PowerLite HN90F Manuel D'instructions Et De Mise En Service
Cloueuse à bobine haute pression
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE OPERACIONES Y MANTENIMIENTO
HIGH PRESSURE COIL NAILER
CLOUEUSE À BOBINE HAUTE
PRESSION
CLAVADORA DE ALTA PRESIÓN PARA
CLAVOS EN BOBINA
HOCHDRUCK-COILNAGLER
CHIODATRICE A BOBINA AD ALTA
PRESSIONE
INDEX
INDEX
ÍNDICE
INDEX
INDICE ANALITICO
WARNING
Before using the tool, read and understand tool labels and Safety instruction manual and Operating
instructions manual. Failure to follow warnings could result in serious injury.
Keep these instructions with the tool for future reference.
Veillez à lire et bien comprendre les étiquettes et le Manuel d'instructions sur la sécurité et le Manuel
AVERTISSEMENT
d'instructions d'utilisation avant d'utiliser cet outil. Tout manquement au respect des avertissements
peut entraîner des blessures graves.
Conservez ces instructions avec l'outil pour toute consultation ultérieure.
Lea y comprenda las etiquetas, el manual de instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones
ADVERTENCIA
de funcionamiento de la herramienta antes de usarla. El incumplimiento de las advertencias puede
provocar lesiones graves.
Conserve estas instrucciones junto con la herramienta para futuras consultas.
Lesen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs die Beschriftungen am Werkzeug, die
WARNUNG
Sicherheitsanleitung und die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Das Nichtbefolgen der Warnungen
kann zu schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen mit dem Werkzeug zusammen auf.
Prime di utilizzare l'utensile, leggere e comprendere le etichette e i manuali Istruzioni di sicurezza e
AVVERTENZA
Istruzioni per l'uso dell'utensile. La mancata osservanza delle avvertenze potrebbe risultare in gravi
lesioni personali.
Conservare queste istruzioni insieme all'utensile per consultazioni future.
BETRIEBSANLEITUNG
ENGLISH
Page
FRANÇAIS
Page
ESPAÑOL
Página
DEUTSCH
Seite
ITALIANO
Pagine
HN65(CE)
1 to 4
5 à 9
HN90F
10 a 14
15 bis 19
da 20 a 24
HN65J(CE)
Original Language English
Table des Matières
Manuels Connexes pour PowerLite HN90F
Sommaire des Matières pour PowerLite HN90F
- Page 1 CHIODATRICE A BOBINA AD ALTA HN65(CE) HN65J(CE) PRESSIONE INDEX ENGLISH Page 1 to 4 INDEX FRANÇAIS Page 5 à 9 HN90F ÍNDICE ESPAÑOL Página 10 a 14 INDEX DEUTSCH Seite 15 bis 19 Original Language English INDICE ANALITICO ITALIANO Pagine...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 (HN65) 170 psi 12 bar 320 psi 23 bar HN65J Fig.4 (HN65) Fig.5 (HN65) Fig.6 Fig.7 (HN65) Fig.8 (HN90F) Fig.9 (HN65J) 65 mm (2-1/2") 40 mm (1-1/2") Fig.10 (HN65J) Fig.11 Fig.12...
- Page 3 Fig.13 Fig.14 (HN65, HN90F) Fig.15 (HN90F) Fig.16 (HN65J) Fig.17 (HN65J) Fig.18 (HN90F)
-
Page 9: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
Capuchon du cylindre Molette de blocage de la commande Bras de contact Fiche Positionneur du guide de pointage (HN65J) Magasin Molette de réglage Déclencheur Crochet à chevrons (HN90F) Poignée SPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL NUMÉRO DU PRODUIT HN90F HN65 HN65J Hauteur 331 mm 13"... -
Page 10: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES BRUIT HN90F HN65 HN65J Niveau de puissance acoustique pondérée A pour événement unique ------ LWA, 1s, d 93,1 dB 90,0 dB 89,9 dB Niveau de pression acoustique émise pondérée A pour événement unique ------ LpA, 81,7 dB 85,6 dB... -
Page 11: Alimentation Pneumatique Et Raccords (Fig. 2)
2 (compresseur 40 mm/1-1/2", fixez le support à clous 2 de telle manière MAX PowerLite et tuyau MAX PowerLite). que vous puissiez voir le repère « 40 ». Lorsque vous L’utilisation de gaz sous pression (par exemple, oxygène, utilisez des clous de 65 mm/2-1/2", fixez le support à... - Page 12 (HN65) Cet outil est exclusivement conçu pour de l’acier d’une Appui sur le déclencheur et faible épaisseur de 1,6 mm/16Ga. à 2,3 mm/13Ga. maintien. (HN90F) Cet outil est exclusivement conçu pour de l’acier d’une Relâchement du bras de contact. faible épaisseur de 1,6 mm/16Ga. à 3,2 mm/11Ga. DÉCLENCHEMENT L’outil éjecte un clou à...
- Page 13 Lors du remplacement du positionneur du guide de pointage, contactez votre distributeur agréé MAX CO., LTD. le plus proche. CHANGEMENT DE DIRECTION DU CROCHET (HN90F) (Fig. 18) Le crochet peut être orienté dans deux directions. Enlevez la vis du capuchon du support hexagonal à l’aide d’une clé...
- Page 29 HN65(CE) ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO O-RING KIT Parts marked included the O-ring kit 118 119...
- Page 34 HN65J(CE) ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO O-RING KIT Parts marked included the O-ring kit 118 42...
- Page 39 HN90F ESPLOSO DEI EXPLODED SCHEMA ECLATE ET DESPIECE DE LA EINZELTEILDAR- COMPONENTI ED VIEW AND SPARE LISTE DES PIECES MAQUINA Y LISTA STELLUNG UND ELENCO DELLE PARTS LIST DE RECHANGE DE RECAMBIOS ERSATZTEILLISTE PARTI DI RICAMBIO OPTION O-RING KIT Parts marked...
-
Page 47: Eg-Konformitätserklärung
HN65, HN65J, HN90F EC DECLARATION OF CONFORMITY Directiva sobre maquinaria : EN ISO 12100 : 2010 EN792-13 :2000+A1 :2008 We hereby declare that the product titled in this instruction manual conforms to the essential health and safety requirements of EC Directives ISO11148-13 as below. - Page 48 • The content of this manual might be changed without notice for improvement. • Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis à des fins d’amélioration. • El contenido de este manual puede ser cambiado sin noticia previa para mejoramiento. •...