Manuels Connexes pour White-Rodgers UP310C
Sommaire des Matières pour White-Rodgers UP310C
- Page 1 Thermostat multisystème avec programmation 7 JOURS Guide d’installation Modèle UP310C 37-7693002 WR_Manual_UP310C_Fre.indd 1 17-05-04 4:36 PM...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs ....................3 Interface du thermostat ................4 Dépose de l’ancien thermostat ..............8 Pose, câblage et configuration du nouveau thermostat ......15 Vérification du fonctionnement du thermostat ........22 Utilisation du thermostat ................ 24 Fiche technique ..................30 Dépannage ....................
- Page 3 1. PRÉPARATIFS Précautions • Ne dépassez pas les charges nominales. • Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques. 1.1 Vérifier le contenu de l’emballage L’emballage devrait contenir ce qui suit : • 1 thermostat •...
- Page 4 2. INTERFACE DU THERMOSTAT Touches Fan (ventilateur) Hold/Run (maintien d’une température fixe ou retour à l’exécution du programme) System (système) Illumination de l’afficheur Hausse du point de consign Accès aux menus Baisse du point de consigne WR_Manual_UP310C_Fre.indd 4 17-05-04 4:36 PM...
- Page 5 Menu System Hold/Run WR_Manual_UP310C_Fre.indd 5 17-05-04 4:36 PM...
- Page 6 Afficheur Fonction Next (suivant) associée à la touche Détails à la section DÉPANNAGE. Menu : navigation d’un menu État de charge des piles Fonction Schedule (programmation) : réglage Remplacement des piles nécessaire de l’heure, accès au programme et réglage des Affichage du jour de la semaine, utilisé...
- Page 7 WR_Manual_UP310C_Fre.indd 7 17-05-04 4:36 PM...
- Page 8 3. DÉPOSE DE L’ANCIEN THERMOSTAT 3.1 Couper l’alimentation WARNING MISE EN GARDE Afin d’éviter de provoquer une électrisation ou des dommages matériels, coupez l’alimentation électrique au tableau de distribution principal ou au moyen d’un commutateur de la centrale de traitement d’air. Ne rétablissez pas l’alimentation tant que l’installation n’est pas terminée. Assurez-vous que l’alimentation a été...
- Page 9 3.2 Détacher le boîtier de l’ancien thermostat Détachez le boîtier de l’ancien thermostat de sa base qui est fixée au mur. Dans certains cas, il se détachera facilement; sinon, utilisez un tournevis si nécessaire pour le dégager. WARNING ATTENTION L’ancien thermostat peut comporter un tube de verre contenant du mercure. Prenez soin de ne pas endommager ce tube; ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
- Page 10 3. Étiquetez ce fil selon la troisième colonne du tableau. 4. Débranchez soigneusement le fil étiqueté, puis passez au fil suivant, jusqu’à ce qu’ils soient tous étiquetés. Veuillez noter qu’il est possible et normal que certaines bornes soient inutilisées et que la couleur des fils ne corresponde pas toujours à...
- Page 11 Tableau de correspondance des bornes (suite) Si la borne actuelle Écrivez cette Étiquetez le Usage de la borne est identifiée par lettre ci-dessous fil ainsi Chaffage classique : deuxième étage W2** Thermopompe : deuxième étage d’appoint Y ou Y1 Compresseur de premier étage Compresseur de deuxième étage Relais de ventilateur O, B* ou O/B...
- Page 12 Y a-t-il un fil B? L’étiquetage du fil B est parfois difficile. Il peut être étiqueté C ou O/B, selon qu’il y a ou non un fil O raccordé à votre ancien thermostat. Suivez attentivement les directives ci-dessous marquées d’un astérisque (*). * Apposez l’étiquette C au fil de la borne B seulement s’il y a également un fil sur la borne O de l’ancien thermostat.
- Page 13 EMERSON 50/60HZ OR DC 0.05 TO 1.5 AMP (PER TERMINAL) 2.5 AMPS MAX. (COMBINED LOAD) CLASS 2 0150-XXXXXX E1 XXXX 5001 8186 REV.X Cavalier RC/RH MADE IN XXXXXX WR_Manual_UP310C_Fre.indd 13 17-05-04 4:36 PM...
- Page 14 3.5 Déposer la base de l’ancien thermostat Une fois que vous avez débranché et étiqueté correctement tous les fils, vous pouvez retirer du mur la base de votre ancien thermostat. Astuce : Vous avez peur d’échapper les fils à l’intérieur de la cloison? Enroulez-les autour d’un crayon pour les tenir en place.
- Page 15 4. POSE, CÂBLAGE ET CONFIGURATION DU NOUVEAU THERMOSTAT 4.1 Poser la base du nouveau thermostat Mise à niveau du thermostat La mise à niveau n’est qu’esthétique. Elle n’influence aucunement le fonctionnement du thermostat. Posez la base du nouveau thermostat à l’aide des vis fournies. Si nécessaire, percez des trous pour insérer les chevilles dans la cloison.
- Page 16 4.2 Raccorder les fils sur les bornes correspondantes Associez chaque fil étiqueté à la borne correspondante sur la base du thermostat. Introduisez le fil dans l’orifice de la borne et, à l’aide du tournevis, serrez bien la vis de la borne. WARNING ATTENTION Lorsque vous acheminez les fils jusqu’à leur borne, prenez soin d’éviter tout court-circuit avec les bornes adjacentes ou avec l’arrière du thermostat.
- Page 17 4.3 Déterminer la configuration du système Le câblage peut vous aider à déterminer quel type de système de chauffage et de climatisation est installé dans votre domicile. Avant de replacer le boîtier sur la base, consultez le tableau ci-dessous et cochez la case qui correspond au câblage et à...
- Page 18 Bornes du thermostat sur Équipement intérieur Réglage (utilisé en 4.5) lesquelles un fil est raccordé Ventilateur seulement (pas d’équipement ▢ Aucun fil sur la borne W/E du thermostat de chauffage intérieur) Générateur de chaleur monoétagé à ▢ W/E (chauffage au gaz ou au mazout) combustible (gaz ou mazout) Générateur de chaleur biétagé...
- Page 19 4.4 Installer les piles et poser le boîtier Installez les piles alcalines AA fournies dans leur logement à l’arrière du boîtier du thermostat. Posez le boîtier sur la base du thermostat et appuyez pour qu’il s’enclenche solidement. WARNING ATTENTION Ne rétablissez pas le courant alimentant le système de chauffage et climatisation avant d’en avoir reçu l’instruction. 4.5 Configurer le thermostat Pour lancer le Menu de configuration, appuyez sur la touche Menu et tenez-la enfoncée pendant 8 secondes.
- Page 20 de paramètre Réglage par Réglages Description défaut (appuyez sur Menu (utilisez pendant 8 secondes) (clignotant) Équipement extérieur : choix de climatiseur (AC) ou de thermopompe (HP) et du nombre d’étages Voir la section 4.3 Équipement intérieur : choix de ventilateur seulement, ou de générateur à...
- Page 21 de paramètre Réglage par Réglages Description défaut (appuyez sur Menu (utilisez pendant 8 secondes) (clignotant) SLO : lente Cadence de l’appoint : fréquence de MEd : moyenne fonctionnement du chauffage d’appoint FAS : rapide SLO : lente Cadence de climatisation : fréquence de MEd : moyenne fonctionnement du système de climatisation FAS : rapide...
- Page 22 4.6 Rétablir l’alimentation Rétablissez l’alimentation à la source. Félicitations! Vous avez terminé l’installation de votre thermostat. 5. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT Astuce : Si quoi que ce soit ne fonctionne pas correctement pendant les essais, communiquez avec le service à la clientèle au 888 725-9797 (ou au 877 654-9394 pour le service en anglais) ou à wr.techsupport@emerson.com.
- Page 23 5.2 Chauffage 1. Utilisez la touche System pour sélectionner Heat. 2. Utilisez la touche afin de régler un point de consigne 1° au-dessus de la température ambiante. Le chauffage doit se mettre en marche et le thermostat doit afficher Heat On. 3.
- Page 24 5.4 Climatisation 1. Utilisez la touche System pour sélectionner Cool. 2. Utilisez la touche afin de régler un point de consigne 1° sous la température ambiante. Le ventilateur doit se mettre en marche immédiatement à vitesse élevée et faire circuler de l’air frais, et le thermostat doit afficher Cool On.
- Page 25 de paramètre Réglage Réglages Description par défaut (appuyez brièvement sur (utilisez Menu) (clignotant) 7 : 7 jours Type de programmation : 7 jours, 5 : 5+1+1 jours 5+1+1 jours ou désactivée 0 : programmation désactivée Démarrage anticipé : fonction qui devance le On : démarrage anticipé...
- Page 26 No de paramètre Réglage Réglages Description par défaut (appuyez brièvement (utilisez sur Menu) (clignotant) Illumination de l’afficheur : réglage On : illumination constante de l’écran pour qu’il soit toujours éclairé OFF : illumination temporaire (fil C requis) 1 à 12 : mois du rappel Changement du filtre à...
- Page 27 6.2 Utiliser le thermostat Réglage de l’heure et du jour Remarque : L’indication de l’heure clignote au démarrage initial du thermostat et après toute réinitialisation de celui-ci. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. L’heure se met à clignoter. Appuyez sur Next pour continuer. 3.
- Page 28 • Suspension du programme (arrêt temporaire) : Utilisez la touche pour régler le point de consigne désiré. Le thermostat ne tient pas compte du point de consigne programmé pendant au moins 2 heures ou jusqu’au début la période suivante. Le programme reprend ensuite son cours normal. •...
- Page 29 Modifier le programme de chauffage 1. Utilisez la touche System pour régler le thermostat à Heat. 2. Appuyez sur la touche Menu. pour choisir Schedule, puis faites Next pour commencer. 3. Utilisez la touche 4. L’heure se met à clignoter; utilisez pour régler l’heure de début d’une période.
- Page 30 7. FICHE TECHNIQUE Charges nominales : Alimentation à piles ............De mV à 30 V CC, ou CA à 50 ou 60 Hz (classe II du NEC) Alimentation câblée ............De 20 à 30 V CA à 50 ou 60 Hz (classe II du NEC) Capacité...
- Page 31 8. DÉPANNAGE Problème Cause possible Correctif 1. Un fusible ou un disjoncteur a sauté. 1. Remplacez le fusible ou rétablissez le Chauffage, climatisation disjoncteur. ou ventilateur non fonctionnel (problèmes 2. L’appareil de chauffage est éteint. 2. Allumez l’appareil. communs) 3. Le panneau ou la porte du compartiment 3.
- Page 32 Problème Cause possible Correctif Chauffage non 3. (suite) Ce bruit signifie que le thermostat fonctionne correctement. fonctionnel (suite) S’il n’y a pas de déclic, tentez l’opération de réinitialisation décrite au début de la section Dépannage. S’il n’y a toujours pas de déclic, communiquez avec un technicien en chauffage et climatisation ou avec le détaillant pour obtenir un échange.
- Page 33 Problème Cause possible Correctif Le chauffage, la climatisation ou le Il y a un court-circuit dans le câblage, le Vérifiez le raccordement de chaque ventilateur fonctionne continuellement. thermostat ou le système de chauffage, fil pour vous assurer qu’il n’y a de climatisation ou de ventilation.
- Page 34 Problème Cause possible Correctif L’indication Call for Service s’affiche. 1. Le système de chauffage ne réussit 1. Voir les correctifs pour le problème pas à élever la température ambiante Chauffage non fonctionnel. à moins de 5 °C du point de consigne en 2 heures ou moins.
- Page 35 Opération de réinitialisation du thermostat ou de ses réglages Si rien ne s’affiche sur le thermostat ou que ses touches sont inopérantes, mais que les piles sont bonnes, vous pouvez réinitialiser le thermostat en retirant les piles pendant 2 minutes. Cette réinitialisation ne change pas les réglages ni la programmation.
- Page 36 POUR NOUS JOINDRE Soutien à la clientèle : 888 725-9797 (ou 877 654-9394 pour le service en anglais) ou wr.techsupport@emerson.com AVIS CONCERNANT LE MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure. Cependant, l’appareil qu’il remplace pourrait en contenir. Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mercure avec les ordures ménagères.