Zotac ZBOX EDGE M S ERIE Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zotac Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. ZBOX EDGE M S ERIE
  6. Guide d'installation rapide

Zotac ZBOX EDGE M S ERIE Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zotac ZBOX EDGE M S ERIE

Sommaire des Matières pour Zotac ZBOX EDGE M S ERIE

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Quick Start Guide (EN) ----------------------------------------------------------------------------------------2 快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4 快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6 (ARA) -------------------------------------------------------------------------------------8 Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10 Rychlá příručka (CZ) -------------------------------------------------------------------------------------------12 Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------14 Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------16 Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------18 Kratke upute (HR) ----------------------------------------------------------------------------------------------20 Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó...

  • Page 3: Quick Start Guide (En)

    • 1 x USB drive with O/S driver • 1 x Antenna C U S TO M I Z I N G YO U R ZOTAC Z B OX 1. Loosen and remove the 3 screws securing the top cover.
  • Page 4 4. HDMI port 5. USB 3.1 ports 6. Power input (DC20V) S E T T I N G U P YO U R ZOTAC Z B OX 1. Connecting antenna for Wi-Fi 2. Connecting to a wired home network 3. Connecting a DisplayPort display 4.

  • Page 5: 快速启动指南 (Chs)

    快速启动指南 快速启动指南 包装内含以下内容 1 x 索泰 ZBOX 2 x VESA 背架 1 x 电源适配器（选配） 1 x 电源线（选配） 1 x 保修卡 1 x 快速启动指南 1 x USB 驱动 1 x 天线 定制索泰 ZBOX 1. 松开并卸下将顶盖固定至机箱的三颗螺丝。 2. 轻轻地去除顶盖。 安装内存模块 1. 找到 SO-DIMM 插槽，以斜 45 度把内存模块插入 SO-DIMM 插槽 2. 轻按内存，直到内存完全锁入到卡扣内，并检查是否安装稳固 安 装 M . 2 S S D 固...
  • Page 6 正面 1. 电源键 2. USB 3.1 端口 3. Thunderbolt 4 端口 4. 模拟音频接口（3.5mm） 背面 1. 无线网络天线接口 2. 以太网接口 3. DisplayPort 接口 4. HDMI 接口 5. USB 3.1 端口 6. 电源输入接口（直流 20V） 安装你的索泰 ZBOX 1. 连接 Wi-Fi 天线 2. 连接有线网络 3. 连接 USB 3.1 设备 4. 连接 DisplayPort 显示器...

  • Page 7: 快速啟動指南 (Cht)

    快速啟動指南 快速啟動指南 包裝內含以下內容 1 x 索泰 ZBOX 2 x VESA 背架 1 x 電源適配器 (optional) 1 x 電源線 (optional) 1 x 保修卡 1 x 快速啟動指南 1 x USB 驅動程式 1 x 天線 定制索泰 ZBOX 1. 鬆開並卸下將頂蓋固定至機箱的三顆螺絲。 2. 輕輕地移除頂蓋。 安裝記憶體模組 1. 找到 SO-DIMM 插槽，以斜 45 度把記憶體模組插 入 SO-DIMM 插槽 2. 輕按記憶體，直到記憶體完全鎖入到卡扣內，並檢查是否 安裝穩固 安 裝 M . 2 固 態 硬 碟 模 組 1. 以45度斜角將M.2固態硬碟模組插入M.2固態硬碟插槽...
  • Page 8 前面板 1. 電源鍵 2. USB 3.1 接口 3. Thunderbolt 4 接口 4. 模擬音頻介面（3.5mm） 後視圖 1. WiFi 天線連接器 2. 網絡（RJ45）接口 3. DisplayPort 接口 4. HDMI 接口 5. USB 3.1 接口 6. 電源輸入（直流 20V） 安裝你的索泰 ZBOX 1. 連接 Wi-Fi 天線 2. 連接有線網路 3. 連接 Display Port 顯示器 4. 連接 HDMI 顯示器...

  • Page 11: Kratka Upustva Za Korištenje (Bos)

    KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE KRATKA UPUSTVA ZA KORIŠTENJE U PAKETU SE NALAZI • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x postolje VESA • 1 x AC adapter (opciono) • 1 x napojni kabal (opciono) • 1 x garantni list • 1 x Kratka upustva za korištenje •...
  • Page 12 2. Priključak za LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. HDMI priključak 5. Priključak za USB 3.1 6. Ulaz za napojni kabal (DC20V) POSTAVLJANJE ZOTAC ZBOX -A 1. Povezivanje antene za Wi-Fi 2. Povezivanje sa žičanom kućnom mrežom 3. Povezivanje DisplayPort ekrana 4. Povezivanje HDMI ekrana 5.

  • Page 13: Stručná Příručka

    STRUČNÁ PŘÍRUČKA STRUČNÁ PŘÍRUČKA OBSAH BALENÍ • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x držák VESA • 1 x střídavý adaptér (volitelně) • 1 x Napájecí šňůra (volitelně) • 1 x Záruční list • 1 x Stručná příručka • 1 x Jednotka USB s ovladačem O/S •...

  • Page 14: Přední Panel

    2. Síťový konektory LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. Port HDMI 5. Konektory USB 3.1 6. Příkon (DC20V) NASTAVENÍ SYSTÉMU ZOTAC ZBOX 1. Připojení anténa pro Wi-Fi 2. Připojení domácí sítě kabelem 3. Připojení displeje přes DisplejPort 4. Připojení displeje HDMI 5.

  • Page 15: Schnellanleitung (De)

    SCHNELLANLEITUNG SCHNELLANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x VESA Monitor-/Wandhalterung inkl. Befestigungss- chrauben • 1 x Netzteil (optional) • 1 x Netzkabel (optional) • 1 x Garantieschein • 1 x Schnellanleitung • 1 x USB Stick mit O/S Treibern •...
  • Page 16 2. Netzwerk (RJ45) Anschlüsse 3. DisplayPort Anschluss 4. HDMI Anschluss 5. USB 3.1 Anschlüsse 6. Netzteil Anschluss (DC20V) INBETRIEBNAHME DER ZOTAC ZBOX 1. Schließen Sie die WLAN-Antenne an 2. Schließen Sie Ihren kabelgebundenes Heim- netzwerk an 3. Schließen Sie ihren DisplayPort Monitor an 4.
  • Page 17 GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO CONTENIDO • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x montaje VESA • 1 x adaptador AC (opcional) • 1 x cable de corriente (opcional) • 1 x tarjeta de garantía • 1 x Guía Rápida de Funcionamiento •...

  • Page 18: Panel Frontal

    3. DisplayPort 4. Puerto HDMI 5. Puertos USB 3.1 6. Entrada corriente (DC20V) CONECTAR EL ZOTAC ZBOX 1. Conexión de antena para Wi-Fi 2. Conexión a una red doméstica con cable 3. Conexión de una pantalla DisplayPort 4. Conexión de una pantalla HDMI 5.

  • Page 19: Guide D'installation Rapide (Fra)

    GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE CONTENU • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x Monture VESA • 1 x Adaptateur AC (optionnel) • 1 x Câble d’alimentation (optionnel) • 1 x Carte de garantie • 1 x Guide d’installation rapide •...

  • Page 20: Panneau Frontal

    2. Ports LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. Port HDMI 5. Ports USB 3.1 6. Entrée câble d’alimentation (DC20V) INSTALLER VOTRE ZOTAC ZBOX 1. Connecter une antenne Wi-Fi 2. Connecter un réseau filaire 3. Connecter un affichage DisplayPort 4. Connecter un affichage HDMI 5.

  • Page 21: Sadržaj Pakiranja

    VODIÈ ZA BRZI POÈETAK VODIÈ ZA BRZI POÈETAK SADRŽAJ PAKIRANJA • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x VESA konzola • 1 x AC adapter (opcija) • 1 x kabel napajanja (opcija) • 1 x jamstvena kartica • 1 x Vodiè za brzi poèetak •...
  • Page 22 2. LAN (RJ45) prikljuèci 3. DisplayPort priključak 4. HDMI priključak 5. USB 3.1 prikljuèci 6. Ulaz napajanja (DC 20 V) POSTAVLJANJE UREÐAJA ZOTAC ZBOX 1. Spajanje antene na Wi-Fi 2. Spajanje sa žičnom kućnom mrežom 3. Spajanje DisplayPort zaslona 4. Spajanje HDMI zaslona 5.

  • Page 23: Gyors Útmutató

    GYORS ÚTMUTATÓ GYORS ÚTMUTATÓ A CSOMAG TARTALMA • 1 db ZOTAC ZBOX • 2 db VESA konzol • 1 db hálózati adapter (opcionális) • 1 db hálózati kábel (opcionális) • 1 db garanciakártya • 1 db Gyors útmutató • 1 db Illesztőprogramot tartalmazó USB-meghajtó...
  • Page 24 2. LAN (RJ45) csatlakozók 3. Kijelzőportok 4. HDMI csatlakozó 5. USB 3.1 csatlakozók 6. Áramforrás bemenet (20V egyenáram) A ZOTAC ZBOX BEÁLLÍTÁSA 1. Wi-Fi antenna csatlakoztatása 2. Csatlakozás a vezetékes otthoni hálózathoz 3. DisplayPort kijelző csatlakoztatása 4. HDMI kijelző csatlakoztatása 5.

  • Page 25: Buku Petunjuk (Ind)

    BUKU PETUNJUK BUKU PETUNJUK ISI PAKET • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x VESA mount • 1 x AC Adapter (opsi) • 1 x Power Cord (opsi) • 1 x Kartu Garansi • 1 x Buku Petunjuk • 1 x USB drive dengan O/S driver •...
  • Page 26 2. LAN (RJ45) ports 3. DisplayPort 4. HDMI port 5. Ports USB 3.1 6. Daya input (DC20V) SIAPKAN ZOTAC ZBOX ANDA 1. Menghubungkan antena untuk Wi-Fi 2. Menghubungkan ke jaringan kabel rumah 3. Menghubungkan layar DisplayPort 4. Menghubungkan tampilan HDMI 5.

  • Page 27: Guida All'installazione

    • 1 x Guida all’installazione • 1 x USB drive with O/S driver • 1 x Antenna COME PERSONALIZZARE IL TUO ZOTAC ZBOX 1. Allentare e rimuovere le 3 viti che fissano il coperchio superiore. 2. Rimuovere delicatamente il pannello.
  • Page 28 2. LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. HDMI 5. USB 3.1 6. Alimentazione (DC20V) COME POSIZIONARE IL TUO ZOTAC ZBOX 1. Connettere un’antenna Wi-Fi 2. Connessione alla rete domestica con i cavi di rete 3. Connettere un monitor DisplayPort 4. Connettere un monitor HDMI 5.
  • Page 29 クイックスタートガイド 内容物 1 x ZOTAC ZBOX 2 x VESAマウント 1 x ACアダプタ（オプショナル） 1 x 電源ケーブル（オプショナル） 1 x 保証書 1 x クイックスタートガイド 1 x USBドライブ、O/Sドライバ 1 x アンテナ ZOTAC ZBOX の開け方 1. 天面カバーを固定している3本のネジを外します。 2. カバーを取り外します。 メモリの取り付け 1. SO-DIMM スロットに メモリを45 度の角度で差し込みます。 2. SO-DIMMスロットの横の金具でメモリが固定されるまでゆっ くり押し下げます。 M.2 SSDモジュールのインストレーション 1. M.2 SSDスロットをに45度角度でM.2 SSDモジュールをスロッ トに挿入してください。 2. 細心の注意を払ってM.2 SSDモジュールを取り付け、ネジを締 め付けてください。...
  • Page 30 フロントパネル 1. 電源ボタン 2. USB 3.1 3. Thunderbolt 4 4. ヘッドホン/アナログオーディオ 出力（3.5mm） リアパネル 1. WiFi アンテナコネクタ 2. LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. HDMI 5. USB 3.1 6. 電源入力 (DC20V) ZOTAC ZBOX のセッティング 1. 無線LANアンテナを接続する 2. ホームネットワークへ接続する 3. DisplayPortケーブルを接続する 4. HDMIケーブルを接続する 5. USB 3.1デバイスを接続する 6. 電源ケーブルを接続し、電源スイッチを押す...

  • Page 31: 빠른시작 가이드 (Kr)

    빠른시작 가이드 패키지 구성품 • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x VESA 마운트 • 1 x AC 어댑터 (추가사항) • 1 x 파워코드 (추가사항) • 1 x 워런티 카드 • 1 x 빠른시작 가이드 • 1 x 드라이버 USB저장소...
  • Page 32 2. LAN (RJ45) 포트 3. DP 포트 4. HDMI 포트 5. USB 3.1 포트 6. 파워입력 (DC20V) ZOTAC ZBOX 셋팅 1. Wi-Fi용 안테나를 연결 합니다. 2. 유선 랜을 연결 합니다. 3. DP포트와 연결 합니다. 4. HDMI를 연결 합니다. 5. USB 3.1 장치와 연결 합니다.

  • Page 33: Guia De Arranque Rápido (La)

    GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO CONTENIDO • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x montaje VESA • 1 x adaptador AC (opcional) • 1 x cable de corriente (opcional) • 1 x tarjeta de garantía • 1 x Guia de Arranque Rápido •...
  • Page 34 3. DisplayPort 4. Puerto HDMI 5. Puertos USB 3.1 6. Entrada corriente (DC20V) CONFIGURAR EL ZOTAC ZBOX 1. Conexión de antena para Wi-Fi 2. Conexión a una red doméstica con cable 3. Conexión de una pantalla DisplayPort 4. Conexión de una pantalla HDMI 5.

  • Page 35: Guia De Arranque Rápido (Por)

    GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO GUIA DE ARRANQUE RÁPIDO CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x suporte VESA • 1 x transformador AC (opcional) • 1 x cabo de alimentação (opcional) • 1 x cartão de garantia •...

  • Page 36: Painel Frontal

    3. Porta de exibição 4. Porta HDMI 5. Portas USB 3.1 6. Entrada de alimentação (20 V DC) CONFIGURAR O ZOTAC ZBOX 1. Ligação de uma antena Wi-Fi 2. Ligação a uma rede doméstica com fios 3. Ligação a dispositivos USB 3.1 4.

  • Page 37: Skrócona Instrukcja Obsługi

    SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x Uchwyt montażowy VESA • 1 x Zasilacz AC (opcja) • 1 x Kabel zasilający (opcja) • 1 x Karta gwarancyjna • 1 x Skrócona instrukcja obsługi •...

  • Page 38: Przedni Panel

    2. Porty LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. Port HDMI 5. Porty USB 3.1 6. Gniazdo zasilania (DC20V) KONFIGUROWANIE ZOTAC ZBOX 1. Podłącz antenę Wi-Fi 2. Podłącz przewodową sieć domową 3. Podłącz wyświetlacz DisplayPort 4. Podłącz wyświetlacz HDMI 5. Podłącz urządzenia USB 3.1...

  • Page 39: Guia Rápido (Pt_Br)

    GUIA RÁPIDO CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x Suporte VESA • 1 x Adaptador AC (opcional) • 1 x Cabo de força (opcional) • 1 x Cartão de garantia • 1 x Guia Rápido • 1 x Unidade USB com unidade O/S •...
  • Page 40 3. Porta DisplayPort 4. Porta HDMI 5. Porta USB 3.1 6. Entrada de energia (DC20V) CONFIGURANDO O SEU ZOTAC ZBOX 1. Conexão antena para Wi-Fi 2. Ligar a uma rede doméstica com fio 3. Conectando exibição DisplayPort 4. Ligar um monitor HDMI 5.

  • Page 41: Ghid De Pornire Rapidă

    GHID DE PORNIRE RAPIDĂ GHID DE PORNIRE RAPIDĂ CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x Sistem de Montare VESA • 1 x Adaptor CC (opţional) • 1 x Cablu de Alimentare (opţional) • 1 x Carduri de Garanţie •...

  • Page 42: Panou Frontal

    2. Porturi LAN (RJ45) 3. DisplayPort 4. Port HDMI 5. Porturi USB 3.1 6. Intrare de curent (CC20V) SETARE ZOTAC ZBOX 1. Conectarea antenei pentru Wi-Fi 2. Conectarea la o reţea de domiciliu cablată 3. Conectarea afişorului DisplayPort 4. Conectarea unui afişor HDMI 5.

  • Page 43: Руководство По Установке (Ru)

    РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • 1 х ZOTAC ZBOX; • 2 х Крепление VESA; • 1 х Блок питания; (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) • 1 х Шнур питания; (ДОПОЛНИТЕЛЬНО) • 1 х Гарантийный талон; • 1 х Руководство по установке; • 1 x накопитель USB с драйверами для ОС;...

  • Page 44: Передняя Панель

    2. Порты LAN (RJ45) 3. Разъем DisplayPort 4. Разъем HDMI 5. Порты USB 3.1 6. Разъем питания (20 В, постоянный ток) УСТАНОВКА ВАШЕГО ZOTAC ZBOX 1. Подключение антенны Wi-Fi 2. Подключение проводной домашней сети 3. Подключение дисплея DisplayPort 4. Подключение дисплея HDMI 5.

  • Page 45: Skraćeni Vodič Za Rad (Ser)

    SKRAĆENI VODIČ ZA RAD SKRAĆENI VODIČ ZA RAD SADRŽAJ PAKOVANJA • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x Zglobni nosač • 1 x AC adapter (opciono) • 1 x Strujni kabl (opciono) • 1 x Garantni list • 1 x Skraćeni vodič za rad •...

  • Page 46: Zadnja Ploča

    2. LAN (RJ45) portovi 3. Port ekrana 4. HDMI port 5. USB 3.1 portovi 6. Naponski ulaz (DC 20V) POSTAVLJANJE ZOTAC ZBOX-A 1. Povezivanje antene za Wi-Fi 2. Povezivanje sa ožičenom kućnom mrežom 3. Povezivanje DisplayPort ekrana 4. Povezivanje HDMI ekrana 5.

  • Page 47: Obsah Balenia

    STRUÈNÁ PRÍRUÈKA OBSAH BALENIA • 1 x zariadenie ZOTAC ZBOX • 2 x držiak VESA • 1 x sieťový adaptér (voliteľné) • 1 x napájací kábel (voliteľné) • 1 x záručný list • 1 x Struèná príruèka • 1 x USB s O/S ovládač...

  • Page 48: Predný Panel

    3. Port na displej 4. Port HDMI 5. Porty USB 3.1 6. Napájanie (DC 20 V) NASTAVENIE ZARIADENIA ZOTAC ZBOX 1. Zapojenie antény pre Wi-Fi 2. Zapojte systém k domácej káblovej sieti. 3. Zapojenie displeja do portu displeja. 4. Zapojenie displeja HDMI.
  • Page 49 NAVODILA ZA HITER ZAČETEK UPORABE NAVODILA ZA HITER ZAČETEK UPORABE VSEBINA PRODAJNEGA PAKETA • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x nosilec VESA • 1 x napajalnik AC (dodatno) • 1 x napajalni kabel (dodatno) • 1 x garancijski list •...

  • Page 50: Sprednja Plošča

    3. Vhod DisplayPort 4. Vhod HDMI 5. Vrata USB 3.1 6. Vhod za napajanje (20 V DC) VZPOSTAVITEV NAPRAVE ZOTAC ZBOX 1. Priklop antene za Wi-Fi 2. Priklop na domače žično omrežje 3. Priklop zaslona na DisplayPort 4. Priklop zaslona HDMI 5.

  • Page 51: Paket Içeriği

    HIZLI KULLANIM KLAVUZU HIZLI KULLANIM KLAVUZU PAKET IÇERIĞI • 1 x ZOTAC ZBOX • 2 x VESA bağlantısı • 1 x AC adaptör (opsiyonel) • 1 x Güç Kablosu (opsiyonel) • 1 x Garanti Kartı • 1 x Hızlı Kullanım Klavuzu •...
  • Page 52 2. LAN (RJ45) çıkışları 3. DisplayPort 4. HDMI çıkış 5. USB 3.1 çıkışları 6. Güç Girişi (DC20V) ZOTAC ZBOX ’INIZI AYARLAMAK 1. Wi-Fi’ye anten bağlamak 2. Bir kablolu ev ağına bağlanmak 3. DisplayPort görüntü bağlamak 4. Bir HDMI görüntü bağlamak 5.
  • Page 53 ПОСІБНИК ЗІ ШВИДКОГО ВСТАНОВЛЕННЯ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ • 1 х ZOTAC ZBOX • 2 х кріплення VESA • 1 х блок живлення (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) • 1 х шнур живлення (ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ) • 1 х гарантійний талон • 1 х Посібник зі швидкого встановлення...
  • Page 54 3. Порт DisplayPort; 4. Порт HDMI; 5. Порти USB 3.1; 6. Місце для підключення блока живлення (20 В, постійний струм) ВСТАНОВЛЕННЯ ВАШОГО ZOTAC ZBOX 1. Підключення антени Wi-Fi 2. Підключення дротової домашньої мережі 3. Підключення дисплея DisplayPort 4. Підключення дисплея HDMI 5.
  • Page 57 291-SB467-00...

Ce manuel est également adapté pour:

Zbox edge mi648Zbox edge mi668Zbox edge mi648 bareboneZbox edge mi668 bareboneZbox-mi668Zbox-mi648

Table des Matières