Publicité
Fig. 1
Fig. 2
TOP
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 8
HV-124145 / HV-124195
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 7
NL
1. Maak de schokdempers aan de onderzijde los. Zie
figuur 1.
2. Hef de auto uit de veren. Let daarbij op beide rem-
slangen! Zie figuur 2.
3. Demonteer de hoofdveer. (Transit Courier/Tourneo
Courier: met behulp van een veerspanner).
4. Monteer de M.A.D. hoofdveer. (Transit Courier/
Tourneo Courier: Met behulp van een veerspan-
ner). Zie figuur 5.
5. Let erop dat de windingsuiteinden correct gemon-
teerd worden. Zie figuur 6.
6. Plaats de auto op de wielen en zet de schokdem-
per-bouten vast. Zie figuur 7.
EN
1. Disconnect shock absorbers at the lower end. See
figure 1.
2. Jack up the car. Look out for both brake hoses!
See figure 2.
3. Remove the mainspring. (Transit Courier/Tourneo
Courier: with use of spring compressors).
4. Fit the M.A.D. mainspring (Transit Courier/Tourneo
Courier: with use of spring compressors). See fig-
ure 5.
5. Note that both winding ends of the spring are posi-
tioned correctly. See figure 6.
6. Put the car on its wheels and fit the shock absorber
bolts. See figure 7.
DE
1. Stoßdämpfer am unteren Ende Lösen. Siehe Abbil-
dung 1.
2. Heben Sie das Fahrzeug an. Aufpassen für Beide
Bremsschläuche! Siehe Abbildung 2.
3. Demontieren Sie die Hauptfedern. (Transit Courier/
Tourneo Courier: mit Hilfe eines Federnspanners).
4. M.A.D. Hauptfedern einsetzen. (Transit Courier/
Tourneo Courier: mit Federspanner einsetzen).
Siehe Abbildung 5.
5. Stellen Sie sicher, dass die beide Enden der
Hauptfeder richtig positioniert sind. Siehe Abbil-
dung 6.
6. Fahrzeug auf die Räder stellen. Stoßdämpfer Bol-
zen sichern. Siehe Abbildung 7.
3
Publicité
