Publicité
Liens rapides
Manuel de l'opérateur
Contrôleur de procédé avancé FineLine
™
GENUINE
LINCOLN
PARTS
Sauvegarder pour consultation ultérieure
Date d'achat :
Code : (p. ex. : 10859)
Série : (p. ex. : U1060512345)
BK8053-000117 Rév. C |
© Lincoln Global, Inc. Tous droits réservés
Ces renseignements sont assujettis aux contrôles du Règlement sur l'administration des exportations [EAR]. Ces renseignements ne
doivent pas être fournis à des personnes non américaines ou transférés par quelque moyen que ce soit à un endroit à l'extérieur des
Date de publication : 11/2022
États-Unis contrairement aux exigences de l'EAR.
THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY
22801 St. Clair Avenue
Cleveland, OH
⚫
Téléphone : +1 216 481-8100
LINCOLN
®
ELECTRIC
MD
44117-1199
É.-U.
⚫
⚫
www.lincolnelectric.com
⚫
Publicité
Manuels Connexes pour Lincoln Electric FineLine MD
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric FineLine MD
- Page 1 GENUINE LINCOLN PARTS Sauvegarder pour consultation ultérieure Date d’achat : Code : (p. ex. : 10859) Série : (p. ex. : U1060512345) THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St. Clair Avenue Cleveland, OH 44117-1199 É.-U. BK8053-000117 Rév. C | ⚫ ⚫...
- Page 2 équipements de coupe de haute qualité. Notre défi consiste à répondre aux besoins de nos clients et à dépasser leurs attentes. À l’occasion, les acheteurs peuvent demander à Lincoln Electric des conseils ou des renseignements sur l’utilisation de nos produits. Nous répondons à nos clients en fonction des meilleurs renseignements en notre possession à...
- Page 3 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine Table de matières 1.0 Avertissements de sécurité ................5 1.1 Précautions générales .................. 5 1.2 Proposition 65 de la Californie ..............5 1.3 Protection contre les rayons ultraviolets ............5 1.4 Prévention des incendies ................5 1.5 Protection contre le bruit ................
- Page 4 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 5.2 Dépannage ....................37 6.0 Liste des pièces ....................39 6.1 Ensemble de tête de perçage ..............39 6.2 Tuyaux et câbles ..................40 6.3 Filtre de traitement ..................41 6.4 Ensemble additif et réservoir d’additif ............41 7.0 Schémas de câblage et de débit ..............
- Page 5 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 1.0 Avertissements de sécurité 1.3 Protection contre les rayons AVERTISSEMENT ultraviolets 1.1 Précautions générales La coupe du plasma produit un rayonnement ultraviolet semblable Alors que la coupe du plasma est utilisée en à...
- Page 6 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C santé AVERTISSEMENT Le système crée des champs électriques et magnétiques qui 1.5 Protection contre le bruit peuvent interférer avec certains types d’équipement de soutien à Le système génère des niveaux de la santé, comme les stimulateurs bruit élevés lors de la coupe.
- Page 7 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine système. AVERTISSEMENT • Portez des gants et des chaussures isolés lors de l’utilisation ou de l’entretien du système. 1.8 Prévention des décharges • Assurez-vous que le système est éteint au électriques niveau de l’interrupteur mural avant d’entretenir le bloc d’alimentation ou le chalumeau.
- Page 8 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C de la chaleur intense, des étincelles ou des AVERTISSEMENT flammes. • Dégagez le point de raccordement de la 1.9 Prévention des explosions bouteille de gaz comprimé en ouvrant la vanne momentanément avant d’installer un Le système utilise des gaz régulateur.
- Page 9 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 1.10 Index du livret des normes de sécurité Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pratiques de sécurité à appliquer avec l’équipement de coupe au jet de plasma, veuillez consulter les publications suivantes : •...
- Page 10 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C Gas Association, 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202 • Norme CSA W117.2, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, disponible auprès de l’Association canadienne de normalisation, 178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario M9W lR3, Canada.
- Page 11 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 2.0 Spécifications 2.1 Description du système Le contrôleur de procédé avancé (APC) FineLine est un ajout au système plasma FineLine offrant les caractéristiques et fonctionnalités suivantes : • Perçage avancé ▪ Minimise les éclaboussures sur le dessus de la plaque en utilisant un additif de perçage de première qualité...
- Page 12 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 2.2 Composants du système 2.2.1 Composants standard • Contrôleur de procédé avancé (APC) FineLine ......... BK300370 • Additif pour perçage FineLine Premiere ............. BK300372 • Réservoir d’additif ..................BK300385 • Corps de tête de perçage ................BK602640 •...
- Page 13 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 2.3 Contrôleur de procédé avancé (APC) FineLine Numéro de pièce ..................BK300370 Poids ..................... 7,1 kg (15,7 lb) Dimensions physiques et montage : 165 mm (6,51 po) 281 mm 185 mm (11,08 po) (7,30 po) 69 mm (2,70 po)
- Page 14 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 2.4 Additif et réservoir pour perçage de première qualité FineLine Numéro de pièce de l’additif pour perçage de première qualité ....BK300372 Contenant ..............3,78 L (1 gallon américain) Consultez la fiche de données de sécurité (FDS) pour obtenir des renseignements complets sur les premiers soins, la manipulation, l’entreposage, le transport et l’élimination appropriée.
- Page 15 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 2.5 Ensemble de tête de perçage Corps de tête de perçage ................BK602640 Capuchon externe de tête de perçage ............BK602378 Capuchon de protection de tête de perçage (300 A)........BK602376 Capuchon de protection de tête de perçage (80 A, 140 A, 170 A, 200 A) ..BK602377 Poids de la tête de perçage ..............
- Page 16 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 2.6 Alimentation en air comprimé Débit maximum ..............21 238 SLPH (750 SCFH) Pression d'arrivée d'air nominale ............7,93 bar (115 psi) Pression d'entrée d'air minimale ............7,24 bar (105 psi) Pression d'arrivée d'air maximale ............ 10,00 bar (145 psi) Raccord d’entrée sur APC .........
- Page 17 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 2.8 Filtre de traitement de l’eau Cartouche filtrante ..................KP4730-1 Raccord d'entrée sur boîtier de filtre ......... 6,3 mm (1⁄4 po) NPT femelle Dimensions physiques et montage : (8 vis de montage fournies) 126 mm (4,98 po) 368 mm...
- Page 18 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 2.9 Fin de durée de vie (DEEE) Fin de de durée de vie En fin de vie du produit, il doit être éliminé pour le recyclage conformément à la Directive 2012/19/UE (DEEE), les informations sur le démontage du produit et des matières premières critiques (CRM) présentes dans le produit se trouvent à...
- Page 19 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 3.0 Installation 3.1 Placement des composants 3.1.1 Contrôleur de procédé avancé (APC) L’APC doit être monté à côté ou sur le dessus du contrôleur de gaz. Pour monter l’APC à côté du contrôleur de gaz, fixez l’APC à la surface de montage à l’aide de trois boulons de 6,3 mm (1⁄4 po) ou M6.
- Page 20 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 3.2 Rayon de courbure pour câbles et tuyaux Rayon de courbure Type minimal Câble de l’adaptateur d’alimentation, 140 mm (5,5 po) BK300381 Câble de communication RS-485, BK300376 140 mm (5,5 po) Câble de commande de pompe, BK300377 52 mm (2,04 po) Tuyau pare-eau, BK300378 127 mm (5,0 po)
- Page 23 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 3.4 Raccords d’entrée de l’APC Ne remplacez pas les raccords d’entrée de l’APC par des raccords à connexion rapide. L’utilisation de raccords rapides pour raccorder et débrancher les tuyaux sous pression peut endommager le système.
- Page 24 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C Additif Réservoir d’additif l’alimentation en eau l’alimentation en air Filtre de traitement Figure 2 : Raccords d’entrée de l’APC Ces renseignements sont assujettis aux contrôles du Règlement sur l’administration des exportations [EAR]. Ces renseignements ne doivent pas être fournis à des personnes non américaines ou transférés par quelque moyen que ce soit à...
- Page 25 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 3.5 Raccords de sortie de l’APC Lorsque vous utilisez des raccords en laiton, utilisez deux clés opposées et serrez-les juste ce qu’il faut pour former un joint d’étanchéité à gaz. Les raccords peuvent être endommagés s’ils sont trop serrés.
- Page 26 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C Raccordez l’extrémité à 90 degrés du tuyau pare- eau au côté sortie de l’APC. Cette connexion est étiquetée avec le symbole : Contrôleur de gaz Contrô leur de Raccord Raccord en T en T Du tuyau de protection aux fils...
- Page 27 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 3.6 Assemblage et installation de la tête de perçage N’utilisez pas d’outils pour cette procédure. Si déjà installé, retirez le capuchon de retenue externe LC300M (BK602365) du chalumeau passez à l’étape 2. sinon LC300M, Glissez le corps de la tête de perçage (BK602640) sur le chalumeau.
- Page 28 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 3.7 Raccordements du câble de commande Reportez-vous à la Figure à la page suivante. Câble de communication RS-485 (BK300376) 1) Raccordez le câble de communication RS-485 de P10 du côté entrée de l’APC à...
- Page 29 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine Réservoir d’additif Contrôleur de gaz Câble d’interconnexion Vers le routeur/commu Vers le sol en tateur Ethernet étoile Figure 3 : Raccordements du câble de commande Ces renseignements sont assujettis aux contrôles du Règlement sur l’administration des exportations [EAR]. Ces renseignements ne doivent pas être fournis à des personnes non américaines ou transférés par quelque moyen que ce soit à...
- Page 30 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 3.8 Remplir le réservoir 1) Dévissez le capuchon du dessus du réservoir d’additif. 2) Versez 1,8 litre (2 pintes) d’additif pour perçage de qualité supérieure approuvé FineLine (BK300372) dans le réservoir à travers un entonnoir. Le niveau complet est le bas du col du réservoir.
- Page 31 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 4.0 Fonctionnement Le fonctionnement du système de plasma FineLine est décrit dans le manuel du système FineLine, sauf les exceptions mentionnées ici. Pour utiliser les caractéristiques et fonctionnalités du contrôleur de procédé avancé, l’APC doit être installé...
- Page 32 CNC, est requis avec l’APC mis en service. Si un APC est mis en service et que le CNC (contrôle de la hauteur) ne peut pas générer (fonctionner avec) un DES, communiquez avec le service d’entretien de Lincoln Electric. • Réception du bord initial du signal de démarrage CNC; amorce la séquence IHS.
- Page 33 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine REMARQUES : Après réception du bord initial du signal de démarrage CNC, le deuxième bord du signal de démarrage CNC doit être reçu dans les 9,5 secondes, sinon le système reviendra à l'état prêt. La séquence IHS doit être terminée dans la première impulsion du signal de démarrage CNC.
- Page 34 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C Le voyant vert « Battement de cœur » indique l’état du contrôleur de gaz. 4.5.2 Types de matériaux pour la protection H2O Pour utiliser la fonction Protection H2O, appuyez sur le bouton Matériau, puis sélectionner «...
- Page 35 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 5.0 Entretien et dépannage AVERTISSEMENT DANGER Les décharges électriques peuvent tuer. • Ne touchez pas les pièces électriques sous tension ou les électrodes avec la peau ou les vêtements mouillés. Isolez- vous du travail et du sol. Portez toujours des gants isolants secs.
- Page 36 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 5.1 Entretien de routine Ces tâches doivent être effectuées sur une base mensuelle, sauf indication contraire. Dans des environnements excessivement sales ou dans des situations d’utilisation intensive, ces tâches doivent être effectuées plus fréquemment. 5.1.1 Contrôleur de procédé...
- Page 37 AVERTISSEMENT Le service et la réparation ne doivent être effectués que par le personnel qualifié et formé en usine de Lincoln Electric. Les réparations non autorisées effectuées sur cet équipement peuvent entraîner un danger pour le technicien et l’opérateur de l’appareil, et invalider votre garantie d’usine. Pour votre sécurité...
- Page 38 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 5.2.2 Terminaison RS-485 Pour un bon fonctionnement, le bus RS-485 doit être raccordé avec 120 ohms à chaque extrémité. Si plusieurs composants sont connectés au bus, seuls les deux composants d’extrémité doivent être raccordés. L’APC et le contrôleur de gaz ont des résistances de terminaison internes qui peuvent être réglées par un commutateur DIP.
- Page 39 Contrôleur de procédé avancé FineLine 6.0 Liste des pièces Pour obtenir la liste la plus récente des pièces, consultez le Navigateur de service de Lincoln Electric (parts.lincolnelectric.com) ou communiquez avec votre service technique Lincoln Electric pour connaître les composants suivants : •...
- Page 40 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C 6.2 Tuyaux et câbles 6.2.1 Tuyau de tête de perçage Numéro de pièce Longueur BK300384 2,7 m (9 pi) 6.2.2 Câble de l’adaptateur d’alimentation Numéro de pièce Longueur BK300381 406 mm (16 po) 6.2.3 Câble de communication RS-485 Numéro de pièce Longueur...
- Page 41 BK8053-000117 Rév. C Contrôleur de procédé avancé FineLine 6.3 Filtre de traitement Numéro de Description pièce BK500509 Boîtier de filtre KP4730-1 Cartouche filtrante BK300386 Support de filtre 6.4 Ensemble additif et réservoir d’additif Numéro de Longueur pièce BK300372 Additif pour perçage de première qualité FineLine (3,78 l / 1 gallon) Réservoir d’additif (comprend le réservoir, la pompe, le BK300385...
- Page 42 Contrôleur de procédé avancé FineLine BK8053-000117 Rév. C VIERGE Ces renseignements sont assujettis aux contrôles du Règlement sur l’administration des exportations [EAR]. Ces renseignements ne doivent pas être fournis à des personnes non américaines ou transférés par quelque moyen que ce soit à un endroit à l’extérieur des États-Unis contrairement aux exigences de l’EAR. Page 42 sur 44...