Télécharger
Partager
Imprimer la page
LENCO APD-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LENCO Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. APD-100
  6. Mode d'emploi
LENCO APD-100 Mode D'emploi

LENCO APD-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
APD-100 5L IB.pdf
APD-100 5L IB.pdf
1
1
All manuals and user guides at all-guides.com
APD-100
Wireless Multimedia Player
User's Guide
For information and support, www.lenco.eu
2012-5-31
2012-5-31
14:46:08
14:46:08

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LENCO APD-100

Sommaire des Matières pour LENCO APD-100

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com APD-100 Wireless Multimedia Player User's Guide For information and support, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:08 14:46:08...
  • Page 2 If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the power cord should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf...
  • Page 3 AC-DC power adaptor operated Remote Control operation iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Smart Phone, iPad, iPhone, iPod Touch are not included. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:12...
  • Page 4 HDMI Input with Audio Signal Input and Composite Video Input Wi-Fi Router Smart Phone (Not Supplied) USB 2.0 Hub (Not Supplied) Memory Device (Not Supplied) APD-100 MAP Base Unit To Power Adaptor Keyboard APD-100 (Not Supplied) Remote Memory Mouse Control Device...
  • Page 5 To activate the remote control, remove the insulation tab attached in the battery compartment. Description of Parts MAP Base Unit Front View A UX B ASE PHONE T ALET Side View Rear View APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:13 14:46:13...
  • Page 6 20. Left button 21. Down button button ----- Skip tracks Backward. 23. AUX VOL + / - button ------ Adjust AUX volume level up or down. 24. Battery Compartment APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:15 14:46:15...
  • Page 7 With the system set up as illustrated in diagram A above, you can start to implement some initial settings. (1) Turn on the router. (2) Connect a USB mouse to the USB port located at the side of the MAP Base unit. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31...
  • Page 8 The MAP Base unit supports following HDMI source (output) video format timings: 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 640 x 480p @ 60Hz APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:15 14:46:15...
  • Page 9 Some features from the MAP Mobile App may not perform well when runs on lower version of the iOS. You may download the MAP Mobile App from your PC \ iTunes \ App Store first then install the App to your Apple device later on. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 10 (5) [Library] ---- You can list and select media files. Note: To return to previous page, you need to highlight the Library icon / position first. (6) [Playlists] ---- You can group your favour media files for easy recall. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:16...
  • Page 11 Press the button turning off the unit when you finish listening. Don't forget to switch off the power of your external device as well. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:16...
  • Page 12 Consult your local authority or retailer for more details (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. For information and support, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:16...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com APD-100 Schnurloser Multimedia Player Benutzerhandbuch Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:17 14:46:17...
  • Page 14 E. Das Gerät Änderungen in der Leistung aufzeigt oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 12. Nichtgebrauch Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, z.B. einen Monat oder länger, sollte das Netzkabel vom Gerät getrennt werden, um Schäden oder Korrosion zu vermeiden. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:20...
  • Page 15 Betrieb mit Fernbedienung. iPad, iPhone und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. Smart Phone, iPad, iPhone und iPod Touch sind nicht im Lieferumfang enthalten. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 16 Abbildung A. Schnurlose Netzwerkverbindung Mit einem schnurlosen Router können der MAP und ein Smart Phone miteinander verbunden werden. Hinweis: Informationen zum schnurlosen (Wi-Fi) Setup finden Sie in diesem Handbuch im APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:20...
  • Page 17 Die Fernbedienung erfordert eine CR2025 Lithiumbatterie (mitgeliefert). Entfernen Sie zum Aktivieren der Fernbedienung die Sicherheitsfolie aus dem Batteriefach. Tasten und Funktionen Vorderseite A UX B ASE PHONE TALET Seitenansicht Rückseite APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:21 14:46:21...
  • Page 18 ----- Titel rückwärts suchen. 18. HDMI ----- HDMI-Videoausgabe aktivieren. 23. AUX VOL + / - ------ Lautstärke externer 19. HOME Geräte erhöhen oder reduzieren. 20. Links 24. Batteriefach 21. Runter APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:24 14:46:24...
  • Page 19 (1) Schalten Sie den Router ein. (2) Schließen Sie eine USB-Maus an den USB-Port an der Seite des MAP an. (3) Halten Sie POWER am MAP einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 20 Häkchen markiert ist, nimmt das Gerät die Verbindung automatisch vor. HDMI am MAP und am Fernseher einstellen Der MAP unterstüzt folgende HDMI Videoausgabeformate: 1920 x 1080p @ 60Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 1280 x 720p @ 60Hz APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:24 14:46:24...
  • Page 21 Bei älteren Versionen kann es sein, dass einige Anwendungen der MAP Mobile App nicht richtig funktionieren. Sie können die MAP Mobile App zunächst über Ihren PC \ von iTunes \ vom App Store herunterladen und später auf Ihrem Apple Gerät installieren. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 22 (3) Wählen Sie im HOME-Menü die Option TABLET . Das App-Menü wird geöffnet. (Oder drücken Sie am MAP die Taste BASE, um den standardmäßigen Media Player zu aktivieren). (4) Mediendateien auf dem USB-Gerät / der SD-Karte können wie folgt ausgewählt werden. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:24...
  • Page 23 Sie die Lautstärke ggf. sowohl am externen als auch an diesem Gerät einstellen, bis Sie die gewünschte Lautstärke erreicht haben. Drücken Sie , um das Gerät nach dem Hören auszuschalten. Vergessen Sie nicht, auch das externe Gerät auszuschalten. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:24...
  • Page 24 Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com APD-100 Draadloze multimediaspeler Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:25 14:46:25...
  • Page 26 E. Het apparaat vertoont een duidelijke verandering in prestaties of functioneert niet normaal. 12. Perioden van niet-gebruik Als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt wordt, zoals een maand of langer, haal het netsnoer uit het apparaat om schade of corrosie te voorkomen. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 27 Kan worden bediend met afstandsbediening. iPad, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Smart Phone, iPad, iPhone, iPod Touch worden niet meegeleverd. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:28...
  • Page 28 Opmerking: Voor het instellen van Wi-Fi (draadloos netwerk), lees de paragraaf “Instellingen” in deze handleiding. Om gebruik te kunnen maken van het internet moet uw Wi-Fi (draadloze) router zijn verbonden met het internet. Aansluiten netadapter APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:29...
  • Page 29 De afstandsbediening werkt op een CR2025 lithium batterij (meegeleverd). Verwijder het isolatielipje dat in het batterijcompartiment zit om de afstandsbediening te activeren. Beschrijving van onderdelen MAP basisstation Vooraanzicht A UX B ASE PHONE T ALET Zijaanzicht Achteraanzicht APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:30 14:46:30...
  • Page 30 18. HDMI ----- Druk om HDMI-video als uitgangsbron te selecteren. 19. HOME 20. Links 21. Omlaag ----- Ga naar vorige track. 23. AUX VOL + / - ------ Verhoog of verlaag het AUX-volume. 24. Batterijcompartiment APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:32 14:46:32...
  • Page 31 Als het systeem is geïnstalleerd volgens de afbeelding in diagram A hierboven, dan kunt u beginnen met het instellen van de initiële instellingen. (1) Zet de router aan. (2) Sluit een USB-muis aan op de USB-poort op de zijkant van het MAP basisstation. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 32 [Wi-Fi], het basisstation zal nu automatisch verbinding maken met de router. Instellingen HDMI op MAP basisstation en de TV Het MAP basisstation ondersteunt de volgende HDMI-bron (uitvoer) videoformaten: APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 33 Sommige functies van de MAP Mobile App kunnen mogelijk niet goed werken met lagere versies van iOS. U kunt de MAP Mobile app ook eerst downloaden met uw PC \ iTunes \ App Store en daarna installeren op uw Apple-apparaat. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 34 (5) [Library] ---- U kunt een lijst van mediabestanden bekijken en een bestand selecteren. Opmerking: Om terug te keren naar de vorige pagina, moet u eerst het Bibliotheek-icoontje / positie selecteren. (6) [Playlists] ---- U kunt uw favoriete mediabestanden groeperen, zodat ze eenvoudig opgeroepen kunnen worden. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:32...
  • Page 35 Druk op BASE op het hoofdapparaat of USB/SD op de afstandsbediening om de standaard mediaspeler van het systeem te activeren. Tijdens het afspelen van mediabestanden vanaf een smartphone of lokaal USB/SD-geheugenapparaat zal de BASE-indicator oplichten. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:32...
  • Page 36 Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder berichtgeving. Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:32...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com APD-100 Lecteur multimédia sans fil Guide de l’utilisateur Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:33 14:46:33...
  • Page 38 12. Périodes de non-utilisation Si l’unité doit être laissée inutilisée pendant une période prolongée, tel qu'un mois ou plus, le cordon d'alimentation doit être débranchée de l'unité pour prévenir tout dégât ou corrosion. 13. Entretien APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 39 (B) La base MAP diffuse les fichiers photo, musique et vidéo stockés dans le dispositif de mémoire USB, SD. (C) En mode tablette, vous pouvez accéder à internet via le réseau Wi-FI (sans fil). APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31...
  • Page 40 Vous pouvez à présent utiliser le système MAP avec cette configuration. Télécommande La télécommande fonctionne avec une pile CR2025 de type Lithium (fournie). Pour activer la télécommande, enlevez la languette d’isolation attachée dans le compartiment de pile. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:37...
  • Page 41 14. Indicateur de mode BASE ----- S’allume lorsqu’un fichier audio/vidéo est joué depuis un Smartphone ou un appareil USB/SD. 15. Indicateur de mode AUX ----- S’allume lorsque le mode Auxiliaire est activé. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 42 18. Touche HDMI ------ Appuyez sur cette touche pour sélectionner HDMI comme source de sortie. 19. Touche Accueil 20. Touche gauche 21. Touche Bas Touches ------- passe à la piste précédente. 23. Touche AUX VOL +/- ----- Augmente ou diminue le volume de l’audio auxiliaire. 24. Compartiment de batteries APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:40...
  • Page 43 Pour une installation détaillée du routeur, veuillez vous référer au manuel de l’utilisateur du routeur acheté. Pour coupler la Base du MAP avec le routeur qui l’accompagne (ou pour le coupler avec un autre routeur) APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 44 L’utilisateur peut passer à l’étape (8) plus bas. (8) A présent la Base du MAP est couplée avec le routeur Wi-Fi et le système est prêt à fonctionner. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:41...
  • Page 45 (6) Votre Smartphone commencera à télécharger l’application MAP pour mobile. (B) Installer depuis un Smartphone Android : (1) Avec votre Smartphone Android couplé sur le routeur Wi-Fi connecté sur Internet. (2) Depuis votre Smartphone Android, connectez-vous sur Android Market. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 46 [USB/SD] ----- Lit les fichiers media USB/SD sur l’unité MAP. Sélectionnez la source de lecture de fichier de votre choix, [Phone] ou [USB/SD]. (d) Un écran avec des touches [Musique] / [Vidéo] / [Image] / [Browse] s’affiche. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:41...
  • Page 47 / mettre en pause la lecture de musique. Appuyez sur la touche P-MODE de la télécommande pour sélectionner le mode de lecture : Répéter éteint/ lecture aléatoire/ répéter tout/ répéter la piste en cours. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:41...
  • Page 48 Evitez de laisser votre unité à la lumière directe du soleil, ou dans des endroits chauds, humides ou poussiéreux. Maintenez votre unité hors de portée des appareils de chauffage et des sources de bruit électrique telles que lampes fluorescentes ou moteurs. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 49 (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:41...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com APD-100 Reproductor multimedia inalámbrico Guía del usuario Para información y ayuda, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:42 14:46:42...
  • Page 51 D. La unidad ha recibido un impacto o su carcasa ha resultado dañada. E. La unidad exhibe un marcado cambio en sus prestaciones o no funciona con normalidad. 12. Periodos de falta de uso APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31...
  • Page 52 Funciona con adaptador de corriente AC-DC Mando a distancia iPad, iPhone y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. Smart Phone, iPad, iPhone y iPod Touch no incluidos APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 53 Wi-Fi Router Smart Phone (No in- cluido) Conector múltiple de USB 2.0 (No incluido) Tarjeta de memoria SD (No incluida) Unidad de base MAP APD-100 Al adaptador de corriente Mando a distancia Teclado de APD-100 Unidad de (No incluido) almacenamiento Ratón...
  • Page 54 Para activar el mando a distancia, retire la pestaña aislante del interior del compartimento para pilas. Descripción de las partes Unidad de Base MAP Vista frontal A UX B ASE PHONE T ALET Vista lateral Vista posterior APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:46 14:46:46...
  • Page 55 Abajo 22. Botón ----- Salto de pistas hacia atrás. 23. Botón AUX VOL + / - ------ Ajuste del volumen del dispositivo auxiliar, subiéndolo o bajándolo. 24. Compartimento de la pila APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:49...
  • Page 56 (2) Conecte un ratón USB al puerto USB ubicado en el lateral de la unidad de Base MAP. (3) Mantenga pulsado el botón POWER de la unidad de Base Map durante unos segundos, y después suéltelo para encender la unidad. El indicador LED de encendido se iluminará. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 57 (c) En la pantalla [Ajustes de Wi-Fi] ------ Siga los pasos (7-b-iv) a (8) antes descritos para completar el emparejamiento. O si el rúter que acompaña “MAP" estuviera encendido, con marcar la casilla del elemento [Wi-Fi], la unidad de base se emparejará con él automáticamente. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 58 Algunas funciones del MAP Mobile App podría no funcionar bien si se ejecutan en versiones anteriores de iOS. Podrá descargar MAP Mobile App de su PC \ iTunes \ App Store primero cuando instale el App en su dispositivo Apple más tarde. APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31...
  • Page 59 Nota: Para volver a la página anterior, primero necesitará destacar el icono / posición Biblioteca. (6) [Listas de Reproducción] ---- Podrá agrupar sus archivos de reproducción favoritos para poder seleccionarlos fácilmente. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:49...
  • Page 60 Nota: Pulse el botón AUX, con el que podrá alternar la activación/desactivación de la función AUX, la luz indicadora de modo AUX se encenderá y apagará respectivamente. APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 14:46:49...
  • Page 61 Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para información y ayuda, www.lenco.eu APD-100 5L IB.pdf APD-100 5L IB.pdf 2012-5-31 2012-5-31 14:46:49...