Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Système de climatisation pour camping-car
et caravane
Modèle Quipon AIR 2600 : GRH085DB-K6NA1A
Merci d'avoir choisi notre produit.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'ap-
pareil et le conserver afin de l'utiliser comme référence dans le futur.
Si vous perdez le manuel d'utilisation, veuillez contacter votre repré-
sentant local ou visiter www.quipon.de ou envoyer un e-mail à ser-
vice@quipon.de pour obtenir la version électronique.
Publicité
Manuels Connexes pour Quipon AIR2600
Sommaire des Matières pour Quipon AIR2600
- Page 1 Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d'utiliser l'ap- pareil et le conserver afin de l’utiliser comme référence dans le futur. Si vous perdez le manuel d'utilisation, veuillez contacter votre repré- sentant local ou visiter www.quipon.de ou envoyer un e-mail à ser- vice@quipon.de pour obtenir la version électronique.
- Page 2 Contenu : VOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE CLIMATISATION INFORMATIONS ÉLECTRIQUES SCHÉMA LISTE DE COLISAGE NOM DES PIÈCES TÉLÉCOMMANDE OPÉRATION D'AFFICHAGE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ÉTAPE 1 - PRÉPARATION DE L’INSTALLATION ÉTAPE 2 - MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE ÉTAPE 3 - ASSEMBLAGE DU DIFFUSEUR D'AIR ÉTAPE 4 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ÉTAPE 5 - TEST ET MISE EN SERVICE DÉPANNAGE...
- Page 3 FLUIDE FRIGORIFIQUE : ▪ Un réfrigérant spécial circule dans le système pour s'assurer que le système fonctionne correctement. Ici, il s'agit du difluorométhane R32, qui a été spécialement purifié. Le réfrigérant est inflammable et inodore. Il peut aussi exploser dans certaines circonstances. L'in- flammabilité...
- Page 4 PRÉCAUTIONS AVERTISSEMENT: ▪Veuillez respecter les lois et réglementations pour le fonctionnement des systèmes de climatisation en vigueur. ▪N'utilisez pas de cordons d'alimentation endommagés ou non standards. ▪ Soyez toujours prudent lors de l'installation et de l'entretien. Interdisez toute utilisation inappropriée pour éviter les chocs électriques, les blessures et autres accidents.
- Page 5 5. Si la ligne d'alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par un électricien agréé afin d'éviter tous risques. 6. Les schémas de circuits peuvent être modifiés sans préavis. Voir le schéma de câblage sur l'unité. Données techniques Article Quipon AIR 2600 CARACTÉRISTIQUES Puissance de refroidissement (W/ 2600...
- Page 6 SCHÉMA Montage sur le toit CONNECTOR DISP1 Affi- chage ROOM Pan- ROOM SENSOR neau WIFI : CONNECTOR WIFI : MODULE LAMPE MODULE EN OPTION Climatiseur de toit CAP. OUTDOOR TUBE OUTROOM 4WAY TUBE SENSOR SENSOR SENSOR VALVE IN_FAN YEGN MOTOR : (20K) (20K) (15K) (WH)
- Page 7 VUE D'ENSEMBLE DES ACCESSOIRES ET DU MATÉRIEL DE MONTAGE Manuel d'utilisation Plaque de montage Télécommande Pile (AAA 1.5V) Papier gommé double face Vis à tête fraisée pour sup- Support télécommande port de télécommande Cadre entretoise (en haut) Plaque de connexion Sous-ensemble Vis de fixation de l'unité...
- Page 8 NOM DES PIÈCES Unité intérieure Filtre du diffuseur d’air. Grille d'entrée d'air Indicateur Grille de sortie d'air Touche Ecran (Display) (Le contenu ou les positions affichés peuvent différer de l'image ci-dessus - voir le produit respectif) Télécommande Unité extérieure Boitier Grille d'entrée d'air Cadre...
- Page 9 TÉLÉCOMMANDE ■ Clavier de la télécommande Remarque : Cette télécommande est une télécommande universelle. Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec cet appareil Touche Marche/Arrêt (ON/ OFF) Touche MODE Touche - WIFI Touche + Touche Venti- lation Touche ON/OF FM ODE Touche Horloge (CLOCK) Touche LED...
- Page 10 ■ Clavier de la télécommande Remarque : ▪ Ceci est une télécommande universelle. Diverses fonctions peuvent être utilisées pour les systèmes de climatisation. Si un modèle ne dispose pas de toutes les fonctions, l'unité conservera le mode de fonctionnement correspondant à la dernière touche appuyée. ▪...
- Page 11 5. Touche Ventilation Cette touche permet de régler la vitesse du ventilateur sur faible, moyenne, élevée ou automatique. Après la mise en marche, «automa- tique» n'est pas disponible pour ce mode. La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque l’on appuie sur la touche MODE. AUTO Faible vitesse Vitesse moyenne...
- Page 12 9. Touche Marche Minuterie (TIMER ON) Réglage de la «minuterie activée» : Le signal « ON » clignote et le signal est masqué. La section numérique indique que le status de la minuterie est «minuterie activée». La durée dans la section numérique peut être réglée en appuyant sur la touche + ou - dans les 5 secondes.
- Page 13 ■ Notice d’utilisation Fonctionnement général 1. Après la connexion à l'alimentation, l'appareil s’allume en appuyant sur la touche ON/ OFF. (Remarque : Lorsque l'appareil est allumé, le déflecteur d'air sur l'unité principale se ferme automatiquement). 2. Le mode de fonctionnement souhaité peut être sélectionné en appuyant sur la touche MODE.
- Page 14 ■ Remplacement de la pile de la télécommande Pile 1. Appuyez sur le symbole «flèche» à l'arrière du compartiment des piles et faites glisser le Refermer. couvercle dans le sens de la flèche. 2. Remplacez les deux 7 # (AAA 1.5V) et assurez-vous que la position des pôles de la pile "+" et "-"...
- Page 15 ÉCRAN DE COMMANDE Remarque : Si la télécommande ne fonctionne pas, l'appareil peut être commandé à partir du panneau de commande. REFROIDIS- Temp.- ON/OFF SEMENT Affichage Affichage IR - Récepteur Affichage CHAUFFAGE Affichage 1. Touche Marche/Arrêt (ON/OFF) La climatisation s'allume en appuyant sur la touche marche/arrêt. Une nouvelle pression éteint le système de climatisation. 2.
- Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ■ AVANT L'INSTALLATION Testez l'appareil avec une alimentation secteur 230V. Suivez toujours les instructions d'utilisation et d'installation du manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les commandes fonctionnent correctement. Débranchez ensuite l'alimentation électrique de l'appareil. AVERTISSEMENT: Les pièces mobiles peuvent causer des blessures. Soyez prudent lorsque vous testez l'appareil. N'utilisez pas l'appareil sans le couvercle extérieur.
- Page 17 Si le toit a déjà une ouverture de 400 x 400 mm. Sélectionnez la position de montage du climatiseur. La plaque de montage de l'ouverture interchangeable convient pour le système de climatisation pour camping-car et caravane Quipon. L’ouverture d'installation sur le toit du véhicule doit être de 400 x 400 mm.
- Page 18 Remarque : Essayez de mettre l'appareil sur une surface horizontale lorsqu'il fonctionne. L'appareil ne peut être utilisé que pendant une très courte période avec une inclinaison supérieure à 5º pour éviter les fuites d'eau. Horizontale Horizontale Au dessus de l'horizontale : 5° max. Horizontale Au dessus ou au dessous de Au dessous de l'horizontale : 0°...
- Page 19 ÉTAPE 2 - MONTAGE DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE 1. Ouvrir l'emballage et sortir l'unité exté- rieure 1) Lorsque vous retirez l'unité extérieure de son emballage, ne la soulevez pas par la grille de sortie d'air située à l'ar- rière du boîtier extérieur (voir Figure 4-1).
- Page 20 ÉTAPE 3 - MONTAGE DU DIFFUSEUR D’AIR Vérifiez que le climatiseur de toit et le diffuseur d'air sont correctement reliés l’un à l’autre. Soyez prudent avant de serrer les vis : 1. l'épaisseur du toit du véhicule doit être comprise entre 30 mm et 80 mm. 2.
- Page 21 Cadre d’espacement Cadre d’espace- Joint ment N° 4, 14 mm N° 4, 5 mm Conduit d'air Cadre d’espacement Cadre d’espacement Figure 5-1 Figure 5-2 ÉTAPE 4 - RACCORDEMENT ELECTRIQUES INSTALLATION DU CÂBLAGE 220-240V AC AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'alimentation électrique du système est débranchée avant de travailler sur l'appareil afin d'éviter les chocs élec- triques, les blessures et/ou les dommages à...
- Page 22 Manchon isolant Conduit d'air Panneau avant Figure 8-1 Figure 8-2 4. Utilisez des manchons de protection pour couvrir les connexions des câbles, maintenez-les en place, puis attachez-les fermement avec un serre-câble. Remarque : 1. Les câbles doivent être fixés aux deux extrémités des connecteurs. 2.
- Page 23 Étape 5 - TEST ET MISE EN SERVICE Pour terminer l'installation et la vérifier, effectuez les étapes suivantes. 1. Vérifiez la position du thermostat. Assurez-vous que le thermostat passe à travers le guide et ne touche aucune surface métallique. 2. Fixez la grille de plafond au conduit d'air de l'assemblage de plafond à l'aide de 4 vis (voir Figure 9). 3.
- Page 24 DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec votre climatiseur, veuillez lire ce manuel avant de contacter votre représentant de service. ERREUR CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vérifiez l'alimentation 230 V du véhicule Le système n'est pas connecté au 230V Le système ne démarre pas. et assurez-vous que le système est Alimentation secteur connectée.
- Page 25 CODE D'ERREUR Si l'état du climatiseur est anormal, l'affichage de la température sur l'unité intérieure clignote et affichera le code d'erreur correspon- dant. Veuillez vous référer à la liste suivante pour identifier le code d'erreur. Le schéma est donné comme ré- férence uniquement.
- Page 26 ENTRETIEN MESURE FRÉQUENCE Laver le couvercle et la bobine du Deux fois par an. condensateur. Nettoyer le filtre Lorsque le voyant FILTER CHECK du clima- tiseur s'allume. (Selon la qualité de l'air, il peut être né- cessaire de nettoyer le filtre plus sou- vent) ENLEVER LE FILTRE A AIR Appuyez sur les deux côtés de la grille du filtre aux emplace-...
- Page 27 MANUEL POUR LES TECHNICIENS FRIGORISTES CERTIFIÉS Exigences de qualification pour le personnel de maintenance (les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes). a) Toute personne qui travaille ou ouvre un circuit de refroidissement doit avoir un certificat valide d'un organisme de certification recon- nu par l'industrie qui prouve sa capacité...
- Page 28 que le problème n'a pas été résolu de manière satisfaisante. Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais que les opérations doivent continuer, une solution temporaire pertinente doit être trouvée. Cela doit être signalé au propriétaire du système afin que toutes les parties concernées puissent être informées.
- Page 29 est absolument nécessaire si des travaux de soudure doivent être effectués sur les conduites. Assurez-vous que les sorties de la pompe à vide ne se trouvent pas à proximité de sources d'inflammation et que la zone est bien ventilée. En plus du respect des méthodes traditionnelles de remplissage, les exigences suivantes doivent être satisfaites •...
- Page 30 Holzstr. 21 88339 Bad Waldsee - Allemagne Téléphone : +49 (0) 7524.700-0 Télécopie : +49 (0) 7524.700-141 E-Mail: service@quipon.de Tribunal chargé du registre : Tribunal d'instance d’Ulm Numéro de registre du commerce: HRB 600404 N° TVA intracommunautaire : DE 812 497 160...