Page 2 all-gui des.co...
Page 3 Power On / Off ..... Press Power To pair your mobile device, select LG PJs(xx) from device list. (Bluetooth LED: Blink  ON) Bluetooth Ready to pair another device .
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Receive / Disconnect ....Press Handsfree Volume Control ..... Press p or o Volume Maximum volume .
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Levitating The speaker will be automatically connected to the woofer station. Connect the AC adapter of the When the connection is completed, woofer station to the outlet. blinked Dual play LED turns off with Press the button to turn on beep sound.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Press the button on the When mood LED light of woofer woofer station to levitate. station turns on with beep sound, During levitation, mood LED light levitation has completed. of woofer station revolves. Play the desired music.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Auto Wireless Charging When battery is completely Levitating Solutions discharged (0 %), the speaker There is an electromagnet inside the turns off and descends woofer station. It needs time for the automatically to the woofer calibration process.
Page 8 all-gui des.co...
Page 9 - When you enjoy Dual Play, the multi pairing or woofer station connection is not supported. If the Battery LED turns off, the speaker’ s battery is fully charged. Read the online owners manual for details about Multi pairing or Dual play. http://www.lg.com...
Page 10 Woofer station is not water-proof. (Varies by volume level and audio content.) Do not use device in water or use them y Design and specifications are subject to in a humid. change without notice. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Important Notice y Resetting In the case of the speaker freezing due to y Fully charge the device before using for malfunction. the first time. - Speaker: Press the reset hole using an y It is recommended that you use the object like a thin pin.
Page 12 Ein- / Ausschalten ....Drücken Netz Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG PJs(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt  EIN) Bluetooth Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln . . . Halten Sie für 2 Sekunden Wiedergabe / Pause .
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Freisprecheinrichtung Empfangen / Trennen ....Drücken Lautstärkeregelung ....oder drücken Lautstärke...
Page 14 all-gui des.co...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Schweben Der Lautsprecher wird mit der Basisstation automatisch Schließen Sie den Netzadapter verbunden. Nach erfolgtem der Basisstation an die Steckdose Verbindungsaufbau erlischt die blinkende Dual Play-LED mit einem Drücken Sie auf , um den Signalton.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Drücken Sie zum Schweben auf Sobald das Stimmungs-LED- an der Basisstation. Licht der Basisstation mit einem Beim Schweben dreht sich Signalton aufleuchtet, ist das das Stimmungs-LED-Licht der Schweben abgeschlossen. Basisstation. Wiedergabe der gewünschten Musik.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Automatische drahtlose Aufladung Problemlösungen für das Schweben Wenn die Batterie komplett Die Basisstation enthält einen entladen ist (0 %), schaltet sich Elektromagneten. Die automatische der Lautsprecher aus und senkt Kalibrierung kann daher etwas Zeit sich ab auf die Basisstation.
Page 18 - Während des Dual-Play Betriebs ist die Basisstation außer Funktion. Auch ist keine Multi-Kopplung möglich. Wenn die Batterie-LED ausgeschaltet ist, ist die Batterie des Lautsprechers vollständig aufgeladen. Lesen Sie in der Online-Anleitung mehr Informationen über Multi- Kopplung oder Dual-Play Betrieb nach. http://www.lg.com...
Page 19 (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten) Verwenden Sie das Gerät nicht y Änderungen an Ausführung und in Wasser oder in einer feuchten technischen Daten ohne vorherige Umgebung. Ankündigung vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com...
Page 20 all-gui des.co...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Wichtiger Hinweis y Zurücksetzen Falls das Gerät aufgrund von y Laden Sie das Gerät vollständig, bevor Sie Fehlfunktionen blockiert. es zum ersten Mal verwenden. - Lautsprecher: Betätigen Sie den Reset- y Es wird empfohlen zum Aufladen ein 5V Taster mit einem dünnen Gegenstand.
Page 22 Marche/Arrêt ....Appuyez sur Alimentation Pour associer votre appareil mobile, sélectionnez LG PJs(xx) dans la liste des périphériques. (Le témoin Bluetooth: Clignote  MARCHE) Bluetooth Prêt à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Activer / Déconnecter ..Appuyez sur Mains libres Contrôle du volume ... . Appuyez sur p ou o Volume Volume maximum .
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Lévitation L’ e nceinte sera automatiquement connectée au caisson de basse. Connectez l’adaptateur secteur Lorsque la connexion est terminée, du caisson de basse à la sortie. le voyant double lecture clignoté Appuyez sur le bouton pour s’...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Pour léviter, appuyez sur le Lorsque la lumière du voyant bouton sur le caisson de d’ambiance du caisson de basse basse. Au cours de la lévitation, la est activée en produisant un lumière du voyant d’ambiance du bip sonore, la lévitation s’...
Page 26 all-gui des.co...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Chargement sans fil automatique Si la lévitation ne fonctionne pas. Lorsque la batterie est Le caisson de basses est équipé complètement déchargée (0 %), d’un électro-aimant. Il faut quelques l’ e nceinte s’ é teint et descend instants pour que le processus de automatiquement vers le caisson calibrage soit terminé.
Page 28 Lorsque le témoin LED de la batterie s'éteint, la batterie de l'enceinte est Lisez le guide utilisateur en ligne complètement chargée. pour plus de détails sur les fonctions Multipairing ou Dual Play. http://www.lg.com...
Page 29 (Varie selon le niveau du volume et le contenu N’utilisez pas l’appareil dans l’ e au ou audio.) dans un environnement humide. y La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque importante y Réinitialisation Si l’appareil se fige en raison d’une panne. y Faites une recharge totale de l’appareil - Enceinte: Appuyez sur le trou de avant de l’utiliser pour la première fois. réinitialisation à...
Page 31 Voeding Aan / Uit ....Druk op Voeding Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteer LG PJs(xx) in de lijst met apparaten. (Bluetooth LED: Knippert  AAN) Bluetooth Gereed om een ander apparaat te koppelen .
Page 32 all-gui des.co...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ontvangen / Verbinding verbreken . . Druk op Handsfree Volumeregeling ....Druk op p of o Volume Maximum volume .
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Zweven De luidspreker zal automatisch met het woofer station verbonden Plaats de Netadapter van worden. Wanneer de verbinding het woofer station in het gereed is, gaat het knipperende stopcontact. Dual play LED-licht uit met een Druk op de knop om de piepgeluid.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Druk op de knop op het Wanneer de Mood LED- woofer station om te zweven. verlichting van het woofer station Tijdens het zweven, draait de aan gaat met een piepgeluid, dan Mood LED-verlichting rond. is het zweven voltooid.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisch draadloos opladen Oplossingen voor het laten zweven Wanneer de batterij helemaal Het woofer station bevat een leeg is (0%), gaat de luidspreker elektromagneet. Dus het heeft tijd uit en daalt automatisch naar het nodig voor de kalibratieprocedure.
Page 37 - Wanneer u gebruik wilt maken van Dual Play, wordt de meervoudige verbinding niet ondersteund. Indien de batterij-LED uitgaat, is de batterij volledig opgeladen. Lees de online gebruikershandleiding voor details over meervoudig verbinden en gelijktijdig afspelen. http://www.lg.com...
Page 38 all-gui des.co...
Page 39 (Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud). y Ontwerp en specificaties kunnen zonder Het woofer station is niet waterdicht. voorafgaande kennisgeving worden Gebruik het apparaat niet in water of in gewijzigd. een vochtige omgeving. Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke mededeling y Resetten Druk de reset opening in met een y Laad het apparaat helemaal op voordat u voorwerp zoals een dunne pin. het voor de eerste keer gebruikt. - Luidspreker : Druk met bijvoorbeeld een y Het is raadzaam dat u de 5 V AC-adapter dunne pin in de reset opening (meer dan 1,8 A) gebruikt met de...
Page 41 Accensione / Spegnimento ..Premere Alimentazione Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG PJs(xx) dall’ e lenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia  ACCESO) Bluetooth Pronto per accoppiare un altro dispositivo . . Tenere premuto per 2 secondi Riproduzione / Pausa .
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Ricevere / Disconnettere ... Premere Vivavoce Controllo volume ....Premere p o o Volume Volume massimo .
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Levitazione L’altoparlante verrà connesso automaticamente alla woofer Collegare l’adattatore AC della station. Quando la connessione woofer station alla presa. è completata, il LED Dual play Premere il pulsante lampeggiante si spegne con un beep. accendere l’altoparlante.
Page 44 all-gui des.co...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Premere il pulsante sulla Quando la luce LED d’atmosfera woofer station per avviare la della woofer station si accende levitazione. Durante la levitazione, con un beep, la levitazione è la luce LED d’atmosfera della completata.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Carica automatica wireless Soluzioni sulla levitazione Quando la batteria è completamente scarica (0 %), La woofer station contiene un l’autoparlante si spegne e passa elettromagnete. Perciò sarà automaticamente alla woofer necessario del tempo per il processo di calibrazione.
Page 47 Quando il LED della batteria si spegne, la batteria dell’altoparlante è completamente carica. Per ulteriori dettagli sull'associazione di dispositivi multipli o il Dual play leggere il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com...
Page 48 La woofer station non è resistente contenuti audio.) all’acqua. Non usare il dispositivo in y Il design e le specifiche tecniche sono acqua o in una zona umida. soggetti a modifiche senza preavviso. Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Avviso importante y Reimpostazione Nel caso in cui l’unità si blocchi a causa di y Ricaricare completamente il dispositivo un malfunzionamento. prima di utilizzarlo per la prima volta. - Altoparlante: esercitare una pressione y Si raccomanda di utilizzare l’adattatore AC nel foro di reset con un oggetto dalla 5 V (più...
Page 50 all-gui des.co...
Page 51 Encendido/ Encendido / Apagado ... Pulse apagado Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PJs(xx) de la lista de dispositivos. (Bombilla Bluetooth: parpadea en  Bluetooth ENCENDIDO) Listo para emparejar otro dispositivo ..Mantenga presionado 2 segundos Reproducir / Pausa .
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Recibir / Desconectar ... Pulse Manos libres Control de volumen ... . Pulse p o o Volumen Volumen máximo .
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Levitando El altavoz se conectará automáticamente a la estación de Conecte el adaptador de CA de la woofer. Cuando se haya completado estación de woofer a la salida. la conexión, el LED Dual Play dejará Pulse el botón para encender de parpadear, se apagará, y emitirá...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Pulse el botón de la estación Cuando la luz LED de ambiente de woofer para que se realice la de la estación de woofer se levitación. Durante la levitación, enciende y emite el sonido se ha gira la luz LED de ambiente de la completado la levitación.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Carga inalámbrica automática Soluciones de levitación Cuando la batería se ha La estación de woofer incorpora un electroimán. Por lo tanto, se necesita descargado completamente tiempo para procesar la calibración. (0 %), el altavoz se apaga y Espere un momento.
Page 56 all-gui des.co...
Page 57 Si se apaga el LED de la batería, la batería del altavoz se ha cargado completamente. Para más información acerca del emparejamiento múltiple o Dual Play, lea el manual del propietario online. http://www.lg.com...
Page 58 La estación de woofer no es resistente y El diseño y las especificaciones están al agua. No utilice el dispositivo sujetos a cambios sin previo aviso. en lugares en los que haya agua o humedad. Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Aviso importante y Reinicio En caso de que la unidad se bloquee y Cargue completamente el dispositivo debido a un mal funcionamiento. antes de usarlo por primera vez. - Altavoz: Presione el orificio de reinicio y Se recomienda que use el adaptador AC de con un objeto del tipo de un pasador 5 V (más de 1,8 A) con el altavoz.
Page 60 πλήκτρο για να χρησιμοποιήσετε το ηχείο. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση . . Πατήστε το Ισχύς Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με το κινητό σας, επιλέξτε το LG PJs(xx) από τη λίστα συσκευών. (LED του Bluetooth: Αναβοσβήνει  ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ) Bluetooth Πατήστε και κρατήστε πατημένο το...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Λήψη / Αποσύνδεση ..Πατήστε το Handsfree Έλεγχος της έντασης ήχου ..Πατήστε το p ή o Ένταση Μέγιστη ένταση ήχου ..Πατήστε το ήχου...
Page 62 all-gui des.co...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Αιώρηση Το ηχείο θα συνδεθεί αυτόματα στη βάση γούφερ. Όταν η Συνδέστε τον προσαρμογέα σύνδεση ολοκληρωθεί, το LED εναλλασσόμενου ρεύματος Διπλής αναπαραγωγής σταματά της βάσης γούφερ στην έξοδο. να αναβοσβήνει και σβήνει Πατήστε το κουμπί για...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Πατήστε το κουμπί στη Όταν ο ατμοσφαιρικός βάση γούφερ για αιώρηση. φωτισμός LED της βάσης Κατά τη διάρκεια της γούφερ ενεργοποιηθεί αιώρησης, ο ατμοσφαιρικός με χαρακτηριστικό ήχο, η φωτισμός LED της βάσης αιώρηση έχει ολοκληρωθεί. γούφερ...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Αυτόματη ασύρματη φόρτιση Αιώρηση Λύσεις Όταν η μπαταρία είναι Η βάση του γούφερ περιέχει πλήρως αποφορτισμένη ηλεκτρομαγνήτη. Επομένως απαιτείται χρόνος για την επεξεργασία (0 %), το ηχείο απενεργοποιείται της βαθμονόμησης. Περιμένετε για και κατεβαίνει αυτόματα στη λίγο...
Page 66 αναπαραγωγή, δεν υποστηρίζεται η πολλαπλή σύζευξη ή η σύνδεση της βάσης του γούφερ. Αν το LED της μπαταρίας σβήσει, η μπαταρία του ηχείου έχει φορτίσει πλήρως. Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου για λεπτομέρειες σχετικά με την Πολλαπλή σύζευξη ή τη Διπλή αναπαραγωγή. http://www.lg.com...
Page 67 (Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης αδιάβροχη. Μην χρησιμοποιείτε και το περιεχόμενο του ήχου.) τη συσκευή σε νερό ή σε υγρό y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές περιβάλλον. υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου. http://www.lg.com...
Page 68 all-gui des.co...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Σημαντική σημείωση y Επαναφορά Σε περίπτωση που η μονάδα y Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη κολλήσει λόγω δυσλειτουργίας. χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. - Ηχείο: Πατήστε την εσοχή y Συνιστάται η χρήση του μετασχηματιστή επαναφοράς...
Page 70 Ligar / Desligar ....Pressione Alimentação Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG PJs(xx) da lista de dispositivos. (LED Bluetooth: Pisca  LIGADO) Bluetooth Pronto a emparelhar outro dispositivo .
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Receber / Desligar ... . Pressione Mãos livres Controlo do Volume ..Pressione p ou o Volume Volume máximo .
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Levitação A coluna irá ligar-se automaticamente à estação do Ligue o adaptador de CA da woofer. Quando a ligação estiver estação do woofer à tomada. concluída, as luzes LED Dual play a Pressione o botão para ligar piscar irão apagar-se com um sinal a coluna.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Pressione o botão na estação Quando a luz LED de ambiente do woofer para levitar. da estação do woofer se acender Durante a levitação, a luz LED de com um sinal sonoro, a levitação ambiente da estação do woofer está...
Page 74 all-gui des.co...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Carregamento sem fios automático Soluções de levitação Quando a bateria está A estação do woofer possui um totalmente descarregada (0 %), eletroíman no seu interior. Por isso necessita de tempo para processar a o altifalante desliga-se e desce calibração.
Page 76 à estação do woofer não é suportada. Se o LED da bateria se desligar, a bateria da coluna está totalmente carregada. Leia o manual do proprietário online para mais informações sobre o emparelhamento múltiplo ou o Dual play. http://www.lg.com...
Page 77 O design e as especificações estão sujeitos A estação do woofer não é à prova de a alterações sem aviso prévio. água. Não utilize o dispositivo na água ou num ambiente húmido. Para mais informações, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Nota importante y Reconfiguração No caso de a unidade deixar de funcionar y Carregue totalmente o dispositivo antes devido a avaria. de o utilizar pela primeira vez. - Coluna: Prima o orifício de reset y É...
Page 79 Bekapcsolás A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG PJs(xx) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog  BE) Bluetooth Készen áll további eszköz párosítására . . Tartsa 2 másodpercig Lejátszás / Szünet ....Nyomja meg a gombot Lejátszás...
Page 80 all-gui des.co...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Vétel / Szétkapcsolás ... Nyomja meg a Kihangosító gombot Hangerő-szabályozás ... . . Nyomja meg a p vagy a o gombot Hangerő...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Lebegés A hangszóró automatikusan csatlakozik a mélynyomó Csatlakoztassa a mélynyomó állomáshoz. A csatlakozás állomás AC adapterét az elvégzését követően a villogó Kettős aljzathoz. lejátszás LED kikapcsol, és sípoló A hangszóró bekapcsolásához hang hallatszik. nyomja meg a gombot.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Nyomja meg a gombot Ha a mélynyomó állomás a mélynyomó állomáson a hangulat LED világítása sípoló lebegéshez. hang kíséretében bekapcsol, A lebegés során a mélynyomó akkor a lebegés befejeződött. állomáson levő hangulat LED Játssza le a kívánt zenét.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Automatikus vezetéknélküli töltés Lebegés megoldások Ha az akkumulátor teljesen A mélynyomó állomás elektromágnessel van ellátva, így lemerült (0 %), akkor a hangszóró a kalibrálás eltarthat egy kis ideig. kikapcsol és automatikusan Várjon az alábbiak szerint. lesüllyed a mélynyomó...
Page 85 - Kettős lejátszás használata esetén a többeszközös párosítás vagy a mélynyomó állomásra való csatlakozás nem támogatott. Ha az akkumulátor LED kikapcsol, a hangszóró teljesen fel van töltve. Olvassa el az online használati utasítást, hogy többet megtudjon a többeszközös párosításról vagy a kettős lejátszásról. http://www.lg.com...
Page 86 all-gui des.co...
Page 87 A mélynyomó állomás nem vízálló. (Változó a hangerőtől és a hanganyagtól Ne használja a telefont vízben, vagy függően.) párás körülmények között. y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Bővebb információért töltse le az online használati útmutatót. http://www.lg.com...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Fontos információ y Visszaállítás iatt lefagy. Ha az egység meghibásodás m y Az első használat előtt teljesen töltse fel a - Hangszóró: Dugjon az alaphelyzetbe készüléket. állító furatba egy vékony tárgyat, pl. egy y Ajánlott 5 V-os váltóáramú...
Page 89 ZAP/VYP napájení ....Stiskněte Napájení Pro spárování s vaším mobilním zařízením si vyberte ze seznamu zařízení LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Bliká  ZAPNUTO) Bluetooth Připravené pro spárování dalšího zařízení . . Podržte po dobu 2 vteřin Přehrávání...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Příjem / Odpojit ..... Stiskněte Handsfree Ovládání hlasitosti ....Stiskněte p nebo o Hlasitost Maximální...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Funkce vznášení Reproduktor se připojí k jednotce basového reproduktoru Zapojte napájecí adaptér jednotky automaticky. Po úspěšném připojení basového reproduktoru do se ozve pípnutí a zhasne blikající LED zásuvky. stereofonního přehrávání. Zapněte reproduktor stisknutím Blikání...
Page 92 all-gui des.co...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Pro funkci vznášení stiskněte na Jestliže se rozsvítilo náladové jednotce basového reproduktoru světlo LED jednotky basového tlačítko reproduktoru a ozvalo se pípnutí, Během vznášení se bude otáčet levitace je hotova. náladové světlo LED jednotky Přehrávejte si požadovanou basového reproduktoru.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Automatické bezdrátové nabíjení Rady ohledně vznášení Jednotka basového reproduktoru Jakmile se baterie vybije obsahuje elektromagnet. Proto (0 %), reproduktor se vypne a potřebuje určitý čas na kalibraci. automaticky se vrátí do jednotky Vyčkejte určitou dobu tak, jak je basového reproduktoru.
Page 95 Pomocí dvou reproduktorů si můžete užívat stereofonní zvuk. - Při přehrávání stereofonního zvuku (Dual Play) není vícenásobné párování podporováno. Jestliže kontrolka LED baterie zhasne, baterie reproduktoru je plně nabita. Podrobnosti o vícenásobném párování a stereofonním přehrávání najdete v on-line příručce uživatele. http:// www.lg.com...
Page 96 Jednotka basových reproduktorů není (Závisí na úrovni hlasitosti a přehrávaném odolná vůči vodě. Zařízení nepoužívejte obsahu.) ve vlhkém prostředí nebo ve vodě. y Konstrukční a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Více informací najdete v on-line uživatelské příručce. http://www.lg.com...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Důležité upozornění y Resetování V případě, že zařízení přestane fungovat v y Před prvním použitím zařízení plně nabijte. důsledku poruchy. y Pro reproduktor se doporučuje použít - Reproduktor: Stiskněte tlačítko reset v síťový adaptér 5 V (proud větší jak 1,8 A). otvoru pomocí...
Page 98 all-gui des.co...
Page 99 Zapnutie / vypnutie napájania ..Stlačte tlačidlo Vypínač Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte v zozname zariadení LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Bliká  ZAPNUTÉ) Bluetooth Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením . . Podržte po dobu 2 sekúnd Prehrať...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Prijímať / odpojiť ....Stlačte tlačidlo Handsfree Ovládanie hlasitosti ....Stlačte tlačidlo p alebo o Hlasitosť...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Levitácia Reproduktor bude automaticky pripojený k stanici reproduktora. Keď Pripojte sieťový adaptér stanice je pripojenie dokončené, blikajúca reproduktora do zásuvky. LED dióda Dvojitého prehrávania sa Ak chcete reproduktor zapnúť, s pípnutím vypne. stlačte tlačidlo . Blikanie ...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Pre levitáciu stlačte tlačidlo Ak sa LED svetlo na stanici stanici reproduktora. reproduktora zapne s pípnutím, Počas levitácie sa LED svetlo levitácia je dokončená. stanice reproduktora točí. Prehrať želanú hudbu. y Reproduktor sa počas levitácie môže otáčať.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Automatické bezdrôtové nabíjanie Riešenie levitácie Ak je batéria úplne vybitá (0 %), Stanica reproduktora obsahuje elektromagnet. Preto potrebuje čas reproduktor sa vypne a na vykonanie kalibrácie. Chvíľu čakajte automaticky vpadne do stanice podľa nasledujúcich pokynov. reproduktora.
Page 104 all-gui des.co...
Page 105 Pomocou dvoch reproduktorov si môžete vychutnať stereozvuk. - Keď používate funkciu Dual Play, pripojenie s viacnásobným párovaním nie je podporované. Ak zhasne LED indikátor batérie, batéria je úplne nabitá. Podrobnosti o funkciách viacnásobného párovania a Dual play nájdete v online používateľských príručkách. http://www.lg.com...
Page 106 Stanica reproduktora nie je vodeodolná. Nepoužívajte zariadenie vo vode alebo (Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového vo vlhkom prostredí. záznamu.) y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Pre viac informácií si stiahnite online príručku na obsluhu. http://www.lg.com...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Dôležité upozornenie y Resetovanie V prípade, že jednotka sa zablokuje z y Pred prvým použitím zariadenie úplne dôvodu chyby. nabite. - Reproduktor: Stlačte resetovací otvor y Pri reproduktoroch sa odporúča použiť pomocou predmetu, ako je špendlík. napájací...
Page 108 Włączenie / wyłączenie zasilania ..Naciśnij Zasilanie Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG PJs(xx). (LED Bluetooth: Miga  WŁ.) Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . Przytrzymaj przez 2 sekundy Odtwarzanie / pauza ....Naciśnij Sterowanie Przeskakiwanie do przodu .
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Zestaw Odbierz / Rozłącz ....Naciśnij słuchawkowy Sterowanie głośnością ....Naciśnij p lub o Głośność...
Page 110 all-gui des.co...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Lewitowanie Głośnik zostanie automatycznie połączony ze stacją głośnika Podłącz zasilacz AC stacji niskotonowego. Po zakończeniu głośnika niskotonowego do nawiązywania połączenia, zgaśnie gniazdka. migająca dioda LED odtwarzania Naciśnij przycisk , aby włączyć podwójnego. głośnik. Miga ...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Naciśnij przycisk na stacji Jeżeli włącza się oświetlenie LED głośnika niskotonowego, aby głośnika niskotonowego razem z uruchomić lewitację. sygnałem dźwiękowym, oznacza Podczas lewitacji, oświetlenie LED to że lewitacja zakończyła się. stacji głośnika niskotonowego Odtwarzanie muzyki.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Automatyczne ładowanie bezprzewodowe Lewitowanie Rozwiązania Jeżeli bateria zostanie w pełni Stacja głośnika niskotonowego ma rozładowana (0 %), głośnik wbudowany elektromagnes. Dlatego potrzebuje chwili czasu na kalibrację. wyłączy się i automatycznie Odczekaj chwilę. opadnie na stację głośnika y Jeżeli lewitacja głośnika jest niskotonowego.
Page 114 - Podczas używania funkcji odtwarzania podwójnego, multi-parowanie lub połączenie ze stacją głośnika niskotonowego nie będzie obsługiwane. Jeżeli kontrolka LED baterii wyłączy się, oznacza to że bateria głośnika jest w pełni naładowana. Informacje na temat multi-parowania oraz odtwarzania podwójnego patrz instrukcja obsługi online. http://www.lg.com...
Page 115 Stacja głośnika niskotonowego nie jest (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości wodoodporna. Nie wolno zamaczać audio.) urządzenia lub używać go w warunkach y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom wysokiej wilgotności. bez powiadomienia. Aby uzyskać więcej informacji pobierz instrukcję obsługi. http://www.lg.com...
Page 116 all-gui des.co...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Ważna uwaga y Resetowanie Jeżeli urządzenie przestaje działać z y Przed pierwszym użyciem należy powodu usterki. urządzenie całkowicie naładować. - Głośnik: Za pomocą ostrego przedmiotu y Zalecane jest używanie z tym głośnikiem wcisnąć przycisk reset. zasilacza 5 V AC (więcej niż...
Page 118 Pornire / Oprire ....Apăsați Pornire Pentru ca Dumneavoastră să asociați dispozitivul mobil, selectați LG PJs(xx) din lista de dispozitive. Bluetooth (LED-uri Bluetooth: Clipește  se Pornește) Gata să...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Primiți / Deconectați ... . Apăsați Mâini libere Control volum ....Apăsați p sau o Volum Volum maxim .
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Levitare Difuzorul va fi conectat automat la sistemul audio woofer. Când Conectați la priză adaptorul AC conexiunea este încheiată, lumina de pe sistemul audio woofer. LED pentru redare duală se stinge cu Apăsați butonul pentru a porni un semnal sonor.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Apăsați butonul de pe Când lumina Mood LED a sistemul audio woofer pentru sistemului audio woofer se levitare. aprinde cu un semnal sonor, În timpul levitării, lumina Mood levitația s-a încheiat. LED a sistemului audio woofer Redați muzica dorită.
Page 122 all-gui des.co...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Încărcare automată fără fir Levitare Soluţii Atunci când bateria este complet descărcată (0 %), difuzorul se Sistemul audio woofer are un oprește și coboară automat la electromagnet în el. Deci, este nevoie de timp pentru procesul de calibrare. sistemul audio woofer.
Page 124 Vă puteți bucura de sunetul stereo folosind două difuzoare. - Când folosiți Dual Play, conectarea multiplă nu este suportată. Dacă LED-ul bateriei se stinge, bateria difuzorul este complet încărcat. Citiți manualul proprietarilor online pentru detalii despre Multi pairing sau Dual play. http://www.lg.com...
Page 125 Sistemul audio woofer nu este y Designul şi specificaţiile pot fi modificate rezistent la apă. Nu folosiți dispozitivul fără o înştiinţare prealabilă. în apă sau în condiții de umezeală. Pentru mai multe informaţii, descărcaţi manualul utilizatorului online. http://www.lg.com...
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com Notițe importante y Resetare În cazul in care unitatea ingheata din cauza y Încărcați complet dispozitivul înainte de a-l disfuncționalității. utiliza prima oară. - Difuzor: Apăsați gaura de resetare y Se recomandă să utilizați adaptorul de folosind un obiect ca un știft subțire.
Page 127 Ieslēgšana / izslēgšana ... . . Nospiediet Ieslēgt Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā izvelējaties LG PJs(xx). (Bluetooth LED: Mirgo  ieslēgts) Bluetooth Gatavs citas ierīces pievienošanai . . . Turiet 2 sekundes Atskaņot / Apturēt .
Page 128 all-gui des.co...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com Savienot / atvienot ....Nospiediet Brīvroku Skaļuma kontrole ....Nospiediet p vai o Skaļums Maksimālais skaļums .
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Levitējošs Skaļrunis tiks automātiski savienots ar vūfera iekārtu. Kad savienojums Pievienojiet vūfera iekārtas ir pabeigts, mirgojošs Dual play LED maiņstrāvas adapteri izslēdzas ar pīkstienu. kontaktligzdai. Mirgo  Izslēgts: Lai ieslēgtu skaļruni, nospiediet Savienojums ir pabeigts pogu .
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Lai levitētu, nospiediet pogu Kad ar skaņu ieslēdzas LED uz vūfera iekārtas. režīma apgaismojums, levitācija Levitācijas laikā vūfera iekārtas ir pabeigta. LED režīma apgaismojums Atskaņot vēlamo mūziku. griežas. y Levitācijas laikā skaļrunis var pagriezties. y Ja skaļrunis ir ieslēgts, pēc akumulatora uzlādes tas levitē...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Automātiska bezvadu uzlāde Levitējošie risinājumi Ja baterija ir pilnībā izlādējusies (0 %), skaļrunis izslēdzas un Vūfera iekārtā ir elektromagnēts. automātiski nolaižas uz vūfera Kalibrācijas veikšanai nepieciešams iekārtas. laiks. Mazliet uzgaidiet, kā norādīts. y Ja skaļruņa levitācija ir nestabila, Skaļrunis nolaižas uz vūfera nospiediet un turiet iekārtas.
Page 133 Jūs varat baudīt stereo efektu, izmantojot divus skaļruņus. - Dual Play funkcijas izmantošanas laikā vairāku ierīču savstarpējo savienojumu izveidošana netiek atbalstīta. Ja baterijas LED indikators nodziest, skaļruņa baterija ir pilnībā uzlādēta. Detalizēta informācija par vairāku ierīču pievienošanu vai Dual play pieejama tiešsaistē lietošanas instrukcijā. http://www.lg.com...
Page 134 all-gui des.co...
Page 135 Akumulatora darbības laiks: apt. 10 stundas Vūfera iekārta nav ūdensizturīga. Nelietojiet iekārtu ūdenī vai mitros (Atkarīgs no skaļuma līmeņa un audio satura.) apstākļos. y Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Plašākai informācijai lejupielādējiet tiešsaistē lietošanas rokasgrāmatu. http://www.lg.com...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Svarīga piezīme y Atiestatīšana Gadījumā, ja iekārta darbības traucējumu y Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes dēļ uzkaras, piespiediet pāriestatīšanas pilnībā to uzlādējiet. slēdzi. y Ieteicams ar skaļruni izmantot 5 V - Skaļrunis : Iespiediet atiestatīšanas maiņstrāvas (AC) pārveidotāju (Vairāk nekā...
Page 137 Ström På / Av ......Tryck på Ström För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PJs(xx) i enhetslistan. (Bluetooth-lysdiod: Blinkar  PÅ) Bluetooth Redo att koppla en annan enhet .
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Ta emot / Koppla ifrån ....Tryck på Handsfree Volymkontroll ......Tryck på p eller o Volym Maxvolym .
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Levitering Högtalaren kommer automatiskt att anslutas till wooferstation. När Anslut nätadaptern till woofer anslutningen är slutförd, släcks station till uttag. blinkande Dual play LED med ett Tryck på knappen för att slå på pipljud.
Page 140 all-gui des.co...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Tryck på knappen på När LED-stämningsbelysning wooferstation för att levitera. på wooferstation tänds med ett Vid levitering, roterar LED- pipljud, är levitering slutförd. stämningsbelysning på Spela önskad musik. wooferstation. y Högtalaren kanske roterar under levitering. y Om högtalaren är på, leviterar den automatiskt när batteriet är laddat (Ca.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisk trådlös laddning När batteriet är helt urladdat Levitering Lösningar (0 %), stängs högtalaren av och Woofer-station har en elektromagnet sjunker automatiskt mot i sig. Så den behöver tid för att woofer-station. bearbeta kalibrering. Vänta i den stund som följer.
Page 143 Dual Play (tillval) Du kan avnjuta ljudet i stereo med två högtalare. - När du använder Dual Play stöds ej anslutning för multisynkronisering. Om batteri-LED slocknar, är högtalarens batteri fulladdat. Läs bruksanvisningen online för information gällande multisynkronisering eller Dual Play. http://www.lg.com...
Page 144 Batteritid: Ungefär 10 timmar (Varierar beroende på volymnivå och Woofer-stationen är inte vattentät. ljudinnehåll.) Använd inte enheten i vatten eller vid y Konstruktion och specifikationer kan fuktighet. komma att ändras utan föregående meddelande. För mer information, ladda ner bruksanvisningen online. http://www.lg.com...
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Viktigt meddelande y Återställning Om något fel inträffar så att enheten låser y Ladda enheten helt före första sig. användningen. - Högtalaren : Tryck på återställningshålet y En nätadapter för 5 V AC (minst 1,8 A) med ett föremål som en tunn nål.
Page 146 all-gui des.co...
Page 147 Tænd / sluk for strømmen ..Tryk på Tænd/sluk Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge LG PJs(xx) fra listen over enheder. (Bluetooth LED: Blinker  TÆND) Bluetooth Klar til at parre en anden enhed .
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Modtage / frakoble ....Tryk på Håndfri Lydstyrkekontrol ....Tryk på p eller o Lydstyrke Maksimal lydstyrke .
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Levitering Højttaleren opretter automatisk forbindelse til subwoofer stationen. Tilslut AC-adapteren for Når forbindelse er afsluttet, blinkede subwoofer stationen til Dobbelt afspil LED (lys udsender stikkontakten. diode) med bip lyd. Tryk på knappen for at tænde Blink ...
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Tryk på knappen på subwoofer Når LED-stemningsbelysningen stationen at levitating. af subwoofer stationen tænder Under levitation, LED- på med bip lyd, levitation har stemningsbelysningen af afsluttet. subwoofer stationen dreje rundt. Afspil den ønskede musik. y Højttaleren roterer muligvis under svævningen.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Automatisk trådløs opladning Svævning Løsninger Når batteriet er helt udladet Subwoofer stationen har en (0 %), slukkes højttaleren og elektromagnet indvendig. Så den bevæger sig automatisk ned til har brug for tid til at fortsætte med kalibreringen.
Page 152 all-gui des.co...
Page 153 Du kan nyde musikken i stereo ved at benytte to højttalere. - Når du bruger Dual Play, understøttes multiparring eller subwoofer stationen ikke. Hvis batteriet LED slukker, er højttalerens batteri fuldt opladet. Læs online manualen for yderligere detaljer om Multi parring eller Dual play. http://www.lg.com...
Page 154 Subwoofer stationen er ikke vandtæt. (Varierer afhængig af lydstyrke og lydindhold.) Brug ikke enheden i vand eller i et y Design og specifikationer kan ændres uden meget fugtigt miljø. forudgående varsel. For yderligere oplysninger kan du hente brugervejledningen online. http://www.lg.com...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Vigtig meddelelse y Nulstilling I tilfælde af, at enheden fastfryser på grund y Oplad enheden helt, før du bruger den af fejl. første gang. - Højttaler : Tryk i nulstillingshullet med en y Det anbefales, at du bruger en 5V AC- genstand f.eks.
Page 156 Strøm På / Av ......Trykk Strøm For å sammenkoble mobilenheten din, velg LG PJs(xx) fra enhetslisten. (Bluetooth LED: Blink  PÅ) Bluetooth Klar til å...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com Motta / Frakoble ..... . . Trykk Håndfri Volumkontroll ......Trykk p eller o Volum Maks.
Page 158 all-gui des.co...
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Levitering Høyttaleren kobles til woofer- stasjonen automatisk. Når Koble AC-strømadapteren tilkoblingen er fullført, slås av det hos woofer-stasjonen til blinkende DobbelSpill LED-lyset med stikkontakten. en pipelyd. Trykk -knappen for å slå på Blink  Av: høyttaleren.
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Trykk -knappen på woofer- Når LED-stemningslyset hos stasjonen for å levitere. woofer-stasjonen slås på med en Under levitering snur LED-lyset til pipelyd, er leviteringen fullført. woofer-stasjonen. Spill av ønsket musikk. y Høyttaleren kan rotere under levitering. y Hvis høyttaleren er på, leviterer den automatisk etter at batteriet er ladet (ca.
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Auto-trådløs lading Løsninger for levitering Når batteriet er fullstendig utladet (0 %), vil høyttaleren slå Woofer-stasjonen inneholder en av og synke ned automatisk til elektromagnet. Så den trenger tid woofer-stasjonen. for behandling av kalibrering. Vent en stund, som følgende.
Page 162 Du kan nyte lyden i stereo ved bruk av 2 høyttalere. - Ved bruk av dobbelspill, støttes ikke multi-sammenkobling er woofer- stasjonen. Hvis batteriets LED-lys slås av, er høyttalerens batteri fulladet. Les brukerveiledningen på nettet for informasjon om multi-sammenkobling eller dobbelspill. http://www.lg.com...
Page 163 Batterilevetid: Ca. 10 timer (Varierer avhengig av volumnivå og lydinnhold.) Woofer-stasjonen er ikke vanntett. y Design og spesifikasjoner kan endres uten Ikke bruk enheten i vann eller ved høy varsel. luftfuktighet. For mer informasjon, last ned brukerveiledningen på nettet. http://www.lg.com...
Page 164 all-gui des.co...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com Viktig melding y Nullstilling Hvis enheten fryser på grunn av y Lad enheten fullstendig før funksjonsfeil. førstegangsbruk. - Høyttaler : Trykk nullstillingshullet ved y Det anbefales å bruke 5 V AC-adapteren bruk av et objekt som en tynn pinne. (over 1,8 A) med høyttaleren.
Page 166 Virta päälle / Pois päältä ... . . Paina Virta Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG PJs(xx) laiteluettelosta. (Bluetooth LED: Vilkkuu  PÄÄLLÄ) Bluetooth Valmis toisen laiteparin muodostamiseen . . . Pidä painettuna 2 sekuntia Toisto / Tauko .
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com Vastaanota / katkaise ....Paina Handsfree Äänentason hallinta ....Paina p tai o Äänentaso Maksimiäänentaso .
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Leijunta Kaiutin liitetään automaattisesti bassokaiutinasemaan. Kun liitäntä Liitä bassokaiutinaseman AC- on valmis, vilkkuva Dual play LED sovitin pistorasiaan. sammuu äänen kanssa. Paina -painiketta kaiuttimen Vilkkuu  Pois päältä: kytkemiseksi päälle. Liitäntä valmis Liitä Bluetooth-laitteeseen tai ulkoiseen laitteeseen.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Paina -painiketta Kun bassokaiutinaseman LED- bassokaiutinasemassa tunnelmavalo syttyy äänimerkin leijuttaaksesi. kanssa, kellunta on valmis. Kellunnan aikana, Toista haluttua musiikkia. LED-tunnelmavalo bassokaiutinasemassa pyörii. y Kaiutin voi pyöriä leijunnan aikana. y Jos kaiutin on päällä, leijuu se automaattisesti, kun akku on ladattu (N.
Page 170 all-gui des.co...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Automaattinen langaton lataus Leijuntaratkaisut Kun akku on tyhjentynyt Bassokaiutinasemassa on sähkömagneetti. Joten se vaatii aikaa täysin (0 %), kaiutin sammuu kalibroinnin suorittamiseksi. Odota ja laskeutuu automaattisesti hetki seuraavasti. bassokaiutinasemaan. y Jos kaiuttimen kellunta on epävakaa, paina ja pidä...
Page 172 Dual Play (lisävaruste) Voit nauttia stereoäänestä käyttämällä kahta kaiutinta. - Kun käytät Dual Play -toimintoa, ei usean laiteparin tai bassokaiutinaseman liitäntää tueta. Jos akun LED sammuu, kaiuttimen akku on ladattu täyteen. Lue online-käyttöohjeesta lisätietoja monen laiteparin muodostamisesta tai Dual play -toiminnosta. http://www.lg.com...
Page 173 - Älä poista rengasta kaiuttimen pohjasta. Pariston käyttöaika: N. 10 tuntia Bassokaiutinasema ei ole vesitiivis. (Vaihtelee äänenvoimakkuustason ja Älä käytä laitetta vedessä tai kosteissa äänisisällön mukaan.) tiloissa. y Oikeudet tehdä muutoksia muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta. http://www.lg.com...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com Tärkeä huomautus y Palauttaminen alkutilaan Jos laite pysähtyy toimintahäiriöstä y Lataa laite täysin ennen ensimmäistä johtuen. käyttökertaa. - Kaiutin : Paina nollausaukkoa ohuella y Suosittelemme, että käytät 5 V AC tapilla. sovitinta (yli 1,8 A) kaiuttimen kanssa. y Nauttiaksesi Dual play-toiminnosta, sinun on ostettava toinen kaiutin.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 176 all-gui des.co...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pj9b

LG PJ9 Manuel Simple

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG PJ9

Sommaire des Matières pour LG PJ9

Ce manuel est également adapté pour: