NEFF KIS Serie Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
Fridge-freezer
KIS..
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Notice d'utilisation
[it]
Istruzioni per l'uso
migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combi-
né
Combinazione frigorifero / conge-
latore
Bosch KIS86HDD0
o
5
39
77
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEFF KIS Serie
Sommaire des Matières pour NEFF KIS Serie
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch KIS86HDD0 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Fridge-freezer KIS.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Notice d’utilisation Réfrigérateur / Congélateur combi- né...
- Page 39 Table des matières Sécurité.......... 41 Utilisation de base ...... 54 Indications générales ..... 41 Allumer l’appareil ...... 54 Utilisation conforme...... 41 Remarques concernant le fonc- tionnement de l’appareil.... 55 Limitation du groupe d’utilisa- teurs.......... 42 Éteindre l'appareil...... 55 Prescriptions-d’hygiène-alimen- Régler la température .... 55 taire.......... 42 Fonctions additionnelles ....
- Page 40 Compartiment congélation... 63 Service après-vente ...... 74 Capacité de congélation .... 63 Numéro de produit (E-Nr) et nu- méro de fabrication (FD) .... 75 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation.... 64 Caractéristiques techniques .. 75 Conseils pour l'achat de pro- duits surgelés ......... 64 Conseils pour ranger des ali- ments dans le compartiment...
-
Page 41: Sécurité
Sécurité fr Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre appareil en toute sécurité. Cet appareil est conforme aux dispositions de sécurité appli- cables aux appareils électriques et il est déparasité. Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. -
Page 42: Limitation Du Groupe D'utilisateurs
fr Sécurité Limitation du groupe d’utilisateurs Évitez les risques pour les enfants et les personnes à risque. Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi- cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé- rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à... -
Page 43: Transport Sûr
Sécurité fr ¡ Pour éviter toute contamination entre des produits alimentaires de nature différente, rangez-les bien séparés les uns des autres, bien emballés ou rangés dans des récipients à couvercle. ¡ Avant de préparer des plats et de saisir des produits alimen- taires, lavez-vous les mains. -
Page 44: Utilisation Sûre
fr Sécurité ▶ Si l'appareil est encastré, la fiche du cordon d'alimentation secteur doit être librement accessible ou, si un accès libre est impossible, un dispositif de sectionnement tous pôles doit être installé dans l'installation électrique fixe, conformé- ment aux réglementations d'installation. ▶... - Page 45 Sécurité fr ¡ L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Utiliser l’appareil uniquement dans des pièces fermées. ▶ Ne jamais exposer l’appareil à une forte chaleur ou humidi- té. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l’appareil.
- Page 46 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risques de blessures ! ¡ Les récipients contenant des boissons gazeuses risquent d'éclater. ▶ Ne jamais ranger de boissons gazeuses dans le comparti- ment congélation. ¡ Lésions oculaires dues à la fuite de fluide frigorigène inflam- mable et de gaz nocifs. ▶...
-
Page 47: Appareil Endommagé
Sécurité fr ▶ Si le réfrigérateur/congélateur reste vide pendant une longue période, éteindre l'appareil, le dégivrer, le nettoyer et laisser la porte ouverte, afin d'éviter la formation de moisis- sures. Appareil endommagé Respectez les consignes de sécurité lorsque votre appareil est endommagé. - Page 48 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d’incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène inflammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflam- mer. ▶ Éloigner de l’appareil toute flamme ou source d’inflamma- tion. ▶ Aérer la pièce. ▶ Éteindre l'appareil. → Page 55 ▶ Débrancher la fiche secteur du cordon d’alimentation sec- teur ou désactiver le fusible dans le boîtier à...
-
Page 49: Prévenir Les Dégâts Matériels
Prévenir les dégâts matériels fr Vous trouverez des informations Prévenir les dégâts matériels Prévenir les dégâts maté- sur les circuits actuels d'élimina- tion auprès de votre revendeur riels spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville. Pour éviter des dommages sur votre appareil, ses ustensiles ou d’autres Eliminez l'emballage en respec- objets de la cuisine, respectez ces... -
Page 50: Installation Et Branchement
fr Installation et branchement Économiser de l'énergie lors de ¡ Dégivrer régulièrement le compar- timent congélation. l'utilisation Un compartiment congélation sans Respectez ces consignes lorsque givre économise le courant et re- vous utilisez votre appareil. froidit les aliments congelés de Remarque : L'agencement des manière optimale. -
Page 51: Installation Et Raccordement De L'appareil
Installation et branchement fr ¡ Fiche technique du produit Température ambiante ¡ Informations relatives à la consom- admissible mation d’énergie et aux bruits La température ambiante admissible ¡ Informations concernant dépend de la classe climatique de Home Connect l’appareil. La classe climatique figure sur la Installation et raccordement de plaque signalétique de l'appareil. -
Page 52: Préparation De L'appareil Pour La Première Utilisation
fr Présentation de l’appareil Installation côte-à-côte Rangement variable de la clayette → Page 53 Si vous voulez installer 2 appareils côte à côte, vous devez observer une Clayette coulissante → Page 53 distance d'au moins 150 mm entre Bac à fruits et légumes avec régula- les appareils. teur d’humidité... -
Page 53: Équipement
Équipement fr et légumes. Les fruits et légumes (compartiment congélation) ac- frais se conservent ainsi jusqu'à deux tive ou désactive la fonction Super- fois plus longtemps qu’avec un mode congélation. de rangement conventionnel. allume ou éteint l'appareil. → Fig. Régler l’humidité de l’air régnant dans le bac à... -
Page 54: Casier À Beurre Et À Fromage
fr Utilisation de base Accumulateur de froid Casier à beurre et à fromage Utilisez l'accumulateur de froid pour Rangez le beurre et le fromage à maintenir temporairement des pro- pâte dure dans le casier à beurre et duits alimentaires au frais, par ex. à... -
Page 55: Remarques Concernant Le Fonc- Tionnement De L'appareil
Fonctions additionnelles fr Désactiver l'alarme sonore à l'aide La température recommandée dans le compartiment réfrigération est de 4 °C. s’éteint dès que la tempéra- → "Autocollant « OK »", Page 63 ture réglée est atteinte. Régler la température souhaitée. Régler la température du → Page 55 compartiment congélation Appuyer à... -
Page 56: Super-Congélation Automatique
fr Fonctions additionnelles Pour utiliser la capacité de congéla- Désactiver Super-réfrigération tion, utilisez la fonction Super-congé- Appuyer sur (compartiment ▶ lation. réfrigération). → "Conditions préalables pour la ca- a La température réglée auparavant pacité de congélation", Page 64 s’affiche. Remarque : Lorsque Super-congéla- tion est activé, il est possible que Super-congélation automatique l'appareil fonctionne plus bruyam- La fonction Super-congélation auto-... -
Page 57: Alarme
Alarme fr Alarme de température Compartiment Température Compartiment réfrigé- 14 °C Si la température monte trop dans le ration compartiment congélation, l’alarme de température retentit. Compartiment congé- inchangée lation PRUDENCE Pendant cette période, ne pas sto- Risque de préjudice pour la santé! cker d'aliments dans le compartiment Pendant la décongélation, des bacté- réfrigération. -
Page 58: Home Connect
fr Home Connect Remarques Home Connect Home Connect ¡ Observez les consignes de sécuri- té figurant dans cette notice d’utili- Cet appareil peut être mis en réseau. sation et assurez-vous qu’elles Connectez votre appareil à un termi- sont également respectées lorsque nal mobile, afin de commander les vous utilisez l’appareil via l’appli fonctions depuis l’appli Home Connect. -
Page 59: Connexion De L'appareil Au Ré- Seau Domestique Wlan (Wi-Fi) Sans La Fonction Wps
Home Connect fr Veuillez tenir compte à cet effet Appuyer à plusieurs reprises sur des informations figurant dans la / (compartiment réfrigération) jus- documentation de votre routeur. qu'à ce que l'affichage de la tem- a Si la connexion est établie avec pérature (compartiment réfrigéra- succès, clignote dans l'affi-... -
Page 60: Connecterl'appareil Avec L'appli Home Connect
fr Home Connect Répéter l’opération. Connecterl'appareil avec l'appli ‒ Si l'affichage de la température Home Connect (compartiment congélation) in- Si vous avez connecté automatique- dique , réinitialiser les réglages ment votre appareil à votre réseau Home Connect. domestique WLAN (Wi-Fi) , vous pou- → "Réinitialiser les réglages de vez connecter votre appareil avec Home Connect", Page 61 l'appli Home Connect. -
Page 61: Installer Une Mise À Jour Du Logi- Ciel Home Connect
Home Connect fr Si après plusieurs tentatives la Installer une mise à jour du logi- mise à jour n'a pas pu être finali- ciel Home Connect sée, contacter le Service après- vente → Page 74. L'appareil recherche régulièrement des mises à jour pour le logiciel Home Connect. -
Page 62: Déclaration De Conformité
fr Compartiment réfrigération catégories de données suivantes au Compartiment réfrigération Compartiment réfrigéra- serveur Home Connect (premier enregistrement) : tion ¡ Code d’appareil univoque (consti- tué de clés d’appareil ainsi que de Le compartiment réfrigération permet l’adresse MAC du module de com- de conserver la viande, la charcute- munication Wi-Fi intégré). -
Page 63: Zones Froides Dans Le Comparti- Ment Réfrigération
Compartiment congélation fr ¡ Laisser refroidir les boissons et Après la mise en service de l'appa- produits alimentaires chauds avant reil, ce dernier peut nécessiter jus- de les placer dans le comparti- qu'à 12 heures pour atteindre la tem- ment réfrigération. pérature réglée. Zones froides dans le comparti- ment réfrigération Réglage correct... -
Page 64: Utiliser L'intégralité Du Volume Du Compartiment Congélation
fr Compartiment congélation ¡ Ne pas interrompre la chaîne du Conditions préalables pour la froid. Transporter de préférence capacité de congélation les produits surgelés dans un sac Env. 24 heures avant de ranger isotherme puis les ranger rapide- des produits alimentaires frais, ac- ment dans le compartiment congé- tiver la fonction Super-congélation. -
Page 65: Conseils Pour Congeler Des Ali- Ments Frais
Compartiment congélation fr Répartir les aliments sur une Aliments ne convenant pas pour grande surface. la congélation ¡ Variétés de légumes habituelle- Conseils pour congeler des ali- ment consommés crus, par ex. sa- ments frais lades ou radis ¡ Œufs avec coque ou les œufs Prenez les conseils en compte cuits durs lorsque vous congelez des aliments... -
Page 66: Durée De Conservation Du Pro- Duit Congelé À −18 °C
fr Dégivrage Durée de conservation du pro- Méthode de dé- Aliments congélation duit congelé à −18 °C Compartiment réfri- Denrées d'origine ani- Observez les durées de stockage, si gération male comme le poisson, vous devez congeler des produits ali- la viande, le fromage et mentaires. -
Page 67: Décongélation Dans Le Comparti- Ment Congélation
Nettoyage et entretien fr Frotter le compartiment congéla- Décongélation dans le comparti- teur pour le sécher avec un chiffon ment congélation sec et doux. Étant donné que les aliments conge- Raccordement électrique de l'ap- lés ne peuvent pas dégeler, le com- pareil. -
Page 68: Nettoyage De L'appareil
fr Nettoyage et entretien Mettre en place les pièces d'équi- Nettoyage de l’appareil pement. Nettoyez l'appareil comme indiqué, Raccordement électrique de l'ap- afin qu'il ne soit pas endommagé par pareil. un nettoyage incorrect ou des pro- Allumer l'appareil. → Page 54 duits de nettoyage inappropriés. Ranger les aliments. - Page 69 Nettoyage et entretien fr Soulever l'avant du bac et le re- tirer . → Fig. Retirer la clayette au dessus du bac à légumes Extraire le bac à fruits et légumes. Retirer la clayette et la retourner . → Fig. Pousser les fixations de la plaque de verre inférieur vers l'extérieur.
-
Page 70: Dépannage
fr Dépannage Dépannage Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après-vente. Vous évitez ainsi des coûts inutiles. AVERTISSEMENT Risque d’électrocution! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié... -
Page 71: Remarques Sur Le Bandeau D'affichage
Dépannage fr Dérangement Cause Résolution de problème La fonction Super-congéla- Il ne s'agit pas d'un défaut. Aucune action nécessaire. tion automatique ne s'active L'appareil décide de lui- pas. même si la fonction Super- congélation automatique est nécessaire et l'active ou la désactive automatiquement. -
Page 72: Problème De Température
fr Dépannage Problème de température Dérangement Cause Résolution de problème Éteignez l'appareil. → Page 55 La température dévie forte- Différentes causes sont pos- ment par rapport au réglage. sibles. Allumez à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 54 Si la température est trop éle- ‒... -
Page 73: Odeurs
Dépannage fr Odeurs Dérangement Cause Résolution de problème L'appareil dégage une odeur Différentes causes sont pos- Préparez l'appareil pour le net- toyage. → Page 67 désagréable. sibles. Nettoyez l’appareil. → Page 68 Nettoyez tous les emballages des produits alimentaires. Pour empêcher l'apparition d'odeurs, mettez sous emballage hermétique les produits alimen- taires qui dégagent une forte odeur. -
Page 74: Effectuer L'auto-Test De L'appareil
fr Entreposage et élimination Nettoyer l'appareil. → Page 68 Effectuer l'auto-test de l'appareil Laisser la porte de l’appareil ou- Éteindre l'appareil. → Page 55 verte. Allumer à nouveau l'appareil après env. 5 minutes. → Page 54 Éliminer un appareil usagé Dans les 10 secondes qui suivent L'élimination dans le respect de l’en- la mise sous tension, maintenir en- vironnement permet de récupérer de foncé... -
Page 75: Numéro De Produit (E-Nr) Et Nu- Méro De Fabrication (Fd)
Caractéristiques techniques fr fecte l’appareil ou si l’appareil doit de 2 ans (à l’exception du Danemark être réparé, veuillez vous adresser à et de la Suède, où elle est de 1 an), notre service après-vente. selon les conditions de garantie lo- Vous pouvez résoudre vous-même cales en vigueur. - Page 76 fr Caractéristiques techniques group.com/energylabel . Cette adresse Internet renvoie à la base de données officielle de l’UE sur les pro- duits EPREL, dont l’adresse Internet n’avait pas encore été publiée au moment de la mise sous presse. Veuillez suivre les instructions de la recherche de modèle.