EMPORIA COMFORT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EMPORIA Manuels
  4. Téléphones portables
  5. COMFORT
  6. Mode d'emploi

EMPORIA COMFORT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben!
Deutsch
English
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in
Italiano
Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02.
Francais
Thank you for purchasing a product emporia!
Nederlands
Please read through the instruction manual before using the phone
in operation. The English description see page 22.
Grazie per aver acquistato un emporia prodotto!
Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il telefono in
funzione. La descrizione italiano, fare riferimento alla pagina 42.
Nous vous remercions de l'achat d'un emporia de produit!
S'il vous plaît lire le manuel d'instruction avant d'utiliser le téléphone en
marche. La description française, reportez-vous à la page 62.
Hartelijk dank voor de aankoop van een product emporia u!
Lees de handleiding voordat u de telefoon in gebruik is.
De Nederlandse beschrijving vindt u op pagina 82.
Eveline Pupeter, emporia Telecom
COMFORT
www.emporia.eu
Simplify your communication.
®
V66-GuidBook-V1_GER-ENG-ITA-FRA-NED_55432-001.indb 1
05.09.16 12:22
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EMPORIA COMFORT

Sommaire des Matières pour EMPORIA COMFORT

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Vielen Dank, dass Sie sich für ein emporia Produkt entschieden haben! Deutsch English Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Telefon in Italiano Betrieb nehmen. Die deutsche Beschreibung finden Sie ab Seite 02.

  • Page 62: ' ' Aperçu De Votre Téléphone Portable

    All manuals and user guides at all-guides.com › › APERÇU DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE Haut-parleur Écran Touche Décrocher / OK • Déclencher ou accepter un appel • Dans le menu : confirmer la sélection • Sur l'écran d'accueil : appeler Infos appel Touches fléchées menu •...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Touche de l'appareil photo Réglage du volume sonore & Couvercle de la batterie Symboles sur l'écran › Symboles sur l'écran › Force du signal réseau d'extinction Itinérance (à l'étranger) État de la batterie Les symboles sont uniquement visibles lorsque le clapet est Appel en absence...

  • Page 64: Les Premières Étapes

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. LES PREMIÈRES ÉTAPES Insérer une carte SIM › • Retirer le couvercle de la batterie • Pousser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte SIM •...

  • Page 65: Allumer Le Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Allumer le téléphone › • Appuyer sur la touche pendant au moins 2 secondes pour allumer le téléphone. • Appuyer également sur la touche pendant 2 secondes pour l'éteindre. Lors de la première utilisation de la carte SIM : ›...

  • Page 66: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. UTILISATION Dans ce mode, l'appareil est certes allumé, mais aucune application ne fonctionne (téléphonie, SMS, etc.). Utilisation dans le menu › Appuyez sur pour ouvrir le menu. menu • Faire défiler les menus : avec et/ou menu En haut de l'écran, l'option du menu actuellement choisie...

  • Page 67: Appel Entrant

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. TÉLÉPHONER Appel entrant › • Décrocher : ouvrir le clapet du téléphone • Refuser : appuyer sur ou fermer le clapet du téléphone • Mettre temporairement en silencieux : appuyer sur la touche (sur le côté) Terminer l'appel ›...

  • Page 68: Messages Sms

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. MESSAGES SMS Menus : Écrire SMS, Reçus, Non envoyés, Envoyés, › Effacer messages, Modèles, Numéros bloqués pour les messages, Envoyer contact par SMS, SMS dans contacts, Paramètres des messages Écrire un message ›...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Écrire sans saisie intuitive › Si vous ne voulez pas utiliser la reconnaissance de texte automatique, désactivez-la dans le menu Réglages _ La reconnaissance de texte. Pour saisir le texte sans la saisie intuitive, appuyez plusieurs fois sur les touches chiffrées.

  • Page 70: Appareil Photo Et Album Photo

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. APPAREIL PHOTO ET ALBUM PHOTO Votre téléphone portable dispose d'un appareil photo. Vous trouverez les photos que vous avez prises dans le menu Album photo. Prendre une photo › Activer l'appareil photo avec sur l'écran d'accueil Lorsque l'appareil photo est activé : •...

  • Page 71: Menus : Alarme, Rappel D'anniversaire, Calendrier, Calculatrice, Appareil Photo, Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. OUTILS Menus : Alarme, Rappel d'anniversaire, Calendrier, › Calculatrice, Appareil photo, Bluetooth 6.1 Alarme • Régler l'heure Activation de l'alarme _ entrer l'heure _ confirmer avec L'alarme retentit à présent tous les jours à l'heure indiquée. •...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 7. CONTACTS Menus : Rechercher nom, Nouveau contact, › Modifier contact, Effacer, Envoyer contact par SMS, Copier contact, Mon numéro, Boutons d'appel abrégé, Contacts d'appel d'urgence, Réglages Contacts et SMS dans Contacts Enregistrer des contacts (nom et numéro) ›...

  • Page 73: Boutons D'appel Abrégé

    All manuals and user guides at all-guides.com Boutons d'appel abrégé › Vous pouvez associer un chiffre avec un numéro de téléphone que vous utilisez souvent. Enregistrer le bouton d'appel abrégé • _ Appuyez sur l'un des boutons d'appel abrégé. _ Entrer le Nom et le Numéro ou Rechercher un contact dans le répertoire.

  • Page 74: Sons Et Alertes

    All manuals and user guides at all-guides.com 8. RÉGLAGES Menus : Mode Silencieux/Veille, Sons et alertes, Volume du › récepteur, Volume mains-libres, Affichage et éclairage, Date et heure, Langue, Taille du texte, La reconnaissance de texte, Paramètres de l'appareil photo, Appel en attente, Transfert d'appel, Décrochage automatique, Masquer numéro, Textes d'aide, Sélection du réseau, N°...

  • Page 75: Son Des Touches

    All manuals and user guides at all-guides.com 8.2 Son des touches Définissez l'émission ou non d'un signal acoustique lors de l'appui sur une touche (clic, sonnerie, vocalisation). La vocalisation ne fonctionne que si le téléphone est en anglais ou en allemand. 8.3 Décrochage automatique Par défaut, les appels sont automatiquement pris lors de l'ouverture du clapet du téléphone.

  • Page 76: Fonction D'appel D'urgence Emporia

    60 s, sinon la communication est interrompue (pour éviter que votre appel d'urgence n'arrive sur un répondeur). • Après le démarrage de l'appel d'urgence, votre téléphone emporia décroche automatiquement en cas d'appel entrant pendant l'heure qui suit. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche pendant env.

  • Page 77: Activation Du Bouton D'appel D'urgence

    All manuals and user guides at all-guides.com • Pendant l'appel d'urgence, un signal d'avertissement retentit en continu, ce qui alarme votre environnement et la personne appelée. • Si aucun contact d'appel d'urgence n'est enregistré, que le crédit de votre carte est épuisé ou que vous n'êtes pas autorisé à appeler sur un réseau étranger (par ex.

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com 10. GARANTIE ET S.A.V. Consignes de sécurité › • Désactivez le téléphone portable dans les hôpitaux ou à proximité d'appareils médicaux. Une distance minimale de 20 cm doit être respectée entre un téléphone portable activé et un stimulateur cardiaque. •...

  • Page 79: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com Garantie › • Cette garantie n'est valable que si les batteries d'origine emporia sont utilisées. • Téléphone portable : 12 mois • Batterie : 6 mois Assistance › • Emporia Service Center Industriezeile 36 · 4020 Linz · Autriche · www.emporia.eu •...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques › • Dual Band GSM 900/1 800 MHz • Dimensions : 104 x 53 x 18.4 mm • Poids : 84 g • Batterie : Li-Ion 3.7 V/1 020 mAh (remplaçable) • Antenne interne : SAR 1.170  W/kg (corps) 0.071  W/kg (tête) •...

  • Page 81: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, Emporia Telecom GmbH & Co.KG., Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche, déclarons par la présente que la construction de l'appareil désigné ci-après est conforme aux directives CE en vigueur mentionnées ci-dessous.

Table des Matières