Godrej Appliances GBR 50 AC Manuel D'utilisation page 4

OPERATING INSTRUCTIONS / PRÉCAUTIONS D'EMPLOI / INSTRUCCIONES DE
• Fill the Surechill refrigerator with 70L salt-free, clean drinking water. Good examples of
clean drinking water would be municipal water (mains water supply), Reverse Osmosis
(RO) water, distilled water, or packaged bottled water. The water should not be dirty or
contaminated. A mild dose of chlorine - consistent with drinking water quality standard
- is helpful in disinfecting both, the water and the container.
• Remplissez le réfrigérateur Surechill de 70 L d'eau potable propre. Vous pouvez utiliser
de l'eau du robinet (eau courante), de l'eau osmosée (obtenue par osmose inverse), de
l'eau distillée ou de l'eau potable propre en bouteille. L'eau ne doit être ni sale, ni
polluée. Un faible taux de chlore, conforme aux normes de qualité d'eau potable,
permet de désinfecter à la fois le liquide et le réservoir.
• Rellene el refrigerador Surechill con 70 l de agua potable limpia sin sal. Ejemplos de
agua potable limpia: agua municipal (suministro de la red de agua), agua por ósmosis
inversa, agua destilada o agua potable embotellada limpia. El agua no debe estar
sucia ni contaminada. Una dosis leve de cloro, que cumpla con los estándares de
calidad para agua potable, es útil para desinfectar tanto el agua como el contenedor.
• Compartment temperature is displayed on appliance in° C
Thermometer is solar powered and requires light to
operate correctly.
• La température du compartiment est affichée sur l'appareil
en°C Le thermomètre fonctionne à l'energie solaire et
requiert la lumière pour fonctionner correctement
• La temperatura del compartimiento se muestra en el
aparato en C° El termómetro opera con energía solar y
requiere luz para funcionar correctamente
For a full description refer to the latest World Health Organisation publication on the subject: Guidelines for drinking-water quality,
fourth edition
Editors: WHO
Publication date: 2011
Languages: English
ISBN: 978 92 4 154815 1
http://www.who.int/water sanitation health/publications/dwq guidelines/en/
Technician's instruction manual : GBR 50 AC - Blood Bank Refrigerator
FUNCIONAMIENTO
• Do not switch on appliance before filling water. Remove
ventilated lid and screw cap and fill with clean drinkning
water to 230 mm from top of pipe.
• Ne mettez pas l'appareil en marche sans l'avoir d'abord
rempli d'eau. Retirez le bouchon à vis et remplissez d'eau
potable propre jusqu'à 230 mm sous le bord du tube
• No encienda el aparato antes de llenarlo de agua. Quitar
la tapa a rosca y llenar con agua potable limpia hasta los
230 mm desde la parte superior de la manguera
4
4.0
C
www.godrejappliances.com/medical