Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de l'utilisateur MCD893 Logiciel de navigation pour PNA Français DocVersion...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Note sur le droit d'auteur Ce produit et les informations ci-dessous peuvent être modifiés sans notification préalable. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intégralité ou dans chacune de ses parties, électroniquement ou mécaniquement, photocopie y compris, sans l'autorisation écrite expresse de Nav N Go Kft..
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Tous droits réservés. Merci d'avoir choisi MCD893 comme navigateur porte à porte embarqué. Lisez tout d'abord le manuel de démarrage Express, puis commencez à utiliser MCD893. Ce document constitue la description détaillée du logiciel. Vous pouvez aisément découvrir MCD893 tout en l'utilisant.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières 1 Avertissements et informations de sécurité ..............5 2 Prise en main de MCD893 ....................6 2.1 Modes Simple et Avancé ......................8 2.2 Boutons physiques ........................9 2.3 Boutons et autres commandes de l'écran .................. 9 2.4 Utilisation de la carte ......................
Page 87: Avertissements Et Informations De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Avertissements et informations de sécurité MCD893 est un système de navigation qui vous permet, grâce à son récepteur GPS connecté, de parvenir à votre destination. MCD893 ne transmet pas votre position GPS ; personne ne peut vous suivre.
Page 88: Prise En Main De Mcd893
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Prise en main de MCD893 MCD893 est optimisé pour une utilisation embarquée dans une voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du bout des doigts les boutons de l'écran et la carte. MCD893 peut planifier des itinéraires pour l'ensemble des cartes installées. Vous n'avez pas besoin de changer de carte ou de passer à...
Page 89: Première Utilisation De Mcd893
All manuals and user guides at all-guides.com Tâches Instructions les cas suivants : • Pour déplacer une poignée sur un curseur. • Pour déplacer la carte : exercez une forte pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée. •...
Page 90: Modes Simple Et Avancé
All manuals and user guides at all-guides.com • Entrez une adresse avec un code postal. De cette façon, vous n'aurez pas à sélectionner le nom de la localité et cela accélérera la recherche des noms de rues. • Utilisez une coordonnée. •...
Page 91: Boutons Physiques
All manuals and user guides at all-guides.com Type d'action Disponible en Disponible mode Simple mode Avancé marqueur Enregistrer l'itinéraire actif Enregistrer des journaux de trajet Paramètres de l'écran Carte Paramètres de menu Arrière-plan uniquement Paramètres son Volume principal uniquement Options de planification d'itinéraire Paramètres régionaux Sélection langue...
Page 92: Utilisation Des Claviers
All manuals and user guides at all-guides.com Type Exemple Description Utilisation Touchez ces boutons. Liste Lorsque vous devez faire Déplacez-vous de page un choix parmi plusieurs page avec options, elles apparaissent sous forme de liste. boutons et touchez la valeur souhaitée.
Page 93: Utilisation De La Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Tâche Détails Maintenez le bouton appuyé pour effacer tous les caractères. Entrer un espace, par exemple entre un nom et un prénom, ou Touchez entre les mots qui composent un nom de rue Saisir des minuscules ou des majuscules Touchez...
Page 94: Manipulation De La Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez . L'adresse, les coordonnées et la liste des POI à proximité apparaîtront sur l'écran. • Vous pouvez vérifier les détails d'une autre position en la sélectionnant sur la carte : Touchez la carte à n'importe quel endroit pour ouvrir les boutons de contrôle de la carte.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Action Bouton(s) Description uniquement) • Boutons préréglage zoom (carte 2D uniquement) • Boutons de préréglage de l'inclinaison et du zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour à la position GPS • Bouton de Zoom intelligent Zoom avant et Modifie le cadre de la carte qui apparaît à...
Page 96: Informations Relatives À L'état Et Commandes Masquées Sur La Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Action Bouton(s) Description réduit l'angle de vue pour vous indiquer la route, devant vous. Touchez ce bouton une fois pour activer le zoom intelligent. Touchez ce bouton sans le relâcher pour définir les limites du zoom intelligent.
Page 97: Informations Détails
All manuals and user guides at all-guides.com Icône Informations Détails Action en mode Simple Simple, cette icône apparaît ouvrir Chercher l'adresse. dans le champ Présentation du virage. S'il n'existe pas d'itinéraire Touchez cette zone pour d'itinéraire actif pour la navigation en mode ouvrir Chercher.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Icône Informations Détails Action Il n'y a pas de Touchez cette zone pour S'il n'y a pas de position position ouvrir l'écran Données GPS valide, symbole valide. et vérifier l'état du signal ou apparaît à...
Page 99: Informations Complémentaires
All manuals and user guides at all-guides.com Les informations suivantes apparaissent dans les trois champs de données affichés sur l'écran Carte. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran Informations sur le trajet, sur lequel vous pouvez sélectionner les valeurs à afficher dans ces trois champs. Lorsqu'il n'y a pas d'itinéraire actif, ces champs affichent les informations suivantes : vitesse actuelle, boussole et heure.
Page 100: Concepts Mcd893
All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez effectuer les actions suivantes : Bouton Action Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme point de départ en remplaçant la position GPS actuelle. (disponible en mode Avancé uniquement) Dans le cas d'un itinéraire actif, utilise le curseur comme destination en remplaçant la destination précédente.
Page 101: Affiner Le Zoom Intelligent
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez pour activer le zoom intelligent. Affiner le Zoom intelligent Touchez la carte pour faire apparaître les boutons de contrôle de la carte, puis touchez sans relâcher pour ouvrir la fenêtre Paramètres du zoom intelligent.
Page 102: Position Sélectionnée (Curseur)
All manuals and user guides at all-guides.com Remarque En présence d'un itinéraire actif, même si vous déplacez la carte pendant que vous conduisez, MCD893 poursuit sa navigation : il donne des instructions vocales et affiche les icônes de présentation des virages en fonction de votre position GPS actuelle.
Page 103: Système De Couleurs Dans Les Tunnels
All manuals and user guides at all-guides.com • Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier. • Les systèmes de couleurs de nuit utilisent des teintes foncées pour les gros objets de façon à diminuer au maximum la luminosité de l'écran. MCD893 propose plusieurs systèmes de couleurs diurnes et nocturnes.
Page 104: Itinéraire
All manuals and user guides at all-guides.com • Carpool Lanes (uniquement aux États-Unis) MCD893 calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous ne choisissez pas celui qui est proposé. 2.5.6 Itinéraire L'itinéraire est la liste des événements de l'itinéraire, c'est-à-dire les instructions de conduite. Sur l'écran Carte, vous pouvez afficher votre itinéraire des façons suivantes : •...
Page 105: Journaux De Trajet
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5.7 Journaux de trajet MCD893 peut collecter les informations relatives à votre trajet. Le journal de trajet est un enregistrement de vos positions GPS successives. Il est indépendant de l'itinéraire calculé par MCD893. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés, renommés, relus, affichés sur la carte, exportés vers une carte mémoire au format GPX et supprimés.
Page 106: Enregistrement Des Radars
All manuals and user guides at all-guides.com Gestion des POI Vous pouvez sélectionner les groupes de POI à afficher et à masquer sur la carte ainsi que les niveaux de zoom auxquels sont visibles les icônes de POI. Vous pouvez gérer vos POI enregistrés, à...
Page 107: Types De Radars
All manuals and user guides at all-guides.com • Avertissement sonore : Si aucune limite de vitesse n'est indiquée pour le radar, ou si votre vitesse est inférieure à la limite de vitesse indiquée, des bips simples vous avertissent de la présence du radar. •...
Page 108: Sens Des Radars
All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Type Description Flash Rouge Ces radars (appareils-photos) vérifient si vous respectez les feux de circulation. L'avertissement est semblable à celui des radars mobiles, mais comme aucune limitation de vitesse n'est spécifiée, seule la proximité est annoncée. 2.5.10.2 Sens des radars Les différents radars peuvent mesurer la vitesse de la circulation dans un sens, dans les deux sens, ou même dans plusieurs sens à...
Page 109: Navigation Dans Mcd893
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Navigation dans MCD893 Vous pouvez configurer votre itinéraire dans MCD893 de plusieurs façons : • Si vous avez besoin d'un itinéraire simple (un itinéraire avec une seule destination et sans étape intermédiaire), vous pouvez sélectionner la destination et commencer à naviguer immédiatement.
Page 110: Saisie D'une Adresse Ou D'une Partie D'adresse
All manuals and user guides at all-guides.com La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à partir du menu Curseur. L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. Astuce Si vous savez que vous allez utiliser une destination ultérieurement, lorsque le menu Curseur apparaît, enregistrez-la en tant que POI ou ajoutez-la d'abord à...
Page 111: Saisie D'une Adresse (Amérique Du Nord, Australie)
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié le nom du pays/de l'État. Entrez le début du nom de la localité sur le clavier. Accédez à la liste des résultats de recherche : •...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. Touchez les boutons suivants : (mode Simple) ou (mode Avancé). Par défaut, MCD893 propose le pays, l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays, puis sélectionnez-en un autre dans la liste.
Page 113: Saisie D'une Adresse En Cas De Reprise De La Numérotation Des Habitations
All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez une rue dans la liste. Saisissez le numéro de l'habitation : Touchez Saisissez le numéro de l'habitation sur le clavier. Touchez pour finir de saisir l'adresse. La carte apparaît. Le point sélectionné figure au milieu. Touchez (mode Simple) ou (mode Avancé) à...
Page 114: Saisie D'une Adresse Sans Connaître Le Quartier/La Banlieue
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez Entrez le début du nom de la rue sur le clavier. Accédez à la liste des résultats : • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. •...
Page 115: Sélection D'une Intersection Comme Destination
All manuals and user guides at all-guides.com Accédez à la liste des résultats de recherche : • Dès que vous avez saisi quelques caractères, les noms correspondants apparaissent dans une liste. • Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu'elle apparaisse automatiquement.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour sélectionner la localité dans la liste des localités récemment utilisées, touchez le bouton • Pour saisir une nouvelle localité : Touchez le bouton portant le nom de la localité ou touchez si vous avez modifié...
Page 117: Sélection Du Centre Ville Comme Destination
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.2.6 Sélection du centre ville comme destination Le centre ville n'est pas le centre géométrique d'une localité mais un point arbitraire défini par les créateurs de la carte. Dans les petites villes et les villages, il s'agit le plus souvent de la principale intersection ;...
Page 118: Astuces Pour Entrer Rapidement Les Adresses
All manuals and user guides at all-guides.com Par défaut, MCD893 propose le pays/l'État et la localité où vous vous trouvez. Si nécessaire, touchez le bouton portant le nom du pays/de l'état, puis sélectionnez-en un autre dans la liste. Touchez le bouton portant le nom de la localité, puis saisissez le code postal : Commencez à...
Page 119: Sélection De La Destination À Partir De Vos Favoris
All manuals and user guides at all-guides.com • Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection : • Recherchez d'abord une rue dont le nom est moins ordinaire. Peu de lettres suffisent à trouver cette rue. • Si l'une des rues est plus courte, recherchez d'abord cette rue. Vous trouverez la seconde rue plus rapidement.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com • : La carte apparaît. Le curseur sélectionné figure au milieu. Modifiez l'emplacement du curseur si nécessaire, puis touchez . Le POI sera recherché à proximité de l'adresse donnée. • : Le POI sera recherché à proximité de la position GPS actuelle. •...
Page 121: Sélection De La Destination À L'aide Des Critères De Recherche De Poi Enregistrés
All manuals and user guides at all-guides.com L'itinéraire est ensuite calculé automatiquement et vous pouvez commencer à naviguer. 3.1.5 Sélection de la destination à l'aide des critères de recherche de POI enregistrés Les critères de recherche de POI peuvent être enregistrés dans la section POI du menu Gérer, mais MCD893 est livré...
Page 122: Sélection De La Destination Via La Saisie De Coordonnées
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.7 Sélection de la destination via la saisie de coordonnées Cette fonction n'est disponible qu'en mode Avancé. La procédure est expliquée à partir du menu de Navigation. Touchez les boutons suivants : [facultatif] Touchez pour modifier le format d'affichage des coordonnées.
Page 123: Création D'un Itinéraire Multipoint (Ajout D'une Nouvelle Destination)
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Action Le point sélectionné se déplace vers le bas dans la liste (il devient une étape à atteindre plus tard). Touchez ce bouton plusieurs fois, et le point devient la destination finale de l'itinéraire. Inverse l'itinéraire.
Page 124: Visualisation De L'intégralité De L'itinéraire Sur La Carte (Taille Écran)
All manuals and user guides at all-guides.com La liste des points d'itinéraire apparaît, le point de départ se trouvant en haut de la liste et la destination finale en bas. S'il y a plusieurs étapes, il se peut que vous deviez faire défiler les pages.
Page 125: Activation Du Mode Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez les boutons suivants : Le menu Route apparaît. Vous pouvez lancer la simulation de l'itinéraire de deux façons différentes : • Touchez pour lancer la simulation à grande vitesse afin d'avoir un aperçu général de l'itinéraire. •...
Page 126: Suppression De L'itinéraire Actif
All manuals and user guides at all-guides.com 3.10 Suppression de l'itinéraire actif Le moyen le plus simple de supprimer l'itinéraire actif, à la fois en mode Simple et en mode Avancé, est d'ouvrir l'écran Informations d’itinéraire en touchant le champ Présentation du virage ( ) sur l'écran Carte, puis en touchant En mode Avancé, vous disposez d'une autre option.
Page 127: Modification De La Couleur D'un Journal De Trajet
All manuals and user guides at all-guides.com Touchez les boutons suivants : Repérez le journal de trajet souhaité, puis touchez le bouton situé à côté. La carte réapparaît, et la simulation du journal de trajet (lecture ressemblante) commence. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en touchant le bouton Modification de la couleur d'un journal de trajet Touchez les boutons suivants : Touchez le journal de trajet souhaité, puis touchez l'un des boutons représentant la...
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Touchez l'itinéraire que vous souhaitez parcourir. Dans le cas très probable où le point de départ de l'itinéraire enregistré est différent de la position GPS actuelle, vous devez confirmer si vous souhaitez arrêter la navigation à...
Page 129: Guide De Référence (Mode Avancé)
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Guide de référence (mode Avancé) Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de MCD893 en mode Avancé. En mode Simple, ces fonctions sont similaires, mais seules quelques-unes sont disponibles. Menu de Navigation : MCD893 démarre avec le menu de Navigation, à...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Action Présentation du virage, c'est-à- Ouvre l'écran Informations dire le prochain événement de d’itinéraire l'itinéraire Deuxième événement Ouvre l'itinéraire l'itinéraire Données du trajet Ouvre l'écran Informations sur le trajet Ouvre le menu Rapide Qualité...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Action uniquement) • Incliner vers le haut et vers (carte 3D uniquement) • Boutons de préréglage du zoom (carte 2D uniquement) • Boutons de préréglage de l'inclinaison zoom (carte 3D uniquement) • Bouton de Retour à...
Page 132: Icônes De La Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Action boutons sont disponibles en mode Touchez l'un de ces boutons sans le relâcher pour définir la valeur correspondante sur les niveaux d'inclinaison et de zoom actuels ou pour rétablir la valeur d'origine par défaut.
Page 133: Type De Véhicule
All manuals and user guides at all-guides.com Icône Description Seuls quelques satellites sont reçus. Les informations sur la position sont disponibles, mais la hauteur (altitude) ne peut pas être calculée. La navigation GPS est possible, mais l'erreur de position peut être importante.
Page 134: Deux Événements De L'itinéraire Suivants (Champs Présentation Du Virage)
All manuals and user guides at all-guides.com Icône Description Le son de MCD893 est coupé. Le son de MCD893 est activé. MCD893 enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est disponible. L'enregistrement du journal de trajet est désactivé. 4.1.1.3 Deux événements de l'itinéraire suivants (champs Présentation du virage) Deux champs de l’écran Carte sont destinés à...
Page 135: Objets De La Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Icône Description Vous vous approchez de l'étape suivante. Vous vous approchez de la destination. Dans certains cas, lorsque les événements d'itinéraire ne s'avèrent pas importants, ces champs indiquent d'autres éléments d'information utiles. 4.1.2 Objets de la carte 4.1.2.1 Rues et routes MCD893 représente les rues de la même façon que les cartes routières papier.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Description Position Votre position actuelle sur la carte. actuelle • En mode Piéton, il s'agit de la position GPS exacte. • Si un véhicule est sélectionné pour le calcul d'itinéraire, la flèche pointe vers la route la plus proche.
Page 137: Menu Détour
All manuals and user guides at all-guides.com Symbole Description l'absence d'autres étapes). Trajets inactifs Futures sections de l'itinéraire. Elles deviennent l'itinéraire actives lorsque vous atteignez l'étape indiquant leur début. Rues routes Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter exclues certains types de route. Toutefois, lorsque navigation MCD893 ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut et les signale d'une couleur différente de...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Effectue un zoom arrière sur la carte. Effectue un zoom avant sur la carte. Lorsque le menu Curseur est ouvert, vous pouvez toujours déplacer la carte ou en modifier l'échelle, et la toucher à l'endroit souhaité pour changer la position du curseur.
Page 139: Menu Position
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Le curseur est enregistré en tant que POI d'utilisateur. Sélectionnez le groupe de POI et attribuez un nom au POI. Ensuite, sélectionnez l'icône appropriée, puis entrez un numéro de téléphone et des informations supplémentaires, si vous le souhaitez.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com Dans la section supérieure de l'écran, vous pouvez voir des informations concernant l'itinéraire actuel. Les champs de cet écran sont constamment mis à jour tant qu'il est ouvert. Lorsque vous ouvrez l'écran, tous les champs contiennent des informations qui vous permettent d'atteindre votre destination finale.
Page 141: Écran Informations Sur Le Trajet
All manuals and user guides at all-guides.com Description Fonction Ouvre l'écran Options de planification d'itinéraire à partir du menu Réglages. Ouvre l'écran carte destiné à planification l'itinéraire. Apparaît uniquement s'il existe au moins une Supprime l'étape suivante étape. de l'itinéraire. Apparaît uniquement si l'itinéraire ne comporte Supprime l'itinéraire actif.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Description Fonction Indique champs données d'itinéraire affichent des informations sur la destination finale (drapeau à damier) ou sur la prochaine étape (drapeau jaune). Champ en regard Affiche le nom ou le numéro de la rue/route du drapeau actuelle.
Page 143: Écran Ordinateur De Bord
All manuals and user guides at all-guides.com Description Fonction Touchez ce bouton pour modifier le contenu des champs Données d'itinéraire afin d'afficher informations prochaine étape. Si vous touchez le bouton précédent, celui- Touchez ce bouton et les ci le remplacera. champs données d'itinéraire...
Page 144: Menu Rapide
All manuals and user guides at all-guides.com 4.1.8 Menu Rapide Le menu Rapide consiste en une sélection de contrôles habituellement nécessaires lors de la navigation. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant Si vous touchez l'un des interrupteurs du menu Rapide, à l'exception de celui associé au type de véhicule, l'écran Carte réapparaît immédiatement.
Page 145: Écran Données Gps
All manuals and user guides at all-guides.com 4.1.9 Écran Données GPS Touchez les boutons suivants : pour accéder à l'écran Données GPS et voir l'état de la réception GPS. Icône Couleur Description Vert Indicateur MCD893 est connecté au récepteur GPS de la qualité...
Page 146: Menu Chercher
All manuals and user guides at all-guides.com Icône Couleur Description de votre position est précis. 4.2 Menu Chercher Sélectionnez la destination de votre itinéraire. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Si vous connaissez une partie de l'adresse, c'est le moyen le plus rapide de trouver la position.
Page 147: Menu Gérer
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Ouvre un écran comprenant des données utiles sur l'itinéraire. Vous pouvez parcourir les instructions de conduite données par MCD893 pendant la navigation. Vous pouvez exclure des manœuvres ou des rues pour adapter l'itinéraire à...
Page 148: Gérer Les Itinéraires Enregistrés
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Modification du nom ou suppression des favoris Création, mise à jour et suppression des POI Création, mise à jour et suppression des groupes de POI Modification des paramètres de visibilité POI Création, modification du nom et suppression des critères de recherches enregistrées 4.4.1 Gérer les itinéraires enregistrés...
Page 149: Gestion Des Enregistrements
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4.3 Gestion des enregistrements Vous pouvez enregistrer des journaux de trajet, les lire, les afficher sur la carte et en consulter les détails. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Commence à enregistrer le trajet que vous effectuez. (Vous pouvez également commencer à...
Page 150: Gérer Poi
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Supprime la liste des favoris. Permet de passer d'une page à l'autre pour accéder à d'autres éléments de liste. 4.4.5 Gérer POI Vous pouvez gérer vos POI et définir leur visibilité, ainsi que celle des POI fournis avec l'appareil.
Page 151: Gérer Les Critères De Recherches Enregistrées
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Supprime le groupe de POI modifié. Vous n'êtes autorisé qu'à supprimer les groupes de POI que vous avez créés. Lorsqu'un élément de POI est ouvert afin d'être modifié : Bouton Description Bouton portant le nom du Touchez ce bouton pour renommer le POI.
Page 152: Menu Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Supprimer les marqueurs Vous pouvez utiliser des marqueurs pour indiquer les positions sur la carte, à l'aide du bouton du menu Curseur. Touchez ce bouton afin de supprimer tous vos marqueurs de la carte. Sauvegarder les données Tous les paramètres actuels et les données utilisateur sont utilisateur...
Page 153: Paramètres De L'écran Carte
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description préférez. Vous pouvez contrôler le comportement de MCD893 lors de la navigation. Vous pouvez activer certains avertissements utiles et désactiver l'écran tactile dans un véhicule en mouvement avec le mode sécurité. Vous pouvez configurer la connexion au récepteur GPS .
Page 154: Paramètres Son
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description représentant la taille réelle des bâtiments et leur position sur la carte. Les données de bâtiments sont limitées au centre des villes principales des États-Unis et d'Europe. • Niveau de détail du terrain : Les données de cartes de terrain en 3D montrent les modifications de terrain, la hauteur ou la dépression du sol lorsque vous affichez la carte et que vous l'utilisez pour repérer l'itinéraire en 3D...
Page 155: Options De Planification D'itinéraire
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description touches. Les sons des touches sont émis au niveau du volume principal. Volume dynamique Lorsque vous allez très vite, le bruit de la voiture peut couvrir les instructions vocales et autres sons. Avec le Volume dynamique, vous pouvez configurer MCD893 pour augmenter le volume quand votre vitesse dépasse un seuil donné...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com • Piéton Types de route utilisés pour la planification d'itinéraire : Type Description Autoroutes Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule. Routes non pavées MCD893 exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas...
Page 157: Paramètres Régionaux
All manuals and user guides at all-guides.com Option Description choisit d'autres routes également pour économiser du carburant. Facile Permet d'emprunter un itinéraire avec le moins de virages possible. Grâce à cette option, vous pouvez demander à MCD893 de choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires.
Page 158: Paramètres De Navigation
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Utiliser fuseau horaire Utilisez cette fonction pour synchroniser le fuseau horaire de automatique l'horloge de votre appareil avec le fuseau horaire en fonction de votre position GPS actuelle. Cela peut s'avérer utile pour les voyages à...
Page 159: Paramètres Avertissements
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description mode Vue d'ensemble est appliqué à la carte si l'événement d'itinéraire suivant est au moins aussi éloigné que cette valeur. • Niveau de zoom par défaut : le mode Vue d'ensemble apparaît avec ce niveau de zoom.
Page 160: Paramètres Gps
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description • Avertissement visuel : le type de radar et la limite de vitesse surveillée apparaissent sur l'écran Carte à l'approche de l'un de ces radars. Avertissement vitesse Activez cet avertissement pour être avisé lorsque le mode excessive en mode Piéton Piéton est activé...
Page 161: Paramétrage De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description Animation Vous pouvez activer ou désactiver les animations des menus. Lorsque les animations sont activées, les boutons sur les écrans du menu et du clavier apparaissent de façon animée. Arrière-plan Vous pouvez choisir l'image qui sera utilisée comme arrière- plan du menu.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Description la position GPS sera disponible. Taille BdD des journaux de Ce chiffre indique la quantité de mémoire utilisée par les trajet journaux de trajet enregistrés automatiquement. Taille max. journaux de trajet Vous pouvez définir la taille maximale de base de données pour les journaux de trajet enregistrés automatiquement.
Page 163: Glossaire
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Glossaire Réception GPS en 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position et a besoin d'au moins quatre signaux pour indiquer une position en trois dimensions incluant la hauteur. Comme les satellites se déplacent et que des objets bloquent parfois les signaux, votre récepteur GPS peut ne pas recevoir ces quatre signaux.
Page 164: Mode Vue D'ensemble
All manuals and user guides at all-guides.com Mode Vue d'ensemble Vous pouvez configurer MCD893 pour qu'il bascule automatiquement en mode Vue d'ensemble si le prochain événement de l'itinéraire se trouve à une certaine distance. En mode Vue d'ensemble la carte est affichée en 2D, mais le niveau de zoom est réglé sur une valeur prédéfinie qui en réduit la vue.
Page 165: Contrat Licence Utilisateur Final
All manuals and user guides at all-guides.com 6 Contrat Licence Utilisateur Final 1 Les Parties contractantes 1.1 Les parties contractantes du présent Contrat sont, d'une part : Nav N Go Kft (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongrie ; no enreg. hongrois: 01-09-891838 kell 03-09-111944) en sa qualité...
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Lors de la conclusion et de l'exécution de ce Contrat, le Titulaire de la Base de données est représenté par le Concédant envers l'Utilisateur. 5.5 Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent à...
Page 167: Restrictions Liées À L'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Restrictions liées à l'utilisation 7.1 L'Utilisateur n'est pas autorisé à 7.1.1 dupliquer le Logiciel (en faire une copie) ; 7.1.2 louer, prêter à titre de commodat, distribuer ou transmettre le logiciel à une tierce personne avec ou sans contrepartie ;...
Page 168: Exclusion De Garantie, Limitation De Responsabilité
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Exclusion de garantie, limitation de responsabilité 8.1 Le Concédant informe l'Utilisateur que malgré toutes les précautions prises lors de la réalisation du Logiciel, compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant ne garantit pas la perfection du Logiciel.
Page 169: Sanctions
All manuals and user guides at all-guides.com 9 Sanctions 9.1 Le Concédant informe l'Utilisateur que, conformément aux dispositions des DA, le Concédant peut, en cas d'atteinte à ses droits d'auteur, 9.1.1 exiger la constatation judiciaire de l'infraction ; 9.1.2 exiger l'abandon de l'infraction et l'interdiction des infractions ultérieures ; 9.1.3 exiger la réparation appropriée des préjudices (même par la voie de la publicité...

Caliber MCD 893 Manuel

English

Français

Deutsch

Dutch

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Caliber MCD 893

Sommaire des Matières pour Caliber MCD 893

Table des Matières