Hendi 212165 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WAFFLE MAKER
English .............................................................. 6
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 8
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 11
Polski ................................................................. 14
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 16
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 19
Română .............................................................. 22
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 25
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 27
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 30
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 32
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 35
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 38
212165, 212189
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 40
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 43
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 45
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 48
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 51
Dansk ................................................................. 53
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 56
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 58
Slovenščina ........................................................ 61
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 63
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 66
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 68
WAFFLE MAKER
WAFFELEISEN
WAFELMAKER
GOFROWNICA
GAUFRIER
MACCHINA PER WAFFLE DA
PASSEGGIO
APARAT DE FACUT VAFE
ΒΑΦΛΙΈΡΑ
APARAT ZA VAFLE
VAFLOVAČ
GOFRISÜTŐ
ВАФЕЛЬНИЦЯ
VAHVLIMASIN
VAFEĻU GATAVOTĀJS
VAFLINĖ
MÁQUINA DE FAZER
WAFFLES
GOFRERA
VAFLOVAČ
VAFFELMAGERENS
VOHVELIKONEEN
VAFFELMAKER
IZDELAVO ŽAFLJEV
VÅFFELTILLVERKARE
ГОФРЕТНИК
ВАФЕЛЬНИЦА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 212165
Sommaire des Matières pour Hendi 212165
-
Page 1: Table Des Matières
WAFFLE MAKER WAFFELEISEN WAFELMAKER GOFROWNICA GAUFRIER WAFFLE MAKER MACCHINA PER WAFFLE DA PASSEGGIO APARAT DE FACUT VAFE 212165, 212189 ΒΑΦΛΙΈΡΑ APARAT ZA VAFLE VAFLOVAČ GOFRISÜTŐ ВАФЕЛЬНИЦЯ VAHVLIMASIN VAFEĻU GATAVOTĀJS VAFLINĖ MÁQUINA DE FAZER WAFFLES GOFRERA VAFLOVAČ VAFFELMAGERENS VOHVELIKONEEN VAFFELMAKER IZDELAVO ŽAFLJEV Latviski ............... - Page 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Page 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 212165 212189 220-240V~ 50/60Hz / 220-240В ~ 50/60Гц...
- Page 5 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Page 17: Instructions De Sécurité Spéciales
régulièrement que les connexions électriques et le cordon ne chaleur et sèche. sont pas endommagés. Lorsqu’il est endommagé, débran- • L ’appareil ne convient pas à une installation dans une zone où chez l’appareil de l’alimentation électrique. Toute réparation un jet d’eau pourrait être utilisé. ne doit être effectuée que par un fournisseur ou une per- •... -
Page 18: Préparation Avant Utilisation
7. Interrupteur MARCHE/ARRÊT maintenir la température. 8. Bouton RÉINITIALISER (à l’arrière) • Après utilisation : réglez le bouton de régulation de la tem- Remarque : Le contenu de ce manuel s’applique à tous les élé- pérature et le bouton du minuteur sur la position zéro, l’indi- ments répertoriés, sauf indication contraire. -
Page 19: Dépannage
Si vous ne parve- Gentile cliente, nez toujours pas à résoudre le problème, veuillez contacter le Grazie per aver acquistato questo elettrodomestico HENDI. fournisseur/prestataire de services. Prima di installare e utilizzare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente il presente manuale d’u-... - Page 72 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2023 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 13-12-2023...