Omnitronic DD-4220 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

%(',(181*6$1/(,781*

''/7'

+,*+72548(WXUQWDEOH

Nachdruck verboten!

Réproduction interdite!

86(5 60$18$/

02'(' ¶ ( 03/2,

)U ZHLWHUHQ *HEUDXFK DXIEHZDKUHQ

.HHS WKLV PDQXDO IRU IXUWKHU QHHGV

*DUGH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU GHV XWLOLVDWLRQV XOWpULHXUV

Sommaire des Matières pour Omnitronic DD-4220

Page 1 %(',(181*6$1/(,781* 86(5 60$18$/ 02'(' ¶ ( 03/2, '' '' ''/7' +,*+72548(WXUQWDEOH )U ZHLWHUHQ *HEUDXFK DXIEHZDKUHQ © COPYRIGHT Nachdruck verboten! .HHS WKLV PDQXDO IRU IXUWKHU QHHGV All rights reserved! *DUGH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU GHV XWLOLVDWLRQV XOWpULHXUV Réproduction interdite!
Page 2 Das vorliegende Produkt ist ein Produkt der OMNITRONIC Showequipment GmbH, GERMANY. This is a product of OMNITRONIC Showequipment GmbH, GERMANY. Ce produit est un produit d’OMNITRONIC Showequipment GmbH, ALLEMAGNE. Phone no.: 0049-931-4066788 Fax no.: 0049-931-4066789 Internet: www.omnitronic.com E-Mail: info@omnitronic.com Weitere Produkte aus dem OMNITRONIC-Sortiment:...
Page 3 OMNITRONIC PRO-1810W, 18", 200W, w. crossover 11037560 OMNITRONIC PRO-1810, 18", 200W, w/o crossover 11037561 OMNITRONIC PRO-2500, 2x15", 400 W 11037570 OMNITRONIC MONITOR-SPEAKERS OMNITRONIC PRO M-1200 speaker, 12", 140 W 11038010 OMNITRONIC ZX-SPEAKERS SERIES OMNITRONIC ZX-3200, 3-way with 1x12" 11039100 OMNITRONIC ZX-4300, 3-way with 1x15" 11039200 OMNITRONIC ZX-5300, 3-way with 2x15"...
Page 4 =E<D9<1>7E1759>CDBE3D9?>C ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 7DEOHRIFRQWHQWV 6RPPDLUH 1. EINFÜHRUNG ............................... 5 1.2 FEATURES .............................. 5 2. SICHERHEITSHINWEISE ..........................6 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................6 4. INBETRIEBNAHME ............................7 INSTALLATION DES TONABNEHMERSYSTEMS ..................7 EINSTELLEN DES ÜBERHANGS ......................... 7 EINSTELLEN DER TONARMHÖHE......................8 5. BESCHREIBUNG DER TEILE........................9 6.
Page 5 - entsprechend qualifiziert sein - diese Betriebsanleitung genau beachten. 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, daß Sie sich für einen OMNITRONIC DD-4220/4250 Plattenspieler entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, daß Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Page 6 2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Page 7 Das Gerät kann an jedem beliebigen Ort in trockenen Räumen installiert werden. Achten Sie jedoch darauf, daß das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, daß keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter! Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 35°...
Page 8 Lösen Sie die Schrauben an der Headshell und rutschen Sie das System nach vorne bzw. hinten, bis es im korrekten Abstand auf der Headshell sitzt. Vergewissern Sie sich, daß Sie die Schrauben wieder fest angezogen haben. Schrauben Sie das Tontragersystem am Tonarm fest. Einstellen der Tonarmhöhe Die Tonarmhöhe variiert von System zu System.
Page 9 5. BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Staubschutzhaube 10. Geschwindigkeitsschalter 20. Justierring zur 2. Scharnier 11. Nadellampe Einstellung der 3. Puck 12. Lampenschalter Tonarmhöhe 4. Plattenteller 13. Headshell 21. Tonarmstütze 5. Stift 14. +/- 10 % Taste 22. Tonarmklammer 6. Gummimatte 15. +/- 20 % Taste 23.
Page 10 6. ANSCHLÜSSE Verbinden Sie die Cinch-Kabel (weiß=linker Kanal, rot=rechter Kanal) mit den PHONO-Eingangsbuchsen Ihres Verstärkers bzw. Mischpultes. Verbinden Sie das Massekabel mit der Erdungsklemme des Verstärkers bzw. Mischpultes. An die REMOTE START/STOP-Buchse läßt sich ein Fußschalter anschließen. An die PITCH OUTPUT-Buchse läßt sich ein Beatcounter anschließen. Schließen Sie den Plattenspieler ans Netz an.
Page 11 D) Einstellen der Rotationsrichtung: Nach dem Einschalten bewegt sich der Plattenteller vorwärts und die grüne LED leuchtet. Durch Drücken der Direction-Taste können Sie die Rotationsrichtung umkehren (rote LED leuchtet). 8. BEDIENUNG • Wählen Sie die Geschwindigkeit, die Sie für die abzuspielende Schallplatte benötigen. •...
Page 12 10. REINIGUNG ACHTUNG: Bevor Sie das Gerät reinigen, zuerst von der Netzspannung trennen! Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit alkoholhaltigen Flüssigkeiten. Verwenden Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch. 11. TECHNISCHE DATEN Typ: Manueller Plattenspieler mit 3 Geschwindigkeiten Antriebsart: Quarzgesteuerter Direktantrieb Motor: Bürstenloser 18 V Gleichstrommotor Drehzahl:...
Page 13 - follow the instructions of this manual 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DD-4220/4250 turntable. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.
Page 14 This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.
Page 15 Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth. Please use the original packaging if the device is to be transported. Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons! Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void.
Page 16 Adjust the tonarm-height via as follows: Adjusting-ring +HLJKW RI SLFNXS in mm V\VWHP After adjusting the tonarm-height please lock the adjusting-ring lock. 5. GENERAL DESCRIPTION 1. Dustcover 9. START/STOP-button 19. Tonearm 2. Hinge 10. Speed-selector 20. Adjusting-ring for adjus- 3. Puck 11.
Page 17 6. CONNECTIONS Connect the RCA-cables (white=left channel, red=right channel) with the PHONO IN-sockets of your amplifier or mixer. Connect the ground lead with the ground terminal of your amplifier or mixer. You can connect a footswitch etc. with the REMOTE START/STOP socket. You can connect a beatcounter etc.
Page 18 8. OPERATION • Select the speed required for the record you want to play. • Put the record on the platter. Use the puck if needed (e.g. for singles). • Remove the the stylus cover and release the tonearm. • Press the START/STOP-button and the turntable begins to rotate. •...
Page 19 11. TECHNICAL SPECIFICATIONS Type: 3-speed full manual turntable Drive-method: Quartz-controlled direct-drive Motor: Brushless 18 V DC-motor Speed: 33 1/3 RPM, 45 RPM and 78 RPM Change-time between the speeds: 33 <-> 45 RPM in < 1 sec. 33 <-> 78 RPM in < 1.5 sec. 45 <->...
Page 20 - doit être suffisamment qualifiée - est priée de suivre strictement les instructions de service suivantes. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DD-4220/4250 platine disque. Vous êtes en possession d'un appareil tres capaz. Sortez le DD-4220/4250 de son emballage.
Page 21 2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.
Page 22 L'appareil peut être installé à l'endroit de votre choix dans des locaux secs. Evitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle d'autrui. Ne pas utiliser l'appareil lorsque la température ambiante est supérieure à...
Page 23 Ajuster l'hauteur du bras de lecture L'hauteur du bras de lecture varie de système à système. Pour une lecture optimale, nous recommendons d'ajuster l'hauteur du bras de lecture grâce au bague d'ajustage. Avant d'ajuster l'hauteur du bras de lecture veuillez desserrer le dispositif de blocage. Ajustez l'hauteur du bras de lecture de la manière suivante: Hauteur du système Ajustage...
Page 24 5. DESCRIPTION 1. Couvercle anti-poussière 9. Commutateur 19. Bras de lecture 2. Charnière START/STOP 20. Bague d'ajustage pour 3. Adapteur 45 T/min 10. Selecteur de la vitesse ajuster l'hauteur du bras 4. Plateau 11. Lumière cible 21. Porte-bras 5. Axe central 12.
Page 25 6. CONNEXIONS Connecter les câbles cinch avec les douilles PHONO IN de votre amplificateur ou tâble de mixage. Connecter le câble masse à la borne masse de votre amplificateur ou tâble de mixage. Vous pouvez connecter une commande à pedale à la douille REMOTE START/STOP. Vous pouvez connecter un Beatcounter à...
Page 26 D) Ajustment de la direction de rotation: Après de mettre l'appareil en service, le plateau tourne en avant et la DEL verte est allumée. Vous pouvez inverser la direction de rotation en pressant la touche de direction (DEL rouge allumée). 8.
Page 27 10. NETTOYAGE ATTENTION: Débranchez avant nettoyer l’appareil! Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs. Utilisez un chiffon doux, humide. 11. CHARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES Type: Platine disque manuel avec trois vitesses Méthode de transmission: Transmission directe contrôlée par quartz Moteur: Moteur cc 18 V sans balais Vitesse:...

Ce manuel est également adapté pour:

Dd-4250 Dd-4250 ltd