Sommaire des Matières pour Viper 791XV
- Page 1 S Y S T È M E D E S É C U R I T É E T D E C O M M O D I T É È 791XV G U I D E D E L ' U T I L I S A T E U R G U I D E D E L ' U T I L I S A T E U R ®...
- Page 2 Garantie à vie limitée au consommateur Directed Electronics, Inc. (" Directed ") s'engage envers l'acheteur initial à répa- rer ou à remplacer toute unité Directed (ci-après " l'unité ") par un modèle remis en état de valeur équivalente, excluant sans restriction, la sirène, les télécom- mandes, les capteurs ainsi que les accessoires appropriés, qui démontre un vice de matériau ou de fabrication à...
- Page 3 SOIT. DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UNE RÉCLAMATION OU D'UN LITIGE IMPLIQUANT DIRECTED OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, LE LIEU DE PRÉSENTATION SERA LE COMTÉ DE SAN DIEGO DANS L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE AUX ÉTATS-UNIS. LES LOIS DE L'ÉTAT DE LA CALIFORNIE ET LES LOIS FÉDÉRALES EN VIGUEUR S'AP- PLIQUERONT ET RÉGIERONT LE LITIGE.
- Page 4 T T a a b b l l e e d d e e s s m m a a t t i i è è r r e e s s Garantie à vie limitée offerte au consommateur ..i Configuration standard de la télécommande.
- Page 5 Circuit de prévention des fausses alarmes ... . 36 Diagnostics ........37 Diagnostic durant l’armement .
- Page 6 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s t t a a n n d d a a r r d d d d e e l l a a t t é é l l é é c c o o m m m m a a n n d d e e contrôle la fonction de verrouillage/d’armement ainsi que l’activation et la désactivation du mode Panique.
- Page 7 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s i i n n c c l l u u s s ➤ Un module de contrôle. ➤ Une antenne de réception FSK à...
- Page 8 ➜ Garantie Il est important que le numéro de série ainsi que le code barres sur le côté de l’unité de contrôle soient intacts afin que vous puissiez profiter de la garantie. Il est également nécessaire que vous conserviez la preuve d’achat, la facture ou tout document qui atteste que le produit a bel et bien été...
- Page 9 D D i i a a g g r r a a m m m m e e d d e e l l ’ ’ a a f f f f i i c c h h e e u u r r d d e e l l a a t t é é l l é é c c o o m m m m a a n n d d e e ©...
- Page 10 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n s s t t a a n n d d a a r r d d d d e e s s i i c c ô ô n n e e s s Sortie des canaux auxiliaires Icône de la réception du signal Icône de l’état du signal...
- Page 11 Touche de verrouillage E E n n t t r r e e t t i i e e n n d d u u s s y y s s t t è è m m e e Ce système de sécurité ne requiert aucun entretien spécifique à part le remplacement occasionnel de la pile de la télécom- mande.
- Page 12 F F o o n n c c t t i i o o n n s s d d e e l l a a t t é é l l é é c c o o m m m m a a n n d d e e Les touches de la télécommande sont utilisées pour acheminer des commandes spécifiques jusqu'à...
- Page 13 Touche Cette touche contrôle la fonction du démarreur à distance si vous appuyez deux fois sur celle-ci dans un délai de trois secondes. Touches Une quatrième sortie auxiliaire peut servir de fonction d’expan- sion ou de commodité en addition à ce système. Vous pouvez activer instantanément cette sortie auxiliaire en appuyant simultanément sur les deux touches.
- Page 14 ➜ Configuration standard des icônes Icône Cet icône s’affiche lorsque la télécommande transmet une commande vers le véhicule. Icône Cet icône s’affiche lorsque la télécommande reçoit un signal en provenance du véhicule. Icône Cet icône s’affiche lorsqu’une commande a été transmit et que le véhicule ne l’a pas reçu.
- Page 15 l’armement du système de sécurité (Contournement automatique ou ouverte durant la période d’armement du d’une zone) système de sécurité. (Avertissement du déclenchement du système de sécurité). Icône Cet icône s’affiche lorsqu’une détection d’un mode pré-alerte a été détectée alors que le système de sécurité était armé. Icône L’icône de la sirène s’affiche lorsque celle-ci a été...
- Page 16 Remarque : Si le mode de notification du système a été désactivé, l’icône du démarreur à distance reste allumé en permanence lorsque nous effectuons une reprise de con- trôle du véhicule. Pour éteindre l’icône du démarreur à dis- tance vous devez appuyer sur n’importe quel touche de la télécommande.
- Page 17 ou activé durant la période (Contournement automatique d’une zone) d’armement du système de sécurité. (Avertissement du déclenche- ment du système de sécurité). Icône Cet icône s’affiche lorsque le capot est ouvert durant l’arme- ment du système de sécurité (Contournement automatique d’une ou ouvert durant la période d’armement du système de zone) sécurité.
- Page 18 tonalité (ou vibration selon le mode choisit) pour en aviser l’u- tilisateur et l’icône approprié affiche l’état du système. Confirmation d’une commande Lorsque qu’une commande effectuée à l’aide de la télécom- mande est transmise et reçue par le module de contrôle princi- (verrouillage/déverrouillage, démarreur à...
- Page 19 Remarque : Si une pré-alerte est générée avant une alarme, la télécommande ne confimera que l’activation du mode pré-alerte et ce jusqu’à ce que le système de sécurité ne soit complétement désarmé. Icônes de confirmation de l’état du système La télécommande affiche en permanence tout icône qui provient d’un déclenchement du système et attend que ceux-ci soient visuellement vérifiés par l’utilisateur du système.
- Page 20 d’armement et de désarmement et d’une double tonalité distinctive lors du démarrage à distance du véhicule (ce mode consomme moins de courant sur la pile de la télécommande). Mode par vibration Ce mode rend les signaux de notification silencieux mais n’offre aucun diagnostic d’armement/désarmement et de démarrage à...
- Page 21 délai de 5 secondes. La télécommande émet une tonalité lorsque le mode d’illumination de l’afficheur est activé et deux tonalités lorsque celui-ci est désactivé. Signaux de notification activé/désactivé Après avoir accédé au mode de programmation de la télécom- mande, vous devez appuyer sur la touche à...
- Page 22 En raison de la complexité du système, nous vous recomman- ■ dons son installation par un détaillant autorisé Directed Electronics, Inc. (Canada). Lorsqu’il est adéquatement installé, ce système peut démarrer ■ un véhicule à l’aide d’un signal provenant d’une télécommande. Pour cette raison, ce système ne doit pas être utilisé...
- Page 23 jamais démarrer si la transmission est embrayée. Ce test peut être effectué en tout temps par un détaillant autorisé Directed Electronics, Inc. (Canada) en accord avec les procédures de véri- fication de la sécurité du guide d’installation du système (des frais peuvent être requis).
- Page 24 ou de réinstallation découlant d’une mauvaise installation effectuée par un détaillant autorisé ou non. ➜ Armement/Verrouillage actif Vous pouvez armer le système de sécurité en appuyant sur la touche pendant une seconde. Au cours de l’armement, la sirène émet une tonalité et les feux de position clignotent une fois.
- Page 25 Remarque : Si l’une des zones protégées (portière, capot, coffre arrière) reste ouverte, l’armement passif ne peut s’ef- fectuer (à moins que la fonction Armement passif forcé soit activée). Référez-vous à la section Options programmables de ce guide. De plus, toutes les zones qui sont déclenchées durant le compte à...
- Page 26 ment progressif que celui des portières. Le coupe-démarreur empêche le véhicule de démarrer ➤ (en option) tant et aussi longtemps que le système de sécurité n’est pas désarmé. ➜ Armement à niveaux multiples L’armement à niveaux multiples vous permet de sélectionner le type de protection désirée pour votre véhicule.
- Page 27 Appuyez une cinquième fois sur la touche dans l’espace ➤ de cinq secondes : La sirène émet cinq tonalités suivies d’une longue tonalité; toutes les zones sont alors annulées sauf la protection du coupe-démarreur et de l’allumage. À cette étape, si vous appuyez de nouveau sur la touche ➤...
- Page 28 Remarque : Si l’option de recouvrement du véhicule est activée et que le système est armé pendant la conduite, c’est l’option de recouvrement du véhicule qui entre alors en fonction. ➜ Désarmement Pour désarmer le système de sécurité, appuyez sur la touche pendant une seconde.
- Page 29 haute sécurité. Cette période de six secondes est nécessaire dans le cas où le système de sécurité est déclenché par inadvertance. ➜ Désarmement sans la télécommande Cette option vous permet de désarmer le système de sécurité dans l’éventualité où la télécommande aurait été égarée, endom- magée ou désactivée.
- Page 30 Important! Ce système peut être programmé pour répon- dre à des pulsations (pouvant varier de 1 à 5) sur l’inter- rupteur à bouton poussoir Valet. Assurez-vous de connaître le nombre exact de pulsations auprès de l’installateur du système. ➜ Mode Silencieux Pour désactiver temporairement la tonalité...
- Page 31 La sirène retentit et les feux de position clignotent pour la période de temps programmée dans le système. Pour désactiver le mode Panique , appuyez de nouveau sur la touche ➜ Mode Valet Vous pouvez empêcher que le système de sécurité ne s’arme automatiquement en mode passif ou qu’il ne soit déclenché...
- Page 32 Ouvrez l’une des portières du véhicule. Appuyez la touche Appuyez ensuite sur la touche Appuyez de nouveau sur la touche Le témoin lumineux à DEL s’allume de façon continue pour signaler que le mode Valet est activé et s’éteint lorsque le mode Valet est désactivé.
- Page 33 Pour démarrer le véhicule à distance : À l’aide de la télécommande, appuyez deux fois sur la touche dans un délai de trois secondes. Les feux de position clignotent et le véhicule démarre quatre secondes plus tard. Relâchez la touche aussitôt que les feux de position s’allument (sur les véhicules à...
- Page 34 REMARQUE : Si vous appuyez sur la pédale de frein avant de mettre la clé de contact à la position “ON” ou “RUN”, le moteur s’arrête. Pendant que le véhicule fonctionne sous le contrôle du démar- reur à distance, le système supervise le véhicule et ses fonc- tions et arrête le moteur si l’une des conditions suivantes survient : La pédale de frein est appuyée.
- Page 35 Pour effectuer une reprise de contrôle du véhicule : Avant d’éteindre le moteur et de tourner la clé de contact à la position “OFF”, appuyez deux fois sur la touche relâchez-la dans un délai de trois secondes (ou appuyez sur l’in- terrupteur d’activation manuelle - en option) Attendez trois secondes, puis tournez la clé...
- Page 36 Appuyez simultanément sur les touches relâchez-les. Les feux de position clignotent pour indiquer que le démarreur est entré en mode de minuterie pour moteurs à turbo compression. Tournez la clé de contact à la position “OFF” , le moteur devrait continuer de rouler. Sortez du véhicule et verrouillez les portières.
- Page 37 programmée, à moins que la touche soit appuyée. Si vous appuyez sur la touche pour éteindre le moteur, le démarreur à distance reste quand même en mode compteur. Le démarreur à distance démarre le véhicule toutes les trois heures suivant la commande pour un maximum de six fois.
- Page 38 F F o o n n c c t t i i o o n n s s s s é é c c u u r r i i t t a a i i r r e e s s Ce système possède plusieurs fonctions sécuritaires qui assurent le bon fonctionnement du moteur et prévient le risque d’incidents éventuels avec le moteur ou ses composantes.
- Page 39 ➜ Entrées d’annulation du démarreur à distance Le système possède plusieurs entrées qui permettent d’inter- rompre le fonctionnement du démarreur à distance lorsque l’une de celles-ci est activée. Les deux entrées les plus importantes sont la détection de la pédale de frein et la détection de l’ouver- ture du capot.
- Page 40 nouvelle période d’annulation d’une heure, toujours à partir de la dernière alarme. De cette façon, nous nous assurons de garder une protection continue, que ce soit une série de fausses alarmes temporaires ou de fausses alarmes répétitives, si tel est le cas. Le circuit de supervision des portières de votre véhicule est également soumis au circuit NPC.
- Page 41 ➜ Diagnostic durant l’armement Au moment de l’armement du système de sécurité, si une zone demeure ouverte , la sirène émet une (portière, détecteur, etc.) tonalité suivie d’une deuxième tonalité à trois secondes d’inter- valle. C’est ce que nous appelons Tonalité d’avertissement de contournement d’une zone.
- Page 42 cinq tonalités se fait entendre, c'est que l'alarme s’est déclenchée de façon répétitive et que le circuit NPC a été enclenché pour contourner cette zone. Dans les deux cas, le témoin lumineux à DEL vous indique quelle zone a été déclenchée (voir la section Le système garde cette alarme en mémoire Description des zones).
- Page 43 Zone - Description Options installées par le détaillant Nombre de clignotements du témoin lumineux à DEL) Déclenchement instantané - Normalement le capot ou le coffre arrière Déclenchement instantané - Fort impact sur le détecteur d’impact Déclenchement de la zone des portières Déclenchement instantané...
- Page 44 Au moment de l'armement et du désarmement du système de sécurité, les détections de préalertes ne sont pas rapportées dans le diagnostic effectué par la sirène. Si vous recevez un signal de confirmation de l'annulation d'une zone au moment de l'arme- ment du système ou une confirmation du déclenchement de l'alarme durant votre absence, veuillez vérifier le témoin lumineux à...
- Page 45 C C o o d d e e a a l l é é a a t t o o i i r r e e s s ( ( C C o o d d e e H H o o p p p p i i n n g g T T M M Le récepteur et le transmetteur intégrés au système de sécurité...
- Page 46 R R e e c c o o n n n n a a i i s s s s a a n n c c e e d d e e l l ’ ’ u u t t i i l l i i s s a a t t e e u u r r La reconnaissance de l’utilisateur est l’une des toutes nouvelles fonctions uniques aux systèmes de Directed Electronics.
- Page 47 C C i i r r c c u u i i t t d d e e r r é é i i n n i i t t i i a a l l i i s s a a t t i i o o n n r r a a p p i i d d e e Ce système utilise une mémoire non volatile qui enregistre son état en permanence.
- Page 48 suivant la mise en mode Valet, alors le témoin lumineux à DEL s’éteint complètement. Si le système demeure en mode Valet, le témoin lumineux à DEL s’allume de nouveau la prochaine fois que la clé de contact est tournée à la position “ON”...
- Page 49 l'une de l'autre. Verrouillage passif des portières (avec armement passif ➤ seulement) ou Verrouillage actif des portières (seulement . Le verrouillage passif si armement à l’aide de la télécommande) des portières permet le verrouillage de celles-ci lorsque le système s'arme automatiquement après les 30 secondes de l'armement passif.
- Page 50 Sirène à six tonalités et contrôle du volume de la confirmation ➤ d’armement/du désarmement : La sortie de la sirène Revenger Soft Chirp consiste en une séquence de six tona- lités distinctes. Toutes ces tonalités peuvent être éliminées par l’installateur du système, rendant la sirène unique et facilement identifiable.
- Page 51 A A c c c c e e s s s s o o i i r r e e s s d d e e c c o o m m m m o o d d i i t t é é e e t t d d e e s s é é c c u u r r i i t t é é Voici une brève liste des accessoires de commodité...
- Page 52 Ouverture à distance du coffre arrière : Le canal 2 du système de sécurité peut servir à contrôler l’ouverture du coffre ou du hayon arrière (une main-d’oeuvre additionnelle et l’ajout de Si le véhicule ne possède aucun pièces peuvent être nécessaires). système d’ouverture du coffre arrière d’origine, vous devez ajouter un moteur d’activation de modèle 522T.
- Page 53 G G l l o o s s s s a a i i r r e e Unité de contrôle : Représente le coeur du système, normale- ment camouflé sous le tableau de bord du véhicule. Celui-ci héberge le microprocesseur qui supervise toutes les fonctions du système rattachées au véhicule et contrôle également les différentes fonctions et options du système.
- Page 54 Sirène : Accesoire qui génère du bruit, la sirène est générale- ment installée sous le capot du véhicule et doit être camouflée. Cet accessoire est celui qui génère les tonalités de préalertes et les signaux d’alarmes continues au moment du déclenchement complet du système de sécurité.
- Page 55 © 2003 Directed Electronics, inc.
- Page 56 GUIDE DE RÉFÉRENCE Armement et verrouillage ■ Pour armer le système de sécurité, appuyez sur la touche de la télécommande. La sirène retentira une fois et les feux de position clignoteront également une fois pour confirmer l'arme- ment du système de sécurité et le verrouillage des portières Armement pendant la conduite du véhicule ■...
- Page 57 La compagnie qui représente ces produits a pour nom Directed Electronics, Inc. Depuis sa fondation, Directed Electronics a toujours eu un seul et unique but, soit de fournir aux consommateurs des produits de sécurité, des produits audio et des accessoires pour automo- biles de qualité...