Publicité
Liens rapides
Conserver ce guide après l'installation car il contient des informations utiles
Keep these instructions after you have finished the installation, it contains useful
information regarding service and warranty.
Numéro de série/Serial number
pour le service et la garantie.
08/21
103996
2 voies/2-way
104265
(Green) 2 voies/2-way
Valve 1/2" de type T/P AQUATONIK
avec sélecteur intégré
AQUATONIK
type T/P 1/2" valve
TM
with diverter
www.KaliaStyle.com
104266
3 voies/3-way
104267
(Green) 3 voies/3-way
MC
104354_RevI
Publicité
Manuels Connexes pour Kalia 103996
Sommaire des Matières pour Kalia 103996
- Page 1 103996 104266 2 voies/2-way 3 voies/3-way 104265 104267 (Green) 2 voies/2-way (Green) 3 voies/3-way Valve 1/2” de type T/P AQUATONIK avec sélecteur intégré AQUATONIK type T/P 1/2” valve with diverter www.KaliaStyle.com Numéro de série/Serial number Conserver ce guide après l’installation car il contient des informations utiles pour le service et la garantie.
- Page 2 Merci d’avoir choisi Kalia ! Thank you for choosing Kalia! Merci d’avoir choisi un produit Kalia et de faire Thank you for choosing a Kalia product and for confiance à notre entreprise. placing your trust in our company. Kalia a une philosophie d’affaires basée sur The Kalia business philosophy is based on a solid des valeurs fondamentales dont l’innovation et...
- Page 3 - Respecter tous les codes de plomberie et de codes. bâtiment locaux. Kalia reserves the right to make any changes to Kalia se réserve le droit d’apporter toute the design of the product, without notice. Use the modification au design du produit et ceci sans installation instruction supplied with the product.
- Page 4 Système de douche T/P 1/2’’ avec valve à sélecteur 2 voies 1/2’’ T/P shower system with 2-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 2 voies 2-way con guration FERMÉ / OFF Ne pas retirer ce bouchon Do not remove this cap 1 + 2 EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE...
- Page 5 Système de douche T/P 1/2’’ avec valve à sélecteur 2 voies CalGreen 1/2’’ T/P shower system with CalGreen 2-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 2 voies (CalGreen) 2-way con guration (CalGreen) FERMÉ / OFF Ne pas retirer ce bouchon Do not remove this cap EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE...
- Page 6 Système de douche T/P 1/2’’ avec valve à sélecteur 3 voies 1/2’’ T/P shower system with 3-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 3 voies 3-way con guration FERMÉ / OFF 3 + 1 1 + 2 EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE...
- Page 7 Système de douche T/P 1/2’’ avec valve à sélecteur 3 voies CalGreen 1/2’’ T/P shower system with CalGreen 3-way diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Con guration 3 voies (CalGreen) 3-way con guration (CalGreen) FERMÉ / OFF FERMÉ FERMÉ EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE EXIT/SORTIE...
- Page 8 Système de douche T/P 1/2’’ avec valve à sélecteur 1/2’’ T/P shower system with diverter valve Schéma de plomberie Plumbing Diagram Eau mitigée pour alimenter les composantes Mixed water to feed coponents Froid / Cold Chaud / Hot Retour vers l’entrée / Return to main 104354_RevI...
- Page 9 VALVE THERMOSTATIQUE/PRESSION ÉQUILIBRÉE ½’’ AVEC SÉLECTEUR ½’’ THERMOSTATIC/PRESSURE BALANCE VALVE WITH DIVERTER 103996-XXX / 104265-XXX - 104266-XXX / 104267-XXX Schéma des pièces Parts Diagram 12 13 12 14 Instruction Part list_Shower Faucets Valve T-P+D 103996-104265-66-67 * Liste des pièces Parts List Qté...
- Page 10 Outils et matériaux nécessaires Necessary Tools and Materials Electric drill Perceuse électrique Flat and Phillips Tournevis Phillips et plat screwdriver Crayon Pencil Ruban à mesurer Measuring tape Ruban d’étanchéité pour Thread sealant tape filetage Clé à molette Adjustable wrench Étape 1 - Déterminer l’emplacement Step 1 - Determine Location ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE / MAIN WATER VALVE 57mm...
- Page 11 Gabarit de découpe Cutting guide 104354_RevI...
- Page 12 Étape 2 - Fixer la valve Step 2 - Fix the Valve Étape 3 - Connection Step 3 - Connexion EXIT / SORTIE EXIT / SORTIE EXIT / SORTIE OUVERT FERMÉ OPEN CLOSED CHAUD FROID COLD 104354_RevI...
- Page 13 Étape 3 - Connection TD2/TG2 Step 3 - TD2/TG2 Connexion ATTENTION / W Retirer les carto avant de sou Remove both ca before the we ATTENTION / WARNING Retirer les cartouches avant de souder Remove both cartridges before the welding 104354_RevI...
- Page 14 Étape 3 - Connection TD3/TG3 Step 3 - TD3/TG3 Connexion ATTENTION / W Retirer les carto avant de sou Remove both ca before the we ATTENTION / WARNING Retirer les cartouches avant de souder Remove both cartridges before the welding 104354_RevI...
- Page 15 Étape 4 - Vérification Step 4 - Verification Entrée d’eau principale / Main water valve FERMÉ CLOSED Ouvert Open Ouvrir l’eau 30 secondes / OUVERT Open water 30 secondes OPEN Étape 5 - Installer la cartouche Step 5 - Install the cartridge FERMÉ...
- Page 16 Étape 6 - Fixer la cartouche Step 6 - Fix the cartridge et vérifier les fuites and leaks verification Serrer de 1/4 de tour / Tightening by 1/4 turn IMPORTANT Activer l’eau et vérifier s’il y a des fuites au niveau des connexions./ Turn on the water and look for leaks at the connexions.
- Page 17 • Handshower diverter Kalia inc. garantit à vie sa robinetterie de salle de bain Kalia Inc. guarantees all aspects of its bathroom faucets contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des to be free of defects in material and workmanship for conditions normales d’utilisation et d’entretien tant et aussi...
- Page 18 Notes 104354_RevI...
- Page 19 Notes 104354_RevI...
- Page 20 Imprimé au Canada / Printed in Canada 104354_RevI...