Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE ET SOLUTION
L 'appareil ne se met
L'appareil n'est pas branché. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.
pas sous tension.
Le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre de la résidence a été déclenché ou a fait sauter un fusible.
Réenclenchez le disjoncteur de circuit/de fuite à la terre ou remplacez le fusible. Consultez la section
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
L'appareil a surchauffé. Le dispositif de sécurité à arrêt automatique a été déclenché. Consultez la section
RÉINITIALISATION DU VENTILATEUR CHAUFFANT.
L'interrupteur de basculement interne a été déclenché; le dispositif de sécurité à arrêt automatique a coupé
l'alimentation du ventilateur chauffant. Placez le ventilateur chauffant sur une surface plane. Consultez la
section CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ.
L'appareil est endommagé ou il doit être réparé. Cessez d'utiliser l'appareil et débranchez-le. Contactez le
service aux consommateurs pour obtenir de l'aide.
La circulation d'air
Vérifiez et nettoyez le filtre au besoin. Consultez la section NETTOYAGE.
est réduite.
L 'appareil ne génère
Assurez-vous que l'appareil est réglé à la chaleur élevée et que le thermostat est réglé à la température la
pas suffisamment
plus élevée.
de chaleur.
Fermez toutes les portes et les fenêtres pour conserver la chaleur.
Laissez l'appareil fonctionner pour que la chaleur circule dans toute la pièce; cela peut prendre
plusieurs minutes.
42 Français
GARANTIE
ANS
SATISFACTION
Nous espérons que ce produit est parfait. Si vous n'êtes pas satisfait avec ce produit, faites-nous savoir.
GARANTIE
Vornado Air LLC ("Vornado") garantit au consommateur ou acheteur original cela
Vornado® Ventilateur Chauffant Pour Toute La Pièce ("produit") est exempt de tout défaut de
matériau ou de fabrication pendant une période de cinq 5 ans à compter de la date d'achat.
Si un tel défaut est découvert pendant la période de garantie, Vornado, à son gré, réparera ou
remplacera le produit sans frais.
Pour réparation sous garantie ou service :
Appelez le 1-800-234-0604 ou par courriel help@vornado.com pour obtenir un formulaire
d'autorisation de retour ("RA"). S'il vous plaît avoir ou inclure le numéro de modèle de votre
produit et le numéro de série, ainsi que votre nom, adresse, ville, État, code postal et numéro de
téléphone lorsque vous communiquez avec Vornado service sous garantie.
Après avoir reçu le formulaire RA, expédier votre produit à :
Vornado Air LLC Attn: Garantie & réparation 415 East 13th Street Andover, KS 67002. Pour
votre commodité, veuillez avoir votre numéro de modèle et le numéro de série lorsque vous
communiquez avec Vornado avec les demandes de service. Afin d'assurer une gestion correcte,
paquets doivent porter clairement le numéro RA. Paquets non clairement marqués du numéro
RA peuvent être refusées au quai de réception. S'il vous plaît permettre 1-2 semaines pour la
réparation et le retour de votre produit après réception du produit.
Réparations non couvertes par la garantie ou en dehors de la période de garantie exigera
une taxe pour couvrir le coût des matériaux, main de œuvre, de manutention et d'expédition.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts résultant de l'abus du produit, modification,
altération, réparation ou entretien du produit par quiconque autre que Vornado, manipulation
inadéquate, une mauvaise maintenance, commercial l'utilisation du produit, les dommages qui
se produisent lors de l'expédition ou sont attribuées aux cas de force majeure. RÉPARATION OU
Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au KS.
Nous Sommes Là Pour Aider
800.234.0604
vornado.com
help@vornado.com
REMPLACEMENT SELON LES TERMES DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU
CONSOMMATEUR. VORNADO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE
INDIRECT POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE
PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SUR
CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains États ne pas permettre
l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou permettent la limitation
sur la durée des garanties implicites, il est possible donc les limitations ou exclusions ci-dessus
peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
Tous les noms de sociétés et noms de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. © Tous droits réservés. Toutes les informations techniques, données et instructions
pour l'installation, le raccordement et l'exploitation contenues dans ces instructions d'utilisation
correspondent aux informations plus récentes disponibles au moment de l'impression. Le
contenu de ce manuel peut-être différer légèrement du produit réel. Observer tous les
suppléments additionnels.
Le fabricant n'assume aucune responsabilité quant aux dommages ou aux blessures survenant
à la suite du non-respect de ces instructions, d'une utilisation inadéquate du produit ou d'une
modification non autorisée du produit. Ces actions entraîneront l'annulation de la garantie
du produit.
Toute modification du produit non homologué, réparation par un centre de réparation non
autorisée, ou l'utilisation de pièces de rechange non agréée n'est pas recommandée et toutes
les conséquences ne seront pas couverts par les services d'assistance ou de garanties du produit.
© 2016 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 É.U. Brevet en Instance. Spécifications sujettes à
modification sans préavis. Vornado ® est une marque détenue par Vornado Air LLC.
Français
43
Publicité
