Manuels Connexes pour WIKA CPP10-H
Sommaire des Matières pour WIKA CPP10-H
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Pompe à main pneumatique, type CPP10-H Bomba de prueba manual neumática, modelo CPP10-H Pneumatic hand test pump, model CPP10-H...
- Page 2 3 - 26 Manual de instrucciones modelo CPP10-H Página 27 - 50 Further languages can be found at www.wika.com © 05/2023 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. ® WIKA is a registered trademark in various countries.
-
Page 3: Table Des Matières
5.6 Instruments étalons de pression recommandés ..5.7 Utilisation avec le logiciel d'étalonnage WIKA-Cal ..5.8 Valise d'étalonnage disponible .... -
Page 4: Généralités
1. Généralités 1. Généralités La pompe à main pneumatique type CPP10-H décrite dans ce mode d'emploi ■ est conçue et fabriquée selon les dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des critères de qualité et d'environnement stricts durant la fabrication. -
Page 5: Conception Et Fonction
Soupape de commutation entre génération de pression ou de vide 2.2 Description La pompe à main pneumatique type CPP10-H est utilisée pour générer de la pression pour tester, régler et étalonner les instruments de mesure de pression mécaniques et électroniques à l'aide de mesures comparatives dans une plage de pression basse. -
Page 6: Détail De La Livraison
à une valeur de pression donnée. Pour approcher précisément les points de mesure, on peut utiliser la vanne de réglage fin. La CPP10-H est une pompe à main pneumatique pour les étendues de basse pression allant jusqu'à 10 bar [145 psi], avec commutation sur la génération de vide jusqu'à... -
Page 7: Sécurité
3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu La pompe à main pneumatique type CPP10-H est utilisée pour générer de la pression pour tester, régler et étalonner les instruments de mesure de pression mécaniques et électroniques à l'aide de mesures comparatives dans une plage de pression basse. Ces essais de pression peuvent avoir lieu en laboratoire ou en atelier, ou sur place, sur le lieu de mesure. -
Page 8: Utilisation Inappropriée
Ne générer de la pression qu'au moyen de la pompe à main. ■ Entretien et nettoyage Utiliser uniquement les accessoires spécifiés et autorisés par WIKA. ■ La pompe à main ne doit pas être encrassée et ne doit surtout pas entrer en contact ■... -
Page 9: Etiquetage, Marquages De Sécurité
Tel. (09372) 132-0 für/for Hand Test Pump für/for Fax (09372) 132-406 Vakuum Druck CPP10-H Vacuum Pressure E-Mail: info@wika.de www.wika.de Soupape de commutation pour le vide Plage de pression Désignation du type Soupape de commutation pour la pression Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 10: Transport, Emballage Et Stockage
Si l'emballage d'origine n'est pas disponible, emballer et stocker l'instrument comme suit : 1. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. 2. En cas d'entreposage pour une longue période (plus de 30 jours), mettre également un sachet absorbeur d'humidité dans l'emballage. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 11: Mise En Service, Utilisation
éléments mentionnés dans la liste d'emballage (voir chapitre 2.3 “Détail de la livraison”) sont inclus. En déballant les éléments, vérifier qu'il n'y a aucun dommage pouvant avoir été causé par le transport. Si quelque élément manque, contacter immédiatement WIKA. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 12: Installation
Raccord de conversion de tuyau G ⅛, filetage mâle, vers connecteur rapide de 4 mm Connecteur en T, 2 x G ⅛, filetage femelle, vers G ⅛, filetage mâle Soupape de commutation entre génération de pression ou de vide Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 13: Montage Mécanique
▶ Pour l'étanchéité, utiliser les joints inclus dans le détail de la livraison. ▶ Bien serrer le raccordement afin d'éviter toute fuite. ▶ Serrer les raccordements à un couple maximum de 15 Nm. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 14: Génération De Pression
Ne pas dépasser la limite de pression maximale de l'instrument sous test ou de l'instrument de mesure de pression de référence. ▶ Générer seulement une pression initiale inférieure à la pression requise. ▶ Utiliser la vanne de réglage fin pour atteindre la pression exacte requise. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... - Page 15 Les causes peuvent en être des effets thermodynamiques, la connexion de flexible et les joints d'étanchéité. Réajuster la pression au moyen de la vanne de réglage fin. Si la pression continue à baisser, vérifier le circuit de mesure pour voir s'il est bien étanche. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H...
-
Page 16: Génération De Vide
à main. 5.5 Génération de vide Vanne de réglage fin Vanne de mise à la pression atmosphérique Poussoir pour la génération de pression ou de vide Soupape de commutation pour génération de pression ou de vide Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... - Page 17 Ne pas démonter l'instrument de mesure de pression de référence ou l'instrument sous test avant que la vanne de mise à la pression atmosphérique soit ouverte et qu'il n'y ait plus de pression dans la pompe à main. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H...
-
Page 18: Instruments Étalons De Pression Recommandés
Etendues de mesure : 0 ... 1.000 bar [0 ... 14.500 psi] Précision : jusqu'à 0,1 % EM → Pour de plus amples spécifications, voir fiche technique CT 12.01 5.7 Utilisation avec le logiciel d'étalonnage WIKA-Cal Logiciel d'étalonnage Logiciel d'étalonnage WIKA-Cal Pour la création de certificats d'étalonnage ou de rapports... -
Page 19: Dysfonctionnements
Effectuer le premier processus de pompage avec la vanne de mise à la pression atmosphérique ouverte Contre-pression élevée dans Augmenter la pression à l'aide du l'instrument sous test volant de la vanne de réglage fin Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... - Page 20 Veiller à ce que le mode opératoire une valeur inférieure pas correct approprié soit suivi, voir chapitre et ensuite reste stable. 5.4 “Génération de pression” S'il est impossible de trouver Renvoyer la pompe à main pour une cause vérification Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H...
-
Page 21: Entretien Et Nettoyage
1. Avant de nettoyer la pompe à main, il faut la dépressuriser. 2. Nettoyer l'instrument avec un chiffon humide. 3. Nettoyer l'instrument démonté afin de protéger les personnes et l'environnement contre le danger lié aux résidus de fluides. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 22: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
4. Démonter les adaptateurs et le connecteur en T de la pompe à main si utilisé. 8.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments livrés à WIKA doivent être exempts de substances dangereuses (acides, bases, solutions, etc.) et doivent donc être nettoyés avant d'être retournés. AVERTISSEMENT ! Blessures physiques et dommages aux équipements et à... -
Page 23: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut
Une mise au rebut inadéquate peut entraîner des dangers pour l'environnement. Eliminer les composants des instruments et les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions nationales pour le traitement et l'élimination des déchets et aux lois de protection de l'environnement en vigueur. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 24: Spécifications
Avec connecteur en T 709 g [1,56 lbs] Conditions de fonctionnement Température d'utilisation / 18 … 28 °C [64 … 82 °F] Température de fonctionnement Plage de température ambiante -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 25: Dimensions En Mm [In]
Plage de température de stockage -10 ... +50 °C [14 ... 122 °F] Fluides admissibles Air ambiant Pour d'autres caractéristiques techniques, voir fiche technique WIKA CT 91.02 et la documentation de commande. 9.2 Dimensions en mm [in] [3.937] Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... -
Page 26: Accessoires
Matériau : Acier inox Tuyau de rechange Longueur : 0,5 m [1,64 ft] Matériau: Polyuréthane TPE-U (PU) 1. Code de la commande : CPP-A-E- ⇓ 2. Option : Les accessoires WIKA peuvent être trouvés en ligne sur www.wika.fr. Mode d'emploi WIKA, type CPP10-H... - Page 52 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30 Unit 6 and 7 Goya Business park 63911 Klingenberg •...