Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CONSOLES DE
DESHUMIDIFICATION
Modèles DH-60 / DH-90 / DH-120
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
FR
Page 1
GB
Page 13
2017/05 - Indice de révision : D - Code : 33491
Publicité
Sommaire des Matières pour Fairland DH-60
- Page 1 CONSOLES DE DESHUMIDIFICATION Modèles DH-60 / DH-90 / DH-120 NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION (à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure) Page 1 Page 13 2017/05 - Indice de révision : D - Code : 33491...
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS ......3 „ Enfants et personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites : ....3 Sécurité électrique : ........................3 Sécurité incendie: ........................3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ..............4 „ DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......5 „ INSTALLATION ....................
- Page 3 Instructions de sécurité et recommandations „ A LIRE ATTENTIVEMENT Enfants et personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites : ƒ Ces déshumidificateurs peuvent être utilisés par des enfants d’au moins 8 ans ou des personnes ayant des capacités sensorielles ou mentales réduites si : •...
- Page 4 Principe de fonctionnement „ Les consoles de déshumidification FAIRLAND sont utilisées pour limiter à une valeur programmable par l’utilisateur (entre 30% et 99% d’humidité relative) le niveau d’humidité dans un local fermé contenant une piscine ou un spa. Elles doivent être placées à l’intérieur du local à déshumidifier.
- Page 5 Dimensions et caractéristiques techniques „ Dimension Repère (mm) Modèle DH60 DH90 1186 DH120 1186 Caractéristiques DH60 DH90 DH120 Capacité de déshumidification (1) Litres/24h Puissance nominale absorbée (mode déshumidification) W 1690 2000 Puissance maximale absorbée (mode déshumidification) W 1200 2000 2450 Puissance calorifique restituée en mode déshumidification (2) W 2200 4200...
- Page 6 La machine est équipée de sécurité HP et BP pilotées par pressostat : Le pressostat côté BP déclenche l’arrêt du compresseur lorsque la pression descend à 0,05 MPa et s’acquitte automatiquement lorsque la pression remonte à 0,15 MPa. OFF : 0,05 MPa ON : 0,15 MPa Le pressostat côté...
- Page 7 Elle est livrée avec un support de fixation murale, le montage se faisant de la façon suivante : Panneau arrière Support de fixation commande Oter les 2 vis du support de fixation. Fixer le support au mur à l’endroit souhaité (hors de portée des enfants) par les 2 trous centraux ou les 4 trous périphériques (vis et chevilles non fournies).
- Page 8 Mise en service et utilisation „ Important : ce déshumidificateur est prévu pour fonctionner dans une ambiance comprise entre 5°C et 35°C. Le fonctionnement correct n’est pas garanti en dehors de cette plage de température. L’appareil possède jusqu’à 4 modes de fonctionnement : •...
- Page 9 La machine offre la possibilité de choisir la température de l’air ambiant que l’on souhaite au minimum obtenir dans la pièce. Si l’air ambiant est spontanément plus chaud que la consigne, le déshumidificateur ne pourra pas le refroidir. • En mode chauffage seul : Pour faire apparaître la valeur de la consigne à...
- Page 10 Dégivrage automatique : ƒ Lorsque la température ambiante est basse (proche de 10°C), la température de surface des ailettes et des tubes de l’évaporateur peut être négative lorsque la fonction déshumidification est active. Cela provoque la prise en givre des condensats sur l’évaporateur. L’accumulation de givre empêche la circulation de l’air et le bon fonctionnement du cycle frigorifique.
- Page 11 Code du N° Intitulé du paramètre Valeurs de réglage possibles Valeur par défaut paramètre Avec ou sans chauffage 0 sans / 1 avec Température de résistance chauffante De -20°C à +99°C Valeur mesurée Compensation d’humidité pour De -5% à +5% étalonner la sonde d’humidité...
- Page 12 Déposer le couvercle du boîtier électrique Boîtier Déposer les 4 vis du électrique couvercle du boîtier Introduire les câbles à l’intérieur du boîtier en les faisant passer par un des orifices situés en bas de boîtier. Brancher le connecteur blanc de signal sur la carte électronique à...
- Page 13 Entretien – maintenance „ La carrosserie peut être nettoyée avec un chiffon humide éventuellement imprégné d’un peu de détergent domestique neutre. Ne jamais utiliser de solvants. Ne jamais rincer la machine en l’aspergeant au jet d’eau. Vérifier périodiquement le serrage des connexions du câble d’alimentation électrique, des câbles de la résistance chauffante (si option choisie), et les connexions à...
- Page 14 Codes d’erreur et diagnostic de panne „ Codes d’erreurs : ƒ Code Signification Mesure de protection provoquée affiché Sonde de T°d’air ambiant défectueuse (capteur ou câble ou Arrêt de la machine connexion) Sonde de dégivrage défectueuse (capteur ou câble ou La machine continue à...
- Page 15 DESHUMIDIFIER CONSOLES Models DH-60 / DH-90 / DH-120 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS (to be read carefully and kept for future reference) Page 1 Page 13 15/28 2017/05 - Indice de révision : D - Code : 33491...
- Page 16 SAFETY INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS ......17 „ Children and physically or mentally impaired persons: ............17 Electrical safety: ........................17 Fire safety: ..........................17 OPERATING PRINCIPLE ................18 DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA ............19 „ INSTALLATION ....................20 „ WIRING ......................21 „ COMMISSIONING AND USE .................
- Page 17 Safety instructions and recommendations „ TO BE READ CAREFULLY Children and physically or mentally impaired persons: ƒ These dehumidifiers may be operated by children at least 8 years old and physically or mentally impaired persons if: • they are adequately supervised. •...
- Page 18 Operating principle „ FAIRLAND console dehumidifiers are used to limit the relative humidity in an enclosed space containing a pool or spa to a value selected by the user (between 30% and 99%). They should be installed inside the room to be dehumidified.
- Page 19 Dimensions and technical data „ Dimension (mm) Model DH60 DH90 1186 DH120 1186 Technical data DH60 DH90 DH120 Dehumidification capacity (1) litres/24h Nominal input power (dehumidification mode) W 1690 2000 Maximum input power (dehumidification mode) W 1200 2000 2450 Heating power output in dehumidification mode (2) W 2200 4200 5500...
- Page 20 The machine is fitted with HP and LP safety mechanisms controlled by a pressure switch. The LP pressure switch stops the compressor if the pressure drops below 0.05 MPa and automatically resets when the pressure rises above 0.15 MPa. OFF : 0.05 MPa ON : 0.15 MPa The HP pressure switch stops the compressor when the pressure rises above 4.2 MPa, and automatically resets when the pressure drops below 3.6 MPa.
- Page 21 The control panel is delivered with a wall mounting bracket. Panneau arrière Support de fixation commande Remove the 2 screws from the mounting bracket. Mount the bracket on the wall in the desired position (out of the reach of children) using the 2 central slots or the 4 peripheral slots (screws and bushings are not supplied).
- Page 22 Commissioning and operation „ Important: The dehumidifier is designed to operate at an ambient temperature of between 5°C and 35°C. Correct operation is not guaranteed outside this range. The device has 4 operating modes: • Dehumidification only • Fan only (air circulation) •...
- Page 23 • In heating only mode: To display the temperature set point, press one of the arrow keys (or ) once. While the set point is flashing, press the arrow keys ( and) to increase or decrease the set point temperature in increments of 1°C.
- Page 24 Automatic defrosting: ƒ When the ambient temperature is low (around 10°C), the surface temperature of the fins and evaporator tubes could be below 0°C while the machine is running in dehumidification mode. This can lead to freezing of the condensates on the evaporator. Accumulated frost will obstruct the air flow and hinder the refrigeration cycle.
- Page 25 Parameter N° Parameter title Allowed values Default value code With or without heating 0 without / 1 with Heating element temperature From -20°C to +99°C Value measured Humidity compensation to calibrate From -5% to +5% the humidity sensor Minimum time lapse between two From 15Min to 90Min 20Min defrosting cycles...
- Page 26 Feed the wire into the box through one of the openings located at the bottom of the box. Electrical Extract the 4 screws from the lid of the box Connect the white signal wire to the circuit board at the yellow bridge on port P4 Connect the earth lug to the earth terminal on the connector block, over the one already in place.
- Page 27 Upkeep – maintenance „ The casing may be cleaned with a damp cloth, if necessary wetted with some neutral domestic cleaning agent. Never use solvants. Never spray the machine with a water jet. Check regularly that the power cable connections, heating element connections (if this option is installed), and the connections inside the electrical box are correctly tightened.
- Page 28 Error codes and trouble-shooting „ Error codes: ƒ Code Meaning Safety measure triggered Faulty ambient air T° sensor (sensor or connection cable) Shuts down the machine Faulty defrosting sensor (sensor or connection cable) The machine continues to run Faulty humidity sensor (sensor or connection cable) Shuts down the machine Faulty exhaust air T°...