Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1 BRAND IN MASSAGE*
#
NO 1 EN MASSAGE*
1 BRAND IN MASSAGE*
#
NO 1 EN MASSAGE*
Instruction Manual and
Warranty Information
Le manuel français commence à la page 11
MCS-610H-CA
Ver. A
All manuals and user guides at all-guides.com
Massage Cushion
2
year
limited warranty
Triple Shiatsu
with Heat
Publicité
Manuels Connexes pour HoMedics MCS-610H-CA
Sommaire des Matières pour HoMedics MCS-610H-CA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 1 BRAND IN MASSAGE* Triple Shiatsu Massage Cushion with Heat NO 1 EN MASSAGE* Instruction Manual and Warranty Information Le manuel français commence à la page 11 MCS-610H-CA year Ver. A limited warranty...
- Page 2 PERSONS: • An appliance should NEVER be left unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments. • Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near children, invalids or disabled persons. • Use this appliance only for its intended use as described in this manual. DO NOT use attachments not recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with the unit.
- Page 3 • Keep cord away from heated surfaces. must be • NEVER drop or insert any object into any opening. performed by • DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or authorized where oxygen is being administered. • DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can HoMedics service occur and cause fire, electric shock or injury to persons. personnel only. • DO NOT carry this appliance by the power cord or use cord as handle. • To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove plug from outlet. • DO NOT use outdoors. • NEVER operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair and the like. • Use heated surfaces carefully. May cause serious burns. DO NOT use over sensitive skin areas or in the presence of poor circulation.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com • NOT recommended for use by Diabetics. Caution: • NEVER leave the appliance unattended, especially if children are present. • NEVER cover the appliance when it is in operation. To avoid pinching • DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time. do not lean on the • Extensive use could lead to the product’s excessive heating back massage and shorter life. Should this occur, discontinue use and allow...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Please note: Not recommended To Store for use on wooden Place massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut or puncture the surfaces as fabric surface. To avoid breakage, do not wrap the power cord around the zipper may the unit. damage the wood. To Clean Caution is also Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a recommended soft, slightly damp sponge. Never allow water or any other liquids to when using on...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Moving massage mechanism With L.E.D. illumination (glows red when heat is activated) The actual product materials and fabrics may vary from the picture shown.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Demo Button NOTE: When “POWER” button For a brief demonstration of the features of the Triple is pressed for Shiatsu Massage Cushion, press the DEMO button. The first-time use, the L.E.D light will blink to indicate the active functions. moving mechanism The unit will briefly go through each function.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Triple Shiatsu Massage Cushion with Heat Power Button To turn on the massage function, first press the POWER button. The L.E.D indicator will illuminate and confirm you selection. To turn off the massage function, simply press the button again. The L.E.D indicator will blink while the massage mechanism returns to its lowest point and then it will turn off.
- Page 10 1 BRAND IN MASSAGE* a period of two (2) years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
- Page 11 1 BRAND IN MASSAGE* All manuals and user guides at all-guides.com Coussin de massage NO 1 EN MASSAGE* shiatsu triple avec chaleur Manuel d’instruction et information sur la garantie MCS-610H-CA Ver. A garantie limitée de...
- Page 12 DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : • Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant immédiatement après usage et avant de le nettoyer. • Ne tentez pas de prendre un appareil tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement. AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE FEU OU DE BLESSURE : • Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et avant d’ajouter ou d’enlever des pièces ou des accessoires. • Une étroite surveillance est requise lorsque cet appareil est utilisé par un enfant ou une personne handicapée, ou lorsque l’appareil est utilisé près d’un enfant ou d’une personne handicapée. • Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont attribuées, conformément au présent manuel. N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier pour tout accessoire non fourni avec l’appareil. • NE FAITES JAMAIS fonctionner l’appareil si une prise ou un câble est endommagé, s’il ne fonctionne pas normalement, s’il est tombé, a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Présentez l’appareil à un centre de service HoMedics Products afin qu’il soit évalué et réparé. • Maintenez le câble loin des surfaces chaudes. • N’INSÉREZ AUCUN objet dans les ouvertures. • NE FAITES PAS FONCTIONNER l’appareil dans un endroit où des...
- Page 13 • N’UTILISEZ PAS le câble d’alimentation pour transporter l’appareil. Ne vous servez pas du câble en guise de poignée. doit être effectuée • Pour débrancher l’appareil, arrêtez l’appareil (tous les contrôles doivent uniquement par être positionnés à « OFF »). Ensuite, débranchez le câble le personnel de de la prise. • N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur. service autorisé • N’UTILISEZ JAMAIS l’appareil lorsque les conduits d’air sont bloqués. HoMedics. Libérez les conduits d’air de peluche, cheveux ou autres éléments pouvant obstruer les conduits. • Utilisez les surfaces chauffantes avec précaution. Elles peuvent causer des brulures graves. N’utilisez pas cet appareil sur une peau insensible ou sur une personne ayant une faible circulation sanguine. Une utilisation non supervisée de la fonction chaleur par un enfant ou une personne devant composer avec une incapacité peut s’avérer dangereuse. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique (non-professionnel) uniquement. • N’UTILISEZ PAS cet appareil de massage à proximité d’un vêtement ample, d’un bijou ou de cheveux longs.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche. Mise en garde : • N’utilisez pas cet appareil pendant plus de 15 minutes consécutives. • Une utilisation excessive peut entraîner une surchauffe et réduire la Pour éviter des durée de vie de l’appareil. Si une surchauffe survient, arrêtez d’utiliser pincements, ne l’appareil et attendez qu’il se refroidisse avant de le réutiliser. vous appuyez pas • Ne jamais utiliser cet appareil directement sur des zones enflées ou sur le mécanisme enflammées, ou sur des éruptions cutanées. de massage qui • N’UTILISEZ PAS cet appareil pour remplacer un traitement médical. se trouve dans le • N’UTILISEZ PAS cet appareil avant de vous coucher. Le massage a coussin lorsque un effet stimulant pouvant retarder le sommeil.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Veuillez noter : Nous ne Rangement recommandons pas Placez l’appareil de massage dans sa boîte dans un endroit d’utiliser l’appareil sécuritaire, sec et frais. Évitez les contacts avec des rebords coupants sur du bois, car la ou des objets pointus, car le revêtement du coussin pourrait être fermeture éclair coupée ou trouée. Pour ne pas endommager le câble d’alimentation, pourrait rayer la évitez de l’enrouler autour de l’appareil. surface. Faites également attention Nettoyage lorsque vous Débranchez l’appareil et attendez qu’il se refroidisse avant de le utilisez l’appareil nettoyer. Nettoyez avec une éponge douce et légèrement humide.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait l’objet de deux conditions : (1) l’appareil ne doit pas causer de l’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant nuire à son bon fonctionnement. REMARQUE : Le fabricant n’est pas responsable de l’interférence causée à la radio ou à la télévision en raison de modifications non autorisées apportées à cet appareil. De telles modifications peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’opérer l’appareil. REMARQUE : Cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe B des appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été mises en place afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, l’appareil peut causer de l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura lieu dans une résidence particulière. Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, nous encourageons l’utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. • Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur. • Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur. • Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisé pour obtenir de l’aide.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mécanisme mobile de massage avec éclairage DEL (lumière rouge lorsque la fonction chaleur est activée) Les matériaux et les revêtements de l’appareil peuvent être différent que ceux présentés dans la photo.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Bouton de démonstration (DEMO) Lorsque vous Pour une brève démonstration des appuyez une caractéristiques du coussin de massage première fois sur le shiatsu triple action, appuyez sur le bouton bouton de mise en «...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Coussin de massage shiatsu triple avec chaleur Bouton de mise en marche Pour activer la fonction massage, appuyez d’abord sur le bouton de mise en marche « POWER ». Le voyant DEL indicateur s’allumera pour confirmer votre sélection.
- Page 20 HoMedics. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été acheté et utilisé au pays dans lequel le produit a été acheté. La garantie ne couvre ni un produit nécessitant des modifications ou une adaptation afin qu’il puisse fonctionner dans un pays autre que...