Publicité
Liens rapides
Balayez le code QR pour consulter le manuel.
MANUEL D'UTILISATION
RÉFRIGÉRATEUR
Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur
avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de
la main pour le consulter en tout temps.
FRANÇAIS
LTCS20020S/LTCS20020W/LTCS20020B
www.lg.com
MFL72031101
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés
Rev.00_071823
Publicité
Manuels Connexes pour LG LTCS20020S
Sommaire des Matières pour LG LTCS20020S
- Page 1 Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS LTCS20020S/LTCS20020W/LTCS20020B www.lg.com MFL72031101 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Rev.00_071823...
- Page 2 Bacs à légumes du réfrigérateur Tablettes du réfrigérateur Tiroir garde-manger Plateau à glaçons Bacs de la porte Bac pour produits laitiers 33 FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 34 ENTRETIEN Nettoyage Filtre à eau 38 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l’ensemble des messages de sécurité...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Gardez le matériel dʼemballage hors de portée des enfants. Le matériel dʼemballage pose un danger pour les enfants. Il y a un risque de suffocation. • N’installez pas l’appareil dans un endroit humide ou poussiéreux, où les matériaux isolants qui se trouvent sur les composants électriques pourraient se détériorer.
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si un bruit étrange, une odeur particulière ou de la fumée provient de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation sur-le-champ et contactez un centre de services autorisé. • N’utilisez pas de fusible (comme du cuivre, un fil d’acier), à l’exception d’un fusible standard. •...
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous souhaitez mettre le réfrigérateur au rebut, assurez-vous que le frigorigène et la mousse isolante ont été retirés et seront éliminés de façon adéquate par un centre de services autorisé. Si vous êtes responsable d’une fuite de frigorigène ou jetez la mousse isolante, vous pourriez être passible d’une amende ou d’un emprisonnement en vertu des lois environnementales applicables.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • L’appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d’autres fins de ce type. • N’appliquez pas une force excessive et ne frappez pas sur toute surface de verre. Ne touchez pas les surfaces de verre si elles sont fissurées ou endommagées.
- Page 8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Intérieur †...
- Page 9 APERÇU DU PRODUIT Commande de la température du congélateur Règle la température du congélateur. Éclairage intérieur à DEL Éclaire l’intérieur du réfrigérateur. Commande de la température du réfrigérateur Règle la température du réfrigérateur. † Distributeur d’eau Distribue de l’eau déminéralisée. †...
- Page 10 10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Aperçu de lʼinstallation Veuillez d’abord lire ces instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu. Déballage du réfrigérateur Choix de l’emplacement adéquat Retrait et assemblage Raccordement de la conduite d’eau Nivellement et alignement de la porte AVERTISSEMENT •...
- Page 11 INSTALLATION Déballage du réfrigérateur REMARQUE • La pression d’eau doit être comprise entre 20 et AVERTISSEMENT 125 psi (entre 138 et 862 kPa). Si le réfrigérateur • Au moins deux personnes sont nécessaires pour est installé à un endroit où la pression d’eau est déplacer et installer le réfrigérateur.
- Page 12 12 INSTALLATION Les températures internes pourraient être température ambiante, la fréquence de l’ouverture affectées par l’emplacement de l’appareil, la de la porte, et d’autres facteurs. Dimensions et dégagements • Vérifiez les dimensions de l’appareil et celles des ouvertures et des portes par lesquelles il passera lors de son installation afin de vous assurer qu’il y a suffisamment d’espace pour le déplacer.
- Page 13 INSTALLATION AVERTISSEMENT • Au moins deux personnes sont nécessaires pour installer ou retirer les portes du réfrigérateur. • Débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur avant l’installation. • Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets dans les évents d’aération ou au bas du réfrigérateur.
- Page 14 14 INSTALLATION • Type B Remettez soigneusement en place la goupille de la charnière supérieure sur la charnière. Retrait de la porte du réfrigérateur Assemblage de la porte du réfrigérateur Desserrez et enlevez les deux boulons et la du support de la charnière centrale Placez la porte du réfrigérateur dans l’axe de enlevez-le de la carrosserie du réfrigérateur.
- Page 15 INSTALLATION • Débranchez l’alimentation électrique du réfrigérateur avant l’installation. MISE EN GARDE • Soyez prudent en manipulant la charnière et son levier. • Sortez les aliments et les balconnets avant de démonter les portes. • Si vous retirez ou replacez les portes, ne les tenez pas par la poignée, car celle-ci pourrait se détacher.
- Page 16 16 INSTALLATION Retrait de la porte du réfrigérateur À l’aide d’une clé à douille de 1/4 po, desserrez et enlevez l’axe de la charnière centrale son support . Enlevez la rondelle sous la charnière centrale et mettez les pièces de côté.
- Page 17 INSTALLATION • Type B À l’aide d’une clé à douille de 1/4 po, desserrez et enlevez l’axe de la charnière inférieure de son support . Enlevez la rondelle de l’axe de la charnière inférieure et mettez-la de côté. À l’aide d’une clé à douille de 3/8 po avec une •...
- Page 18 18 INSTALLATION aurez besoin de ces trous pour le support de Pour déplacer le vérin sur le côté opposé, la charnière inférieure. soulevez l’avant du réfrigérateur. Enlevez le vérin en le tournant dans le sens horaire et fixez-le sur le côté opposé en le tournant dans le sens antihoraire.
- Page 19 INSTALLATION Retournez le support de la charnière centrale Déplacez le support vers le côté opposé de la . (La bride se trouve maintenant sur le porte et insérez le manchon de l’axe de la dessus.) Positionnez-le sur le côté gauche du charnière.
- Page 20 20 INSTALLATION côté droit. Le couvercle doit être mis en place Fixez avec force le couvercle de la charnière avec force. supérieure sur la charnière supérieure. Installation de la porte réversible du Insérez le couvercle décoratif en haut à droite congélateur de la carrosserie pour couvrir les trous.
- Page 21 INSTALLATION nivellement pour ajuster l’inclinaison du MISE EN GARDE réfrigérateur. • Pour éviter les brûlures et tout dommage à REMARQUE l’appareil, raccordez uniquement la conduite d’eau du réfrigérateur à une source d’eau froide. • Une clé polygonale à têtes fendues convient le mieux à...
- Page 22 22 INSTALLATION [10 po] de diamètre) pour permettre au tuyau est entièrement inséré dans la vanne. réfrigérateur d’être retiré du mur après Serrez fermement l’écrou à compression. l’installation. • Clé à molette ou clé de ½ po. • Tournevis à tête plate et tournevis cruciforme.
- Page 23 INSTALLATION contre le mur. Poussez le réfrigérateur contre le mur. Démarrer la machine à glaçons • Si la conduite d’eau est raccordée, réglez l’interrupteur de la machine à glaçons à la position MARCHE. • La machine à glaçons commence à fonctionner uniquement lorsqu’elle a atteint sa température Collier de serrage de fonctionnement de -9 ℃...
- Page 24 24 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation Liste de vérification Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur à fond et enlevez toute la poussière qui s’est accumulée pendant le transport. MISE EN GARDE • Ne grattez pas le réfrigérateur avec un objet pointu et n’utilisez pas de détergent qui contient de l’alcool, du liquide inflammable , ou une substance abrasive pour retirer le ruban adhésif ou la colle du réfrigérateur.
- Page 25 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être offertes. Le panneau de commande réel peut différer d’un modèle à l’autre. Caractéristiques du panneau de commande † Ce panneau de commande est offert sur certains modèles seulement. †...
- Page 26 60 secondes en position d’arrêt. Il est également nécessaire de le faire si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période. • Si de l’eau est distribuée de façon inattendue, coupez l’alimentation en eau et appelez le centre d’assistance de LG Electronics.
- Page 27 FONCTIONNEMENT Machine à glaçons Interrupteur automatique Dispositif d’arrêt automatique (levier) MISE EN GARDE AVERTISSEMENT • Ne stockez jamais de cannettes ou d’autres • NE placez PAS vos doigts dans la machine à articles dans le bac à glaçons dans le but de les glaçons automatique lorsque le réfrigérateur est refroidir rapidement.
- Page 28 28 FONCTIONNEMENT Les sons normaux que vous réfrigérateur et élever sa température. Cela peut accroître le coût de fonctionnement de entendrez l’appareil. • Si vous laissez la machine à glaçons en marche avant qu’elle soit raccordée à l’arrivée d’eau, vous risquez de l’endommager. Conseils pour le stockage des aliments •...
- Page 29 FONCTIONNEMENT Congélation fruits et conservez-les dans leur contenant d’origine que vous placerez dans un bac à Votre congélateur ne pourra congeler rapidement fruits et légumes, ou rangez-les dans un sac en une grande quantité d’aliments. Dans le papier bien fermé sur une tablette du congélateur, ne placez pas une quantité...
- Page 30 30 FONCTIONNEMENT • Récipients en plastique sans polyéthylène • Récipients sans couvercles hermétiques • Papier paraffiné ou papier d’emballage recouvert de cire pour congélation • Papier d’emballage mince, semi-perméable Bacs à légumes du réfrigérateur Utilisation des bacs à humidité Pour réinstaller, inclinez légèrement vers le contrôlée pour fruits et légumes haut la partie avant du bac à...
- Page 31 FONCTIONNEMENT Retrait et assemblage du tiroir garde-manger Pour enlever, saisissez la poignée du tiroir et tirez-le vers l’avant jusqu’à la butée du tiroir. Soulevez et tirez vers l’extérieur. Tablettes du réfrigérateur Les tablettes du réfrigérateur sont ajustables pour répondre à vos besoins de stockage particuliers. En réglant la hauteur des étagères pour y placer des aliments de différentes tailles, vous Pour assembler, faites glisser le tiroir vers...
- Page 32 32 FONCTIONNEMENT REMARQUE REMARQUE • Ne pliez pas le plateau à glaçons, car vous • Certains bacs peuvent avoir une apparence risqueriez de l’endommager. différente et entrer dans un seul compartiment. Bac pour produits laitiers Retrait et assemblage du bac pour produits laitiers •...
- Page 33 ThinQ fonctionnalité de diagnostic sonore. À partir d’un téléphone intelligent, cherchez • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la l’application LG ThinQ dans la boutique Google fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve Play ou l’App Store d’Apple. Suivez les directives dans le menu.
- Page 34 34 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Parois intérieures • Laissez le congélateur se réchauffer pour éviter que le chiffon colle. AVERTISSEMENT Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver • Utilisez un produit de nettoyage ininflammable. l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de Ne pas le faire pourrait entraîner un incendie, bicarbonate de soude et d’eau chaude.
- Page 35 - Faites une recherche en tapant les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. MISE EN GARDE - Utilisez la cartouche de remplacement : • Lisez et suivez les instructions d’utilisation avant ADQ72910906 l’installation et l’utilisation de ce système.
- Page 36 MISE EN GARDE • LG vous recommande fortement d’utiliser des filtres à eau autorisés par LG pour éviter tout problème lié à la qualité de l’eau, aux fuites d’eau et au mauvais fonctionnement de l’appareil.
- Page 37 Pour obtenir de l'information sur les filtres à eau de rechange, rendez-vous chez un détaillant ou un distributeur ou recherchez les mots « filtre à eau » sur le site lg.com. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, communiquez avec le centre d’information à la clientèle de LG Electronics.
- Page 38 38 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Foire aux questions Quelles sont les températures optimales pour mon réfrigérateur et mon congélateur? L’ajustement par défaut du réfrigérateur est le réglage moyen (numéro 3). L’ajustement par défaut du congélateur est le réglage moyen (numéro 3). Ajustez ces réglages au besoin pour conserver les aliments à...
- Page 39 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Consultez cette section du manuel avant de demander un service d’entretien; ce faisant, vous économiserez temps et argent. Refroidissement Symptômes Causes possibles et solutions Le réfrigérateur ne La commande du réfrigérateur est réglée sur ARRÊT (sur certains modèles). refroidit pas ou est •...
- Page 40 40 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Accumulation Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. d’humidité à • Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps, de l’air chaud et l’intérieur. humide entre à l’intérieur du compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à...
- Page 41 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Du givre ou des Les aliments ont été laissés dans le congélateur pendant une longue période. cristaux de glace se • Ne stockez pas des aliments à haute teneur en eau dans le congélateur pendant une forment sur les longue période.
- Page 42 42 DÉPANNAGE Glace Symptômes Causes possibles et solutions La machine à glaçons Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes longtemps. ne produit pas assez • Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le de glace. réfrigérateur et empêcher le maintien de la température programmée de l’appareil.
- Page 43 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau ne peut être Le réfrigérateur vient d’être installé ou la conduite d’eau vient d’être raccordée. distribuée. • Faites couler environ neuf litres d’eau (ce qui prendra environ cinq minutes) pour éliminer l’air et les contaminants du système. Toutefois, ne faites pas couler les neuf litres d’eau de façon continue.
- Page 44 44 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’eau goûte ou sent Le filtre à eau est saturé. mauvais. • Il est recommandé de changer le filtre à eau : - Environ tous les six mois. - Lorsque l’indicateur de filtre à eau s’allume. - Lorsque la sortie d’eau du distributeur diminue.
- Page 45 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’intérieur du Le réfrigérateur est placé près d’une flamme ou d’un feu, comme une cheminée, un réfrigérateur est poêle à bois ou une bougie. couvert de poussière • Assurez-vous que le réfrigérateur n’est pas situé près d’une flamme ou d’un feu, comme ou de suie.
- Page 46 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
- Page 47 GARANTIE LIMITÉE Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
- Page 48 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
- Page 49 Option de retrait. Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l’autre partie de participer à une procédure d’arbitrage. Pour vous prévaloir de l’option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à...
- Page 50 50 GARANTIE LIMITÉE litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de votre province ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant. Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone).
- Page 51 AIDE-MÉMOIRE...
- Page 52 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...