Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
MP1516
Mobile Audio System
Owner's Manual
160
watts peak
40W x 4
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jensen MP1516

  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Système audio mobile Mobile Audio System Guide de l'utilisateur Owner’s Manual watts-crête watts peak 40W x 4...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que les instructions dans ce guide de l'utilisateur seront claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le feuilleter, vous apprendrez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouveau Système audio mobile Jensen MP1516 pour votre plus grande satisfaction.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 CONTENU FONCTIONS����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 AVERTISSEMENTSAVANTL'INSTALLATION�������������������������������������������������������� 5 OUTILSD'INSTALLATION � ������������������������������������������������������������������������������������� 7 AVANTDEPROCÉDERÀL'INSTALLATION����������������������������������������������������������� 7 Retirerl'ancienappareildutableaudebord�������������������������������������������������� 8 Indiquerlapolaritédescâblesdehaut-parleur��������������������������������������������� 8 INSTALLATION � ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9 Montageavant/arrièredelapriseDIN������������������������������������������������������������ 9 UTILISERLAFAÇADEAMOVIBLE��������������������������������������� �����������������������������12 ���� Retirerlafaçade���������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Installerlafaçade � ������������������������������������������������������������������������������������������� 13 CONNEXIONDESCÂBLES � ���������������������������������������������������������������������������������� 14 COMMANDESETINDICATEURS�������������������������������������������������������������������������...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENTDUCD/MP3/WMA��������������������������������������������������������������28 Chargementd’undisque � ��������������������������������������������������������������������������������28 Éjecterundisque � ���������������������������������������������������������������������������������������������28 Sélectionnerunepiste � ������������������������������������������������������������������������������������28 Suspendreoureprendrelalecture � ����������������������������������������������������������������28 Balayagedespistes � �����������������������������������������������������������������������������������������28 Répéterunepiste���������������������������������������������������������������������������������������������28 Fairejouerlespistesenordrealéatoire���������������������������������������������������������28 LecturedesfichiersMP3/WMA�����������������������������������������������������������������������29 LecturedeCDmulti-sessions��������������������������������������������������������������������������30 Protectionélectroniquedesaut���������������������������������������������������������������������30 Remarquesconcernantlesdisques����������������������������������������������������������������31 FONCTIONNEMENTUSB � �������������������������������������������������������������������������������������33 LecturedesfichiersMP3/WMA�����������������������������������������������������������������������33 FONCTIONNEMENTDELACARTEMÉMOIRE�����������������������������������������������������34 LecturedesfichiersMP3/WMA�����������������������������������������������������������������������35 FONCTIONNEMENTAVECiPod®/iPhone®����������������������������������������������������������35 CARACTÉRISTIQUES��������������������������������������������������������������������������������������������36 DÉPANNAGE � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������37 SOINSETENTRETIEN�������������������������������������������������������������������������������������������39 PIÈCESDERECHANGECOMMUNES �...
  • Page 85: AvertissementsAvantL'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 AVERTISSEMENTSAVANTL'INSTALLATION Avertissements importants à prendre en considération AVANT de commencer l'installation Les dommages causés par une installation incorrecte NE sont PAS couverts par la garantie. PRIÈRE de prendre le temps de lire les notes sur l'installation avec soins.
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com • Si cet appareil est installé dans un véhicule qui n'est pas doté de la position ACC (accessoire) sur la clé de contact, il est recommandé de brancher la borne rouge de l'appareil à une borne associée au fonctionnement ON/OFF (marche/ arrêt) de la clé...
  • Page 87: OutilsD'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 • S'il y a encore du bruit électrique lors de l'accélération du véhicule, il pourrait être nécessaire de placer une bobine de choc en ligne avec l'alimentation de l'appareil. L'entreprise d'installation saura ce qui est approprié.
  • Page 88: RetirerL'ancienAppareilDuTableauDeBord

    All manuals and user guides at all-guides.com Retirerl'ancienappareildutableaudebord 1. Retirer le cadre de garniture extérieur. Montage frontal avec prise DIN 2. Insérer les clés fournis avec l'ancien appareil de chaque côté de celui-ci, comme montré dans la figure ci-dessous, ce jusqu'à ce qu'elles émettent un clic.
  • Page 89: Installation

    INSTALLATION Il est préférable de lire toutes les directives avant d'entreprendre l'installation. Nous recommandons que votre système audio mobile Jensen MP1516 soit installé dans un atelier d'installation de renom. AVERTISSEMENT! Débrancher la borne négative de la batterie avant de commencer l'installation.
  • Page 90: Retirer Les Vis De Transport Avant De Procéder À L'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Retirer les vis de transport avant de procéder à l'installation Retirer les deux vis de transport qui se trouvent sur le dessus de l'appareil avant de l'installer. Enlever les vis avant l'installation. MontageDINavant(méthodeA) Ouverture de l'installation Cet appareil peut être installé...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 2. Replier les onglets qui se trouvent sur le manchon de montage pour assurer que le manchon demeure fermement en place. 3. Fixer les câbles de l'appareil sur ceux déjà en place. Voir le diagramme de connexion des câbles.
  • Page 92: UtiliserLaFaçadeAmovible

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Retirer les crochets se trouvant des deux côtés. 2. Aligner les trous de vis du support de montage fourni avec le véhicule avec les trous de vis qui se trouvent dans l'unité principale. Resserrer les deux vis qui se trouvent de chaque côté...
  • Page 93: InstallerLaFaçade

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Bouton de liberation Facade 2. Conserver la façade dans le boîtier protecteur. Boitier de protection Facade Installerlafaçade Pour installer la façade, l'insérer dans le compartiment en s'assurant qu'elle y est correctement installée. Sinon, l'affichage pourrait paraître anormal ou certaines...
  • Page 94: Manipuler Avec Précautions

    All manuals and user guides at all-guides.com Manipuler avec précautions 1. Ne pas échapper la façade. 2. Ne pas mettre de pression sur l'affichage ou les boutons de commande au moment de détacher ou de remettre la façade en place. 3.
  • Page 95: Noir, Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Noir, mise à la terre Brancher le câble noir de mise à la terre à la carrosserie/châssis du véhicule. S'assurer que la mise à la terre vers le châssis est bien établie. Les connexions de mise à...
  • Page 96: CommandesEtIndicateurs

    All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDESETINDICATEURS 1. Touche (pistesuivante/avancerapide) Pendant la lecture d'un disque, cette touche permet de sélectionner rapidement la fin d'une piste particulière en lecture. Avec chaque pression de la touche , le prochain numéro de PISTE plus élevé sera sélectionné comme montré sur l'affichage. Appuyer et tenir la touche enfoncée pour avancer rapidement en direction avant comme indiqué...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 6. ToucheST(stéréo) Lorsque l'appareil est en mode FM, appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes de réception stéréo et mono. 7. Fentededisque Insérer un disque avec la surface étiquetée dirigée vers le haut jusqu'à ce que le disque s'engage dans le mécanisme de chargement de l'appareil.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 19. Touche2/INTRO(Introduction) Appuyer sur cette touche pour faire jouer les 10 premières secondes de chaque piste. Appuyer sur cette touche à nouveau pour reprendre la lecture normale. 20. Touche1/ (lecture/pause) Appuyer sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyer sur cette touche à...
  • Page 99: FonctionnementDeLaTélécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 FONCTIONNEMENTDELATÉLÉCOMMANDE Une télécommande complète est fournie avec cet appareil. Une pile CR-2025 au Lithium est incluse avec la télécommande. Installationdelapile Si la pile doit être remplacée : 1. Retirer le couvercle se trouvant à l'arrière de la télécommande.
  • Page 100: FonctionsDeLaTélécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionsdelatélécommande Band Mode Clock Mute 1. ToucheBand(bande) Appuyer sur cette touche pour sélectionner ou changer la bande de radio (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2. Touche (syntonisationdestation/rechercheverslehaut/pisteverslehaut) Alors que l'appareil est en mode radio, appuyer sur la touche pour activer la fonction de recherche automatique et syntoniser la prochaine station dont le signal est fort.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 6. TouchePTY(typedeprogramme) Appuyer une fois sur cette touche pour montrer le programme de type de musique. Appuyer deux fois sur cette touche pour montrer le programme de type de discours. 7. ToucheSEL(sélectionduson) Appuyer sur cette touche pour sélectionner la fonction audio, soit bass (basse),...
  • Page 102: FonctionnementDeBase

    Appuyer sur la touche (marche/arrêt) ou tenir enfoncer n'importe quelle touche pour allumer l'appareil. L'affichage indiquera “ JENSEN ” (bienvenue dans le système audio du véhicule) pour indiquer que l'appareil est prêt à être utilisé. Lorsque l'appareil est en marche, appuyer la touche (marche/arrêt) pour éteindre...
  • Page 103: RéglerL'horloge

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Balance 1. Appuyer sur la touche SEL jusqu'à ce que les lettres “ BAL ” apparaissent sur l'affichage. 2. Faire tourner la molette de volume pour régler la balance entre les hauts- parleurs de gauche et de droite.
  • Page 104: FonctionnementDeLaRadio

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENTDELARADIO Sélectionnerunebanderadio Appuyer sur la touche SRC se trouvant sur la façade ou sur la touche MODE de la télécommande pour sélectionner le mode de lecture Radio. La fréquence radio apparaît sur l'affichage accompagnée de la bande de mémoire de fréquence (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2).
  • Page 105: FonctionnementDuRadioDataSystem(Rds)

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Enregistrervosstationspréréglées Il y a six touches de préréglages portant un nombre pouvant mettre en mémoire et se souvenir de stations pour chaque bande. Alors que l'appareil effectue la lecture d'une station que vous souhaitez mettre en mémoire, appuyer sur l'une des touches chiffrées 1 à...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com TA - Annonce de trafic Appuyer sur la touche TA (annonce de trafic) pour couper ou mettre en marche la fonction d'annonce de trafic. Les programmes de trafic du mode TA seront automatiquement balayés jusqu'à ce que le programme soit reçu.
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Lorsque le mode PTY est sélectionné, la radio commence à rechercher des informations relatives au PTY et arrête dès que des informations pertinentes sont trouvées. Si aucune touche n'est pressée dans les secondes qui suivent, le PTY antérieurement sélectionné...
  • Page 108: FonctionnementDuCd/Mp3/Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENTDUCD/MP3/WMA Chargementd'undisque Insérer un disque CD dans la fente. S'assurer que l'étiquette est dirigée vers le haut. Le disque sera automatiquement chargé dans l'appareil, même si ce dernier est éteint ou en mode radio. Le mot “ LOAD ” (chargement) sera affiché en clignotant sur l'affichage et le CD commencera à...
  • Page 109: LectureDesFichiersMp3/Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 LecturedesfichiersMP3/WMA Si un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA est en lecture, le premier fichier du répertoire racine sera joué. Alors que le fichier est en cours de lecture, “ MP3 ” ou “ WMA ” sera d'abord affiché; si des informations ID3 sont disponibles, elles seront affichées alors que le fichier est en cours de lecture.
  • Page 110: LectureDeCdMulti-Sessions

    All manuals and user guides at all-guides.com LecturedeCDmulti-sessions Cet appareil est en mesure d'effectuer la lecture de CD multi-sessions. La lecture en multi-session est activée automatiquement si le lecteur détecte un fichier ayant été écrit en format de sessions multiples. Protectionélectroniquedesaut Cet appareil est doté...
  • Page 111: RemarquesConcernantLesDisques

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 Remarquesconcernantlesdisques Remarques sur les disques : • Cet appareil ne peut lire que les disques suivants : Type de disque Étiquette sur Matériel enregistré Taille du disque le disque CD, MP3, WMA Audio seulement 12 cm •...
  • Page 112: Nettoyer Et Manipuler Des Disques

    All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyer et manipuler des disques Pour jouir de la meilleure qualité sonore possible, manipuler les disques de la manière indiquée ci-dessous : • Nettoyer les disques à l'aide d'un chiffon de nettoyage. Nettoyer chaque disque en partant du centre vers le bord extérieur.
  • Page 113: FonctionnementUsb

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 FONCTIONNEMENTUSB L'appareil est doté d'une interface USB. Cette interface se trouve sur la façade, sous le couvercle de protection. Il est possible de connecter un dispositif de mémoire USB à l'aide de cette interface.
  • Page 114: FonctionnementDeLaCarteMémoire

    All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENTDELACARTEMÉMOIRE L'appareil est doté d'un lecteur de carte mémoire SD sur son boîtier. Le lecteur est accessible en retirant la façade. 1. Appuyer sur le bouton de libération se trouvant sur la façade pour la retirer. Bouton de libération 2.
  • Page 115: LectureDesFichiersMp3/Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 LecturedesfichiersMP3/WMA Pour parvenir à faire jouer des fichier MP3/WMA se trouvant sur une carte SD, retirer la façade de l'appareil puis insérer une carte SD dans le lecteur destiné à cet effet qui se trouve sur le boîtier.
  • Page 116: Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES Puissance nominale CEA Sortie puissance : 13 watts RMS X 4 canaux dans 4-ohms à < 1 % THD+N Rapport signal au bruit : 70 dBA sous la référence. (Référence : 1 watt, 4-ohms) Bande passante : 20Hz à...
  • Page 117: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 DÉPANNAGE Vérifier les connexions avant de passer à travers la liste de contrôle. Si l'un ou l'autre des problèmes persiste après vérification de la liste, contactez le représentant de service le plus près.
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble Cause Solution Sauts sonores. • L'angle d'installation est • Ajuster l'angle d'installation à de plus de 30 degrés. moins de 30 degrés. • Le disque est extrêmement sale. • Nettoyer le disque compact. •...
  • Page 119: SoinsEtEntretien

    All manuals and user guides at all-guides.com MP1516 SOINSETENTRETIEN 1. N'utiliser qu'un chiffon de silicone et un détergeant naturel pour effectuer le nettoyage du panneau avant. Un chiffon rugueux associé à un détergeant non neutre (comme de l'alcool) pourrait causer des éraflures ou une décoloration.

Table des Matières