Manuels Connexes pour Getac PS236
Sommaire des Matières pour Getac PS236
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PS236 QUICK START GUIDE Rugged Mobile Computing Solutions...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Premium Version English ........1 Deutsch ........5 Español ........9 Français ........ 13 Italiano ......... 17 繁體中文 ....... 21 简体中文 ....... 25 日本語 ........29 TRADEMARKS Microsoft, Windows, the Windows logo, Windows Media, Outlook and ActiveSync are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Identifying Hardware Components From left to right: Mobile Phone Indicator Camera Flash RF (Radio Frequency) Indicator Lens Charge/Notification Indicator Earpiece Hand Strap Holder Speaker Touch Screen Stylus Battery Keypad Cover Power Button Hand Strap Holder Microphone USB OTG Connector...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Your Device Ready for Use Installation Charging the Battery Turn the latch handle to unlock the Connect the AC adapter to battery cover and detach it. charge the battery. The charge indicator glows in amber when charging is in progress.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Basics Suspend Mode Using the Stylus Your device automatically suspends Use the stylus to navigate and select after a period of inactivity (default 3 objects on the screen. minutes while on battery power and Tap Touch the screen once with 5 minutes while on external power).
- Page 6 Press the Send key on your device to make the call. More Information For complete information of the product, refer to the User’s Manual (in PDF format) available from Getac web page at http://www.getac.com Client Support Download.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Komponentenbeschreibung Von links nach rechts: Mobiltelefonanzeige Kamera- Blitz HF- (Hochfrequenz) Anzeige objektiv Lade-/Benachrichtigungs-anzeige Ohrhörer Trageriemen- halter Lautsprecher Touch- screen Stylus Akku- Tastenfeld abdeckung Ein/Aus- schalter Trageriemen- halter Mikrofon USB OTG-Anschluss Netzanschluss Serieller Anschluss Dockinganschluss SD-Kartensteck-platzabdeckung...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte zur Benutzung Installation Aufladen des Akkus Drehen Sie zur Freigabe der Verbinden Sie zum Aufladen Akkufachabdeckung den Riegel; des Akkus das AC-Netzteil. entfernen Sie die Abdeckung. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige gelb. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, wobei die gelbe Anzeige dann grün leuchtet.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Grundbedienung Suspend-Modus Tippen und halten Tippen Sie mit dem Stylus auf ein Element und Ihr Gerät aktiviert nach einer halten ihn in dieser Position, um eine bestimmten Inaktivitätszeit (in der Liste der für das jeweilige Element Standardeinstellung 3 Minuten bei verfügbaren Aktionen aufzurufen.
- Page 10 Weitere Informationen geben die komplette Telefon- Umfassende Informationen über das nummer ein. Produkt finden Sie im Benutzer- handbuch (im PDF-Format), Drücken Sie die Senden-Taste auf erhältlich auf der Getac Webseite Ihrem Gerät, um die Nummer unter http://www.getac.com anzurufen. Client Support Download.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Identificar los componentes del hardware De izquierda a derecha: Indicador del teléfono móvil Flash Lentes de Indicador RF (Frecuencia de Radio) la cámara Indicador carga/aviso Auricular Fijadores de la correa de mano Altavoces Pantalla táctil Lápiz...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Preparar el dispositivo para su uso Instalación Cargar la batería Gire el asa del seguro para Conecte el adaptador de CA desbloquear la tapa de la batería y para cargar la batería. quítela. El indicador de carga se encenderá...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Técnicas básicas Modo de suspensión Arrastrar Mantenga el lápiz pegado a la pantalla y arrástrelo por la pantalla Su dispositivo se suspende automática- para seleccionar texto e imágenes. mente tras un periodo de inactividad Mantener pulsado Mantenga pulsado (de forma predeterminada, 3 minutos el lápiz sobre un elemento para ver...
- Page 14 Pulse la tecla Send (enviar) de su dispositivo para realizar la llamada. Más información Para acceder a la información completa del product, consulte el manual del usuario (en formato PDF) disponible en la página web de Getac http://www.getac.com Client Support Download.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Identifier les composants du matériel De gauche à droite : Indicateur de téléphone mobile Flash Objectif Indicateur RF (radio-fréquence) Indicateur de charge/notification Ecouteu Boucle pour dragonne Haut- Ecran parleur tactile Stylet Pavé Capot numérique batterie Bouton...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Configurer votre appareil pour utilisation Installation Charger la batterie Tournez la poignée de verrouillage Connectez l'adaptateur CA pour pour débloquer le couvercle de la recharger la batterie. batterie et détachez-le. L'indicateur de charge s'allume en orange lorsque la charge est en cours.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Techniques de base Mode Suspension Tapez et maintenez enfoncé Pressez et maintenez enfoncé le stylet sur un Votre appareil se met automatiquement élément pour afficher une liste en veille après une certaine période d’actions disponibles pour cet d’inactivité...
- Page 18 Pour des informations complètes à composer le sur ce produit, veuillez-vous numéro de télé- reporter au manuel de l'utilisateur phone complet. (au format PDF) disponibles sur le site internet de Getac Appuyez sur la http://www.getac.com Client touche Send (Envoi) de votre Support Download.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Identificazione dei componenti hardware Da sinistra a destra: Indicatore cellulare Obiettivo Flash Indicatore RF (radio-frequenza) fotocamera Indicatore di carica/notifica Auricolare Supporti per cinghia da polso Altoparlante Touch Screen Stilo Coperchio Tastiera batteria Tasto di Supporti per accensione cinghia da...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Preparare il dispositivo per l’uso Installazione Caricamento della batteria Ruotare l'impugnatura per sbloccare il coperchio della batteria e toglierlo. Collegare il trasformatore CA per caricare la batteria. Durante il caricamento, l’indicatore di carica si illumina di colore ambra.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Nozioni di base per il funzionamento Modalità sospensione Toccare e tenere premuto Toccare e tenere premuto per vedere un Il dispositivo entra automaticamente elenco di azioni disponibili per in sospensione dopo un determinato quell’oggetto.
- Page 22 Altre informazioni numero di telefono Per le informazioni complete sul completo. prodotto, consultare il Manuale utente (in formato PDF) disponibile Premere il tasto Send (Invia) sul dalla pagina web Getac: dispositivo per effettuare la http://www.getac.com Client chiamata. Support Download.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 產品外觀介紹 左到右： 行動電話指示燈 相機鏡頭 閃光燈 無線射頻指示燈 充電／通知指示燈 聽筒 提帶孔 喇叭 觸控螢幕 觸控筆 電池蓋 鍵台 電源鈕 提帶孔 繁 麥克風 體 USB OTG 接頭 中 文 電源接頭 序列埠 底座接頭 SD 插槽蓋...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 準備使用產品 安裝 充電 將電池蓋的拉環旋轉至鬆開位置以卸 接上電源整流器充電。 下電池蓋。 充電指示燈亮橙色表示充電進行 中。充飽電時，充電指示燈改亮 綠色。 建議您先將電池充飽電再開始使 用本裝置。 限含電話功能之機型：將 SIM 卡的晶 片面朝上，缺口的一角朝向插槽插入 插槽內。 首次開機 繁 按壓一下電源鈕開機。 體 中 鍵台背光會亮起，幾秒鐘之後螢幕出現 文 設定畫面。 請根據螢幕指示依序完成設定精靈。 以傾斜角度將電池的接頭端插入接 合，然後再放下另一端。 限含電話功能之機型：如果 SIM 卡已安 裝，而且電信業者或者您本人已設定 PIN 碼，系統會提示您輸入 PIN 碼。 設定完成後，螢幕將顯示...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 基本操作 進入待機狀態 使用觸控筆 當系統一段時間沒運作（預設為使用電池 用觸控筆點選螢幕達到與裝置溝通的目的。 電力下 3 分鐘；使用外部電力下 5 分鐘） ， 點選 以觸控筆點一下螢幕即可開啟功 會自動進入待機狀態。要將裝置從待機狀 能或選定項目。 態喚醒，請壓一下電源鈕。 拖曳 以觸控筆點著螢幕不放並拖動， 關機 如此可選取大範圍文字或影像。 點選並按住 以觸控筆點選並按住項目， 不使用本裝置時，請按壓電源鈕 3 秒鐘以 如此可檢視該項目的動作清單。 上直到系統發出提示聲表示關機。 使用鍵台 今日畫面 Today 今日畫面顯示您的近期約會、進行 中的工作及電子郵件等等訊息。您可以點 選畫面上的單元，開啟相關程式。 手機數字鍵...
- Page 26 在 Today 畫面時：按機身上的數字鍵 開始撥電話號碼。系統會自動切換到電 話程式。 在電話程式時：利用機身的鍵台或螢幕 接電話 軟鍵台輸入電話號碼。 按機身的 Send 鍵或點選螢幕的 Answer 當您輸入數字時，系統隨即在聯絡人、 （回應）（左軟鍵）即可接電話。 通話紀錄、速撥等資料庫裡搜尋符合的 號碼或人名。電話或人名出現在清單 結束通話 時，您可以直接選取。 或者您可以繼續輸入完整的電話號碼。 按機身的 End 鍵或點選螢幕的 End（結束） 繁 即可結束通話。 按機身的 Send 鍵撥出電話。 體 中 文 更多訊息 關於本產品的完整資訊，請造訪 Getac 網站 http://www.getac.com Download 下 Client Support 載本產品的使用手冊（PDF 格式）。...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 了解硬件组件 左到右： 移动电话指示灯 闪光灯 相机镜头 无线射频指示灯 充电／通知指示灯 听筒 提带孔 扬声器 触摸屏 笔针 键台 电池盖 电源钮 提带孔 麦克风 USB OTG 接口 电源接口 串行端口 简 体 中 文 底座接口 SD 插槽盖...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 使用前的准备工作 安装 充电 将电池盖的拉环旋转至松开位置以卸 接上电源适配器充电。 下电池盖。 充电指示灯亮橙色表示充电进行 中。充满电时，充电指示灯改亮 绿色。 建议您先将电池充满电再开始使 用本设备。 限含电话功能的型号：将 SIM 卡的芯 片面朝上，缺口的一角朝向插槽插入 插槽内。 执行初始启动 按压一下电源钮开机。 键台背光会亮起，几秒钟之后屏幕出现 设置画面。 简 请根据屏幕指示依序完成设置向导。 以倾斜角度将电池的接头端插入接合， 体 然后再放下另一端。 限含电话功能的型号：如果 SIM 卡已安 中 文 装，而且移动电话营运商或者您本人已 设置 PIN 码， 系统会提示您输入 PIN 码。 。 设置完成后，...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 基本技能 进入待机状态 使用笔针 当系统一段时间没运作（默认为使用电池 用笔针点击屏幕达到和设备沟通的目的。 电力下 3 分钟；使用外部电力下 5 分钟）， 点击 以笔针点一下屏幕，即可打开功 会自动进入待机状态。要将设备从待机状 能或选定项目。 态唤醒，请压一下电源钮。 拖移 以笔针点着屏幕不放并拖移，如 此可选取大范围文字或影像。 关机 点击并按住 以笔针点击并按住项目， 不使用本设备时，请按压电源钮 3 秒钟以 如此可查看该项目的动作列表。 上直到系统发出提示声表示关机。 使用键台 今天画面 Today 今天画面显示您的近期约会、进行 中的任务和电子邮件等等信息。您可以点 击画面上的单元，打开相关程序。 电话数字键 用来输入数字和文字；当 Fn 锁定时则提供橙色图标所代表的次功能。...
- Page 30 到电话程序。 在电话程序时：利用机身的键台或屏 接电话 幕软键台输入电话号码。 当您输入数字时， 系统随即在联系人、 按机身的 Send 键或点击屏幕的 Answer 通话纪录、速拨等信息库里搜索符合 （回答）（左软键）即可接电话。 的号码或人名。电话或人名出现在列 表时，您可以直接选取。 结束通话 或者您可以继续输入完整的电话号 按机身的 End 键或点击屏幕的 End（结束） 码。 即可结束通话。 按机身的 Send 键拨出电话。 简 体 中 文 更多信息 关于本产品的完整信息，请访问 Getac 网站 http://www.getac.com Download 下 Client Support 载本产品的用户手册（PDF 格式）。...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ハードウェアコンポーネントを確認する 左から順に： 携帯電話インジケータ フラッシュ カメラレンズ RF (無線) インジケータ 充電/お知らせ インジケータ イヤピース ハンドストラップ ホルダー スピーカー タッチ スクリーン スタイラス バッテリー キーパッド カバー 電源ボタン ハンドストラップ ホルダー マイクロホン USB OTG コネクタ シリアルコネクタ 電源コネクタ 日 ドッキングコネクタ SD カードスロットカバー 本...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com デバイスの使用準備 インストール方法 バッテリを充電する ツマミを回してバッテリーカバーを取り外 AC アダプタを接続してバッテリーを します。 充電します。 充電中、充電インジケータは黄色に 点灯します。バッテリーがフル充電 されると、黄色いインジケーターが 緑色に変わります。 最初に本装置を使用する際は、バッ テリーをフル充電してください。 指定モデルのみ: SIM カードのチップ側 を表に切り欠き部分側をスロットに向け てカードを完全にスロットに挿します。 初期スタートアップを実行する 電源ボタンを押して装置の電源を入れま す。 キーパッドのバックライトが点灯し、数秒 後セットアップ画面が表示されます。 バッテリーのコネクタ側を先に入れてか 画面上の指示に従ってセットアップウィザ ら、他端を入れます。 ードを完了させます。 指定モデルのみ: SIM カードが装着され 携帯ネットワーク業者 (またはユーザー) 日...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 基本スキル サスペンドモード キーパッドの使用方法 本装置は一定時間操作しないと自動的に サスペンドモードへ移行します (デフォルトで はバッテリー使用時 3 分、外部電源使用時 5 分)。操作を再開するには、電源ボタンを 押します。 電源オフ 装置を使用しない場合は、電源ボタンを 3 秒以上押し続けると通知音が鳴って電源が 電話キー: 数字を入力します。オレンジア オフになります。 イコンで示された機能(Fn ロックキーと併 用)が提供されます。 トゥデイ画面 送信キー: ダイヤルまたは応答します (指 定モデルのみ)。 トゥデイ画面には、近づいている予定、有 効なタスク、E メール 左右ソフトキー メッセージ、その他 Fn ロック 情報が表示されま...
- Page 34 号を検索します。 発信先がリスト 通話を終わるには、本装置の End (終了) キ に表示されたら、 ーを押すか、画面の End (終了) をタップしま かけたい番号を す。 選択します。 または、電話番 号全桁を入力す ることもできま す。 本装置の Send (送信) キーを押すとダ 日 イヤル発信します。 本 語 より詳細な情報 製品の詳細情報は、ユーザーマニュア ル (PDF 形式) をご覧ください。入手先 は Getac ウェブサイト http://www.getac.com Client Download です。 Support...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 日 本 語...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 5 6 1 5 8 2 0 9 0 0 1 1 R 0 0...