Aastra Dialog 5446 IP Premium Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour Dialog 5446 IP Premium:

Guide de référence rapide (58 pages)

Manuel d'utilisation (76 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .

T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r . n l | www. T e l e c o mH u n t e r . n l

Dialog 5446 IP Premium

IP Phone for MD Evolution

Cover Page Graphic

Place the graphic directly on the page, do not care about

putting it in the text flow. Select Graphics > Properties

and make the following settings:

•

Width: 15,4 cm (Important!)

•

Height: 11,2 cm (May be smaller)

•

Top: 5,3 cm (Important!)

•

Left: -0,3 cm (Important!)

This text should then be hidden.

Quick Reference Guide

Sommaire des Matières pour Aastra Dialog 5446 IP Premium

Page 1 Dialog 5446 IP Premium IP Phone for MD Evolution Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
Page 2 LZT 103 062 R2A © Aastra Telecom Sweden AB 2008. All rights reserved. D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 3 FCC Statement (U.S.)........40 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 4 D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p . T 0 8 8 7 4 6 3 4 4 4 | @ s a l e s @T e l e c o mH u n t e r .
Page 5 Extension no. Call MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 6 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium During Calls Call Forwarding Follow-me: Switch from handset to speakerphone: Order from your ext.: Presence – Follow-me New extension OK Switch from On hook: speakerphone to Cancel: Off hook: Press handset: H.323 Switch from...
Page 7 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Presence Information Activate: Presence – Absence Reason Select absence reason and enter date or time of return (If required) Cancel: Presence – No absence Display Language Change display My Settings – language: Language – Display Menus...
Page 8 European R&TTE directive this publication may be subject to alteration, modification 1999/5/EC. or commercial use. Aastra will not be liable for any damages arising from use of an illegal modified or Details to be found at: altered publication.
Page 9 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium Safety Instructions • Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak. Save these instructions. Read these safety instructions before use! • Do not spill liquid of any kind on the product or use...
Page 10 Quick Reference Guide Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 11 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 12 (før eller efter svar) MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 13 (under et opkald): MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 14 Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle rettigheder VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL forbeholdes. ET BESTEMT FORMÅL. Aastra er ikke ansvarlig for fejl Ingen del af denne publikation må gengives, gemmes i dette dokument eller for tilfældig beskadigelse eller i et system, hvorfra den kan hentes frem, eller i nogen følgeskader i forbindelse med leveringen eller anvend-...
Page 15 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 16 Betjeningsoversigt Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 17 H.323 como en el protocolo SIP. Para los casos en que completo está disponible en inglés en el CD Enterprise el procedimiento difiera en función del tipo de protocolo que esté Telephone Toolbox y en la página web del terminal Aastra activo, se describen ambos procedimientos. Para ver qué http://www.aastra.com protocolo está...
Page 18 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Cuando reciba tono de ocupado o no Transferencia respondan Conversación en curso: Rellamada auto- Rellamada mática: H.323 Consulta Llamada a 3 (El número ocupado Transfer. (antes o después de le devolverá la...
Page 19 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Buzón de voz (opcional) Escuchar el buzón Llamar al número que ha de voz: llamado Mensaje previo Repetir mensaje Siguiente mensaje Retroceder 10 segundos Pausar y reanudar Avanzar 10 segundos Fecha y hora...
Page 20 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Estructura del menú de la pantalla Teclas Página Lista de Aplicaciones y Applications Mensajes Contactos Internet Name Keys nombre Messages Main page principal Ilamadas Contacts Call List Internet configuración and Settings Mensaje en espera...
Page 21 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium Instrucciones de seguridad • No utilice el teléfono para informar de un escape de gas cerca de donde esté el escape. Guarde estas instrucciones. ¡Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar •...
Page 22 Guía de referencia rápida Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 23 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 24 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 25 (pendant un appel) : MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 26 • VLAN for Phone Port • RPV pour port PC • VLAN for PC Port Informations importantes Aastra est une marque déposée de Aastra Technologies Limited. Toutes les autres marques déposées men- pour l'utilisateur tionnées dans les présentes appartiennent à leurs pro- priétaires respectifs.
Page 27 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 28 Mémo d'utilisation Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 29 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 30 (nr. van ontvangende postbus) MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 31 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 32 Verklaring van overeenstemming eenstemming met de volgende voorwaarden. Hierbij verklaart Aastra Telecom Sweden AB, Aastra geeft toestemming de inhoud van dit bestand te SE-126 37 Hägersten, dat dit telefoontoestel voldoet downloaden en te kopiëren voor eigen gebruik, maar aan de vereisten en voorwaarden zoals gesteld in de niet voor herdistributie, zodra dit bestand op Aastra- Europese R&TTE-richtlijn 1999/5/EG betreffende...
Page 33 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 34 Beknopte handleiding Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 35 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 36 ändra aktuellt nummer Spara MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 37 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 38 ändras eller användas kommersiellt. Aastra Telecom Sweden AB, 126 37 Hägersten, Aastra påtar sig inget ansvar för skador som kan upp- förklarar härmed att denna telefon uppfyller de stå på grund av användning av en obehörigen ändrad grundläggande kraven och andra tillämpliga regler i...
Page 39 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 40 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 41 Dialog 5446 IP Premium MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 42 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 43 MD Evolution – Dialog 5446 IP Premium D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .
Page 44 Subject to change without prior notice. For questions regarding the product, please contact your Aastra Certified Sales Partner. © Aastra Telecom AB 2008. All rights reserved. Also visit us on www.aastra.com LZT 103 062 R2A D i t d o c u me n t wo r d t u a a n g e b o d e n d o o r T e l e c o mH u n t e r . D é z a k e l i j k e T e l e c o m we b s h o p .