starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
Model No.
Type
Serial No.
ESPAÑOL: PÁGINA 21
FRANÇAIS: PAGE 41
PCE1700
IMPORTANT
Part No. D25801-025-1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCE1700

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCE1700

  • Page 41: Laveuse À Pression Électrique De 1700 Lb/Po

    ENGLISH: PAGE 1 ESPAÑOL: PÁGINA 21 d'instructions Laveuse à pression électrique de 1700 lb/po 1,7 gal./min PCE1700 IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilise cet équipement lit attentivement et Pour de plus amples comprend ces instructions avant de renseignements concernant commencer à...

  • Page 42: Renseignements Généraux

    All manuals and user guides at all-guides.com RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX • Félicitations ! Vous avez acheté un produit de haute qualité de la compagnie en chef de file des fabricants américains de laveuses à pression. Cette laveuse à pression offrira un service sans problèmes pourvu qu’elle soit utilisée et entretenue de manière appropriée.

  • Page 43: Mesures De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Une utilisation ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété. Lisez attentivement tous les avertissements et les directives d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Suivez les directives d'entretien spécifiées dans ce guide.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER PRÉVENTION RISQUE • Ne pas utiliser d'acides, d'essence, de • L'utilisation d'acides, de produits chimiques kérosène ou toute autre matière toxiques ou corrosifs, de poisons, RISQUE DE inflammable avec cet appareil. N'employer d'insecticides ou de toute sorte de solvant BRÛLURES que des détergents, nettoyeurs ou...

  • Page 45: Conserver Ces Directives

    All manuals and user guides at all-guides.com Le puissant jet de la laveuse à pression est capable d'endommager les surfaces MISE EN GARDE fragiles telles que le bois, le verre, la peinture d'automobiles, les garnitures d'auto ainsi que les objets délicats tels que les fleurs et arbustes. Avant de vaporiser, vérifiez l'objet à nettoyer afin de vous assurer qu'il est assez robuste pour résister à...

  • Page 46: Contenu De La Boîte

    All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DE LA BOÎTE Guide de l’utilisateur en anglais, espagnol et Guide Poignée français Trousse pièces d'oeillets avec buses à connexion rapide Ensemble de Poignée dans un sac châssis de moteur avec roues Boutons Boutons de selle...

  • Page 47: Instructions D'assemblage

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Placez l’ensemble de poignée sur le châssis et attachez la poignée au châssis. Attachez la lance au pistolet et bien serrer. Attachez le boyau à haute pression au pistolet et bien serrer. Assemblez la trousse d'oeillets et les buses à...

  • Page 48: Éléments De Base D'une Laveuse À Pression

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION LISEZ CE GUIDE DE L’UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations avec votre appareil afin de vous familiariser avec l’emplacement des commandes et des réglages. Conservez ce guide pour les références futures.

  • Page 49: Terminologie Des Laveuses À Pression

    All manuals and user guides at all-guides.com TERMINOLOGIE DES LAVEUSES À PRESSION lb/po : livres par pouce carré. Une unité de mesure de pression d'eau. Également utilisé pour la pression d'air, la pression hydraulique, etc. GPM : gallons par minute. L'unité de mesure du débit d'eau à travers la laveuse à pression. CU : Unités de nettoyage.

  • Page 50: Utilisation De La Lance

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA LANCE Risque d’injection d’un liquide ou de blessures corporelles. Ne dirigez jamais le jet de sortie vers une personne, vers la peau nue, vers les yeux ou vers les animaux. Cela peut causer des blessures graves.

  • Page 51: Siphonnage De Produits Chimiques/Solvants De Nettoyage

    All manuals and user guides at all-guides.com SIPHONNAGE DE PRODUITS CHIMIQUES/SOLVANTS DE NETTOYAGE Siphonner des produits chimiques/solvants de nettoyage est une fonction à basse pression. REMARQUE : Utilisez seulement des savons ou des produits chimiques qui sont conçus spécialement pour une laveuse à pression. Ne pas utiliser de l'eau de Javel. Siphonnage de produits chimiques : Poussez le boyau de produit chimique dans le raccord Raccord cannelé...

  • Page 52: Démarrage

    All manuals and user guides at all-guides.com DÉMARRAGE Assurez-vous que l'écran filtrant est dans l'orifice d'entrée d'eau de la pompe REMARQUE: Le côté conique doit être dirigé vers l'extérieur. Consultez le paragraphe intitulé «Utilisation de la lance» de cette section et choisissez la buse à Écran filtrant raccord rapide appropriée pour le travail à...

  • Page 53: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Lorsque vous effectuez de l'entretien, vous pouvez être exposé à des surfaces chaudes, à l'eau sous pression, ou aux pièces en mouvement qui peuvent causer des blessures graves ou la mort ! Avant d'effectuer tout entretien ou toute réparation, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, laissez le moteur refroidir et dégagez toute la pression d'eau.

  • Page 54: Nettoyage Du Filtre D'entrée D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com BUSE Si la buse devient obstruée par des matériaux étrangers comme la poussière, une pression excessive peut se développer. Si la buse devient partiellement obstruée ou le débit est restreint, la pression de la pompe commencera à pulser. Nettoyez la buse immédiatement en vous servant de la trousse de nettoyage de buse fournie et en suivant les directives suivantes: Placez l'interrupteur marche/arrêt «ON/OFF»...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com ENTREPOSAGE Nous vous recommandons de suivre les étapes ci-dessous afin de protéger les joints d'étanchéité internes de la laveuse à pression LORSQU'ELLE DOIT ÊTRE ENTREPOSÉE PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE ET LORSQUE DES TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À...

  • Page 56: Guide De Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CORRECTION CAUSE Branchez la laveuse à pression. La laveuse à pression n'est pas branchée. Moteur ne Appuyez sur le bouton de Le bouton de rétablissement démarre pas et rétablissement «RESET». aucun bruit de «RESET»...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECTION CAUSE PROBLÈME Consultez le paragraphe «Utilisation de La lance n'est pas en position de basse Aucun produit la lance» dans la section sur pression. chimique n'est l'utilisation. aspiré Filtre de produit chimique obstrué. Nettoyez le filtre.

  • Page 58: Garantie Limitée

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantie comprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pièces de rechange, les laveuses à pression et les génératrices dont les périodes de garantie sont les suivantes : 3 ANS - Garantie limitée sur les pompes de compresseurs d'air sans huile, à...

  • Page 59: Consultez Toujours Les Guides Fournis Avec Cet Appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com FAITS SAILLANTS COMPOSEZ LE 1-888-559-8550, POUR CONNAÎTRE L'EMPLACEMENT D'UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ PRÈS DE CHEZ VOUS POUR LES RÉPARATIONS ET L'ACHAT DE PIÈCES. Cette pompe ne requiert pas d'huile. HUILE Utilisez seulement de l'eau froide. Ne faites pas fonctionner l'appareil sans l'écran filtrant de l'eau ou avec un écran obstrué.

Table des Matières