Publicité
• Vista fronte e retro
• Front and rear view
1
2
3
1
1. LED per illuminazione campo di ripresa
2. Telecamera
3. Sensore luce
4. Lettore badge per apertura serratura
5. Microfono
6. Tasto chiamata
7. Tasto chiamata centralino
Questo dispositivo non supporta alimentatori POE standard, ma solo alimentatori POE identificati con art.
375002. Collegare il cavo cat5/5e/6 FTP o cat5/5e/6 UTP con ferrite in dotazione al connettore.
1. Voyant pour éclairage champ de cadrage
2. Caméra
3. Capteur lumière
4. Lecteur de badge pour ouverture serrure
5. Micro
6. Touche appel
7. Touche appel centrale
(*) Ce dispositif ne supporte pas les alimentateurs POE standard mais uniquement les alimentateurs POE identifiés
par la réf. 375002. Brancher le câble cat5/5e/6 FTP ou cat5/5e/6 UTP avec ferrite fourni avec le connecteur.
Morsetti di collegamento – Connection clamps – Bornes de branchement – Bornes de conexión
- terminale di massa comune del sistema
- system common ground terminal
GND
- borne de masse commune du système
- terminal de masa común del sistema
- ingresso segnale stato serratura
- door lock status signal input
SENSE / GND
- entrée signal état serrure
- entrada señal estado cerradura
- collegamento e controllo serratura elettrica
(12V - 4A impulsivi su 30 Ohm max)
- electric door lock connection and control
(12V - 4A impulsive on 30 Ohm maximum)
LOCK- / LOCK+
- branchement et contrôle serrure électrique
(12 V - 4 A à impulsions sur 30 Ohm max)
- conexión y control cerradura eléctrica
(12V - 4A impulsos en 30 ohmios máximo)
- collegamento pulsante apertura serratura locale
- local door lock release pushbutton connection
OPEN / GND
- branchement bouton d'ouverture serrure local
- conexión pulsador apertura cerradura local
• Vue frontale et postérieure
4
5
6
10
14
7
8
8. Altoparlante
9. Connettore RJ45 (*)
10. Morsetto di collegamento
11. Staffa di montaggio
12. Vite di bloccaggio
13. Switch tamper
14. Pulsante di reset
8. Haut-parleur
9. Connecteur RJ45 (*)
10. Borne de branchement
11. Bride de montage
12. Vis de blocage
13. Interrupteur anti-effraction
14. Bouton de réinitialisation
• Vista frontal y trasera
9
10
11
13
12
1. LED for the shooting field lighting
2. Camera
3. Light sensor
4. Badge reader for door lock opening
5. Microphone
6. Call key
7. Guard station call key
(*) This device does not support standard POE power supplies, but only POE power supplies identified with
item no. 375002. Connect the cat5/5e/6 FTP or cat5/5e/6 UTP cable with ferrite supplied to the connector.
1. LED para iluminación campo de
grabación
2. Telecámara
3. Sensor de luz
4. Lector de credencial para apertura
cerradura
5. Micrófono
6. Tecla llamada
(*) Este dispositivo no es compatible con alimentadores POE estándares, sino solamente con alimentadores POE
identificados con el art. 375002. Conectar el cable cat5/5e/6 FTP o cat5/5e/6 UTP con ferritas en dotación al conector.
- collegamento pulsante apertura serratura locale sistema per
impianto antincendio
- local door lock release pushbutton connection for firealarm system
FIRE Linkage / GND
- branchement bouton d'ouverture serrure local système pour
installation anti-incendie
- conexión pulsador apertura cerradura local sistema para equipo
antiincendio
- alimentazione dispositivi di controllo accessi
- access control devices power supply
+12V / GND
- alimentation dispositifs de contrôle des accès
- alimentación dispositivos de control de accesos
- contatto pulito interbloccato per collegamento serratura elettrica
- interlocked dry contact for electric door lock connection
NO / COM / NC
- contact libre interbloqué pour le branchement de la serrure électrique
- contacto limpio enclavado para la conexión de la cerradura eléctrica
- morsetti per alimentazione supplementare (non polarizzati)
- additional power supply clamps (not polarized)
DC24V
- bornes d'alimentation supplémentaire (non polarisées)
- bornes de alimentación suplementaria (no polarizados)
4
Sense
Open
Fire Linkage
GND
NO
COM
NC
GND
SENSE
LOCK-
DC24V
LOCK+
OPEN
GND
RJ45
Fire Linkage
+12V
8. Loudspeaker
9. RJ45 Connector (*)
10. Connection clamp
11. Mounting bracket
12. Locking screw
13. Tamper switch
14. Reset pushbutton
7. Tecla llamada centralita
8. Altavoz
9. Conector RJ45 (*)
10. Borne de conexión
11. Soporte de montaje
12. Tornillo de bloqueo
13. Switch tamper
14. Pulsador de reset
Publicité
