Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour CIAT DYNACIAT POWER LG Serie
- Page 1 FR7525593-02 07 - 2023 Manuel d’instructions...
- Page 2 SOMMAIRE 1 - INTRODUCTION ..................................3 2 - TRANSPORT DE L’APPAREIL ............................... 3 3 - RÉCEPTION DU MATÉRIEL ..............................4 3.1 - Vérification du matériel ................................ 4 3.2 - Identification du matériel ..............................4 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................5 5 - CONFORMITÉ MACHINE ............................... 5 6 - GARANTIE ....................................
- Page 3 1 - INTRODUCTION Les groupes de production d’eau glacée DYNACIAT série LG et LGP permettent de répondre aux besoins en climatisation POWER et en chauffage des bâtiments du collectif et du tertiaire et de répondre également aux exigences des process industriels. Les groupes DYNACIAT LG, LGP sont des refroidisseurs de liquide par condensation à eau assurant un fonctionnement fiable POWER et sûr dans le domaine de fonctionnement qui a été déterminé. Tous les appareils sont essayés et vérifiés en usine. Ils sont livrés avec la charge de réfrigérant complète. Ces appareils sont conformes aux normes EN 60-204 - EN378-2 et conformes aux directives : ■ Machines 2006/42 CE ■ CEM 2014/30 UE ■ DBT 2014/35 UE ■ ROHS 2011/65/CE ■ DEP 2014/68/UE, voir tableau ci-dessous DYNACIAT POWER LG –...
- Page 4 Contient des gaz fluorés à effet de serre / Contains fluorinated greenhouse gases 30, av Jean Falconnier 01300 CULOZ (FRANCE) Tél.: 33-(0)4-79-42-42-42 www.ciat.com M a d e i n Fr a n c e Légende : ■ Désignation/Description : Type d'appareil. ■ kW Absorbee/Input kW : Puissance absorbée en kW.
- Page 5 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d’éviter tous risques d’accident au moment de l’installation, de la mise en route et du réglage, il est impératif de prendre en considération les spécificités du matériel tel que : ■ Circuits frigorifiques sous pression ■ Présence de fluides frigorigène ■ Présence de tensions électriques Seul un personnel expérimenté et qualifié peut intervenir sur de tels équipements. Il est impératif de respecter les recommandations et les instructions figurant dans ce manuel et dans les différents plans fournis avec le groupe. Pour les groupes comportant des équipements ou des composants sous pression, nous vous recommandons de consulter votre syndicat professionnel pour connaître la réglementation vous concernant en tant qu’exploitant ou propriétaire d’équipements ou composants sous pression. Les caractéristiques de ces équipements ou composants se trouvent sur les plaques signalétiques ou dans la documentation réglementaire fournie avec le produit. Un organe de protection contre le risque incendie est monté en standard sur les groupes. Avant d’intervenir sur le groupe, vérifier que le courant d’alimentation est bien coupé au niveau du sectionneur général situé dans l’armoire électrique de l’appareil. 5 - CONFORMITÉ...
- Page 6 8 - MANUTENTION ET MISE EN PLACE Pour lever l’appareil, fixer les élingues aux trous de manutentions, prévus à cet effet. Vous trouverez dans le plan d’encombrement fourni avec l’appareil les données du centre de gravité et la position des points d’ancrage. Détail du point d’ancrage pour la manutention DYNACIAT POWER Trous pour manutention Ø 35.2 mm Le groupe peut, toutefois, être manutentionné avec un chariot élévateur (vérifier la charge acceptée par celui-ci). Attention, dans ce cas, prendre les précautions nécessaires pour éviter tout glissement sur les fourches du chariot. Vous devez respecter les indications mentionnées sur l’étiquette apposée sur l’appareil. En cas de non-respect de ces consignes, il y a risque de basculement de l’appareil et d’accident sur les personnes. ■ Ne pas élinguer ailleurs que sur les points d’ancrage prévus et signalés sur le groupe. ■...
- Page 7 9 - IMPLANTATION 9.1 - Implantation du groupe 9.1.1 - Encombrement et fixation au sol des châssis La fixation au sol du châssis est possible. (Plots avec boulons hors fournitures CIAT) Dureté à définir en fonction de la masse et du centre de gravité de l’appareil. DYNACIAT POWER Ø 20,5 mm 0,5 m 0,5 m Dégagements à respecter pour la maintenance du groupe. Il est important d’installer les groupes avec suffisamment d’espace libre. DYNACIAT POWER LG - LGP 700 V 800 V 900 V 1000 V 1100 V...
- Page 8 10 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT 10.1 - Plage d’utilisation Le graphique ci-dessous représente le domaine de fonctionnement (à pleine charge) des appareils. DYNACIAT 700 V to 2400 V POWER Glycol obligatoire Température sortie eau évaporateur 10.2 - Limites DYNACIAT POWER Oui – 5 / 10 Condenseur à eau Le client devra mettre tous les moyens en oeuvre pour avoir une ΔT mini.
- Page 9 10 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT 10.4 - Débits d'eau minimum/maximum On veillera à ce que le débit dans les échangeurs soit toujours compris ente les valeurs indiquées ci-dessous. DYNACIAT LG - LGP 700 V 800 V 900 V 1000 V 1100 V 1200 V 1400 V 1600 V 1800 V 2100 V 2400 V POWER mini m³/h Évaporateur maxi m³/h mini m³/h Condenseur...
- Page 10 12 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Compresseur Détendeur Les appareils DYNACIAT utilisent des compresseurs Les détendeurs ont une charge du train thermostatique (MOP) POWER SCROLL hermétiques. permettant d’obtenir une pression d’évaporation maximum afin de protéger le compresseur. Huile Les DYNACIAT 700 à 1600 sont équipés en standard de POWER détendeurs thermostatiques de conception hermétique monobloc Le compresseur renferme une huile polyester (POE) de type et les 1800 à 2400 de détndeurs électroniques avec un réglage 160SZ pour les DYNACIAT 700V à 1200V. Cette huile sera POWER usine. de type 3MAF (32 cSt) pour les DYNACIAT POWER 1400V à 2400V.
- Page 11 13 - RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 13.1 - Diamètres des connections hydrauliques et frigorifique DYNACIAT POWER LG – LGP DYNACIAT POWER 700 V 800 V 900 V 1000 V 1100 V 1200 V 1400 V 1600 V 1800 V 2100 V 2400 V DN 100 PN 16 - DN 150 PN 16 Entrée / Sortie eau glacée...
- Page 12 érosion. La responsabilité de la société CIAT ne pourra être engagée pour des dégâts résultant de l’utilisation d’une eau non traitée ou imparfaitement traitée ou d’une eau saline ou...
- Page 13 14 - PROTECTION ANTIGEL EAU GLYCOLEE Le tableau et les courbes ci-dessous indiquent les pourcentages de glycol minimum à prévoir dans l’installation en fonction du point de congélation. La concentration en glycol doit protéger le fluide au moins 6 °C en dessous de la température de sortie d’eau prévue à l’évaporateur afin de permettre un réglage correct du régulateur de pression minimum à l’évaporateur. Concentration de glycol requise % concentration en volume Point de congélation °C...
- Page 14 DYNACIAT POWER Si l’une des conditions ci-dessus n’est pas respectée, contactez immédiatement votre fournisseur d’énergie et assurez vous que le groupe n’est pas mis en marche avant que les mesures rectificatives aient été prises. Dans le cas contraire, la garantie CIAT sera automatiquement annulée. Le dimensionnement des câbles sera réalisé par l’installateur Bornier X1 en fonction des caractéristiques et réglementations propres au site de l’installation. Carte add 2 La sélection du câble effectuée, l’installateur devra définir les Carte CPU adaptations ...
- Page 15 15 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Alarme du défaut général : Commande sélection consigne 1 / consigne 2 Connecteur J6 (CPU) Connecteur J3 (CPU) Raccorder un contact “C2 ” sur les bornes du connecteur de la 230 V Alarme carte CPU (contact libre de toute polarité et de bonne qualité) ■ Contact ouvert → consigne 1 Control à distance : Raccorder la signalisation ou l’alarme pour ■ Contact fermé → consigne 2 défaut général du groupe sur les bornes du bornier de celui-ci (voir schéma électrique). ■ Caractéristique de l'entrée : 24 V - 15 mA ■ Caractéristique de la sortie : 2 A sous 250 V. Signalisation pour fonctionnement à pleine puissance (si P111 = P.
- Page 16 15 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE NOTA : ■ Raccordement à réaliser sur le site par le client, ■ Carte(s) de relayage (option) : ■ Précautions de raccordement. Voir manuel du régulateur Cette carte est installée dans une armoire du local et schéma électrique de l’appareil. technique et peut reporter à...
- Page 17 16 - RÉGULATION ET APPAREILS DE SÉCURITÉ ■ Protection antigel évaporateur ■ Sonde de refoulement La protection de l’évaporateur contre le risque de gel est assurée Chaque appareil est équipé en standard d’une sonde de par deux sondes : refoulement par circuit frigorifique. Cette sonde située sur la tuyauterie de refoulement permet à l’utilisateur de visualiser la ■ Sonde sortie eau glacée évaporateur valeur de la température de refoulement et permet au module Chaque évaporateur est équipé d’une sonde antigel (placée sur électronique d’assurer une fonction de sécurité.
- Page 18 16 - RÉGULATION ET APPAREILS DE SÉCURITÉ 16.5 - Emplacement des sondes et des organes de sécurité DYNACIAT POWER 700V à 1600V avec détendeurs thermostatiques ENROULÉE DANS L’ARMOIRE Valve Schrader CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 OPTION Vannes Valve d'aspiration Schrader Vannes de refoulement Entrée Pressostat ORGANES Sortie différentiel...
- Page 19 16 - RÉGULATION ET APPAREILS DE SÉCURITÉ DYNACIAT POWER 700V à 1600V avec détendeurs électroniques ENROULÉE DANS L’ARMOIRE Régulateur détendeur Valve Schrader CIRCUIT 1 CIRCUIT 2 Régulateur OPTION détendeur Vannes Valve d'aspiration Schrader Vannes de refoulement Entrée Pressostat ORGANES Sortie différentiel SÉCURITÉ INCENDIE Sortie Entrée Voyant ...
- Page 20 16 - RÉGULATION ET APPAREILS DE SÉCURITÉ 16.6 - Réglage des appareils de régulation et de sécurité Appareils Fonction Symbole électrique Réglages Ajuster la consigne en fonction de la Sonde extérieure température extérieure Sonde entrée eau glacée Régulation du groupe sur le retour d’eau Sonde sortie eau glacée Régulation du groupe si régulation sur départ d’eau collecteur Régulateur CONNECT2 Régulation du groupe en fonctionnement Sonde entrée eau chaude chaud Sonde refoulement circuit 1,...
- Page 21 17 - MISE EN SERVICE Vérifications avant la mise en service : Ne jamais procéder ■ Vérifier l’arrivée du courant au niveau du raccordement à la mise en service sans avoir pris soin de lire le manuel général et s’assurer que la tension délivrée reste dans les dans son intégralité.
- Page 22 17 - MISE EN SERVICE 17.2 - Points à vérifier impérativement Compresseurs : Charge en réfrigérant : S’assurer que le sens de rotation de chaque compresseur est Les groupes LG, LGP sont expédiés avec une charge précise correct en vérifiant que la température de refoulement s’élève en fluide frigorigène. Afin de vérifier que la charge en fluide rapidement, que la HP augmente et que la BP diminue. Un sens frigorigène est correcte procéder aux vérifications suivantes de rotation incorrect est dû à un mauvais câblage de l’alimentation circuit par circuit lorsque le groupe fonctionne à pleine puissance: électrique (inversion de phase). Pour rétablir un sens de rotation ...
- Page 23 18 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉLECTRIQUE DYNACIAT POWER LG - LGP 700V 800V 900V 1000V 1100V 1200V 1400V 1600V 1800V 2100V 2400V Compresseur Type SCROLL hermétique 2900 tr/mn Nombre Mode de démarrage Direct en ligne en cascade Type huile frigorifique POE 160SZ POE 3MAF 6,7 + 7,2 + Quantité d’huile (circ.1 + circ. 2) 6,7 + 6,7 6,3 + 6,3 6,3 + 6,3 + 6,3 Nombre de circuit frigorifique Fluide frigorigène R410A (GWP = 2088) Charge frigorigène...
- Page 24 19 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE 19.1 - Relevé de fonctionnement DYNACIAT POWER Date / Heure Pression aspiration Température aspiration °C Compresseur Pression de condensation Température de condensation °C Température entrée refoulement °C Température sortie liquide °C Condenseur à eau Température entrée eau °C Température sortie eau °C Température entrée eau °C Température sortie eau °C Évaporateur Température entrée liquide °C Température sortie évaporateur °C Tension nominale...
- Page 25 19 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE 19.2.2 - Bruit Bien que les réfrigérants halocarbonés et hydrofluorocarbonés ne soient pas inflammables, les flammes nues (par exemple : De même, il est recommandé aux personnels travaillant près de les cigarettes, etc.) sont à proscrire dans la mesure où les sources de bruit importantes de porter des casques antibruit. températures supérieures à 300 °C entraînent la décomposition Ces casques antibruit ne devront gêner en aucune manière le de ces vapeurs et la formation de phosgène, de fluorure port des autres dispositifs de protection. d’hydrogène, de chlorure d’hydrogène et d’autres composés toxiques. ...
- Page 26 19 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE Contrôles annuels 19.2.7 - Démontage du compresseur ■ Procéder aux mêmes vérifications que lors des contrôles Le compresseur est fixé sur la plate-forme par 4 vis diamètre 8 mensuels. mm. ■ Effectuer un test de contamination de l’huile : En cas de Lors du serrage des vis du compresseur, le couple présence ...
- Page 27 électriques et électroniques (DEEE). Conseils de démantèlement ■ Pour la France, CIAT a souscrit un partenariat avec la société ■ Utilisez les dispositifs de levage d’origine. ECOLOGIC pour la collecte et la valorisation des déchets ■ Triez les composants selon la matière en vue d’un recyclage professionnels assujettis à la Directive européenne DEEE ou d’une élimination selon la législation en vigueur. ...
- Page 28 22 - ANALYSE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Conseils préliminaires : ■ Les défauts détectés par les appareils de sécurité ne proviennent pas forcément d’une variation brutale de la grandeur surveillée. ■ Les relevés, régulièrement effectués, doivent permettre de prévoir des déclenchements futurs. ■ Lorsque l’on remarque qu’une grandeur s’écarte de la valeur normale et se rapproche progressivement du seuil de sécurité, il faut procéder aux vérifications indiquées dans le tableau (Page suivante). Avant toute chose, il faut penser que la plupart des défauts pouvant se produire sur les groupes ont des origines simples qui sont souvent les mêmes et vers lesquels il faut s’orienter en priorité. On citera en particulier : ■...
- Page 29 23 - SCHÉMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION DYNACIAT LG, LGP POWER 23.1 - Installation en froid avec aéroréfrigérant DYNACIAT POWER Circuit eau glacée Vidange Flexibles eau (Obligatoire sur DYNACIAT) Circuit eau de récupération Vanne d’isolement Puits thermométrique Remplissage en eau Régulateur de température Vanne hydraulique 3 voies Vase d’expansion Purge d’air Échangeur nettoyable Vanne de réglage Filtre à eau (Obligatoire) Soupape de sécurité 23.2 - Fonctionnement froid (Chauffage et refroidissement) Circuit eau glacée ou eau chaude Vanne d’isolement Rejet puits...
- Page 30 23 - SCHÉMA DE PRINCIPE D’INSTALLATION DYNACIAT LG, LGP POWER 23.3 - Fonctionnement chaud (Chauffage et refroidissement) Circuit eau glacée ou eau chaude Vanne d’isolement Rejet puits Remplissage en eau Purgeur d’air Vanne hydraulique Vase d’expansion Filtre à eau (obligatoire) Échangeur nettoyable vanne de réglage Flexible eau (obligatoire) Soupape de sécurité Vidange Puits thermométrique DYNACIAT FR-30 POWER™...
- Page 32 Le système de management de la qualité du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 9001 (dernière version en cours) après un audit mené par un tiers indépendant habilité. Le système de management de l’environnement du site d’assemblage de ce produit a été certifié conforme aux exigences de la norme ISO 14001 (dernière version en cours) après un audit mené...