Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Croque-monsieurtoestel, wafelijzer, grill
Machine à croque-monsieur, gaufrier, grille
Croque-Monsieur-Gerät, Waffeleisen, Grill
Tostadeira 3 em 1
CWG5
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
BE
+32 14 21 85 71
PT
+351 229 06 91 40
www.primo-elektro.be
garantias@glodg.net
ART.-NR.: BE 7422 /CWG5
AA46/21C
ART.-NR.: 1234 5M
M/TT/J J
ART.-NR.: PT 4285/CWG5
AA47/21
27074220
AA46/21C
7422
Publicité
Manuels Connexes pour QUIGG CWG5
Sommaire des Matières pour QUIGG CWG5
- Page 1 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE +32 14 21 85 71 +351 229 06 91 40 www.primo-elektro.be garantias@glodg.net ART.-NR.: BE 7422 /CWG5 AA46/21C ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: PT 4285/CWG5 AA47/21 HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI...
- Page 2 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 4 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder be-...
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 het stopcontact. Raak het water niet aan of steek uw hand er niet in. • Plaats het apparaat niet op of bij een warme gasbrander of elektrische brander, of in of op een verwarmde oven of microgolfoven. • Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat.
- Page 6 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE aanraking komen met hete oppervlaktes. • De sluiting van het apparaat kan warm worden tijdens gebruik; laat deze dus altijd afkoelen, alvorens ze met de hand aan te raken. • Gebruik het apparaat enkel op een plat, vlak, stabiel en hittebestendig oppervlak.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen. • Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen, jonger dan 8 jaar.
- Page 8 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. SPECIALE INSTRUCTIES Voor het eerste gebruik Open het deksel door de ontgrendelknop in te drukken en de handgreep op te tillen. Verwijder alle voorgeïnstalleerde bakplaten door op de ontgrendelknoppen van de boven- en onderbakplaat te drukken. Maak alle bakplaten zorgvuldig schoon in warm water met een beetje afwasmiddel, spoel ze en laat ze drogen of plaats ze in een vaatwasmachine.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 om aan te geven dat de warmte-elementen de juiste temperaturen behouden. Het ontwerp van de bakplaten zal ervoor zorgen dat de randen van de croques mooi sluiten tijdens het bakken. Houd het deksel dicht tijdens het bakken. Druk de ontgrendelknop in, open het deksel en haal de croque eruit met behulp van houten keukengerei (bijv.
- Page 10 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. ZORG EN ONDERHOUD Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen, alvorens het schoon te maken. Haal de bakplaten na elk gebruik uit het apparaat en maak ze schoon. Druk op de ontgrendelknoppen van de boven- en onderbakplaat om ze eruit te halen.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 12 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : Mise en garde : •...
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 touchez pas l’eau et n’y plongez pas les mains. • Ne placez pas l’appareil sur ou à côté d’un brûleur à gaz chaud, d’une plaque chauffante électrique ou sur/à côté d’un four chauffant ou d’un micro-onde. • Soyez particulièrement vigilant quand vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou...
- Page 14 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ou de le nettoyer. • Ne laissez pas pendre le cordon électrique d’une table ou d’un plan de travail où l’on pourrait marcher ou trébucher dessus. Le cordon ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été...
- Page 16 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3.PIECES Lampe témoin Rouge = power Vert = prêt à l’emploi Poignée Bouton débloquant les plaques Fermeture de sécurité Pieds anti-dérapants Rangement cordon 4. INSTRUCTIONS SPÉCIALES Avant la première utilisation Ouvrez le couverle en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en levant la poignée.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 6. FAIRE DES CROQUE-MONSIEUR Ouvrez le couvercle et posez un croque monsieur préparé sur la plaque du fond. Fermez le couvercle jusqu’a entendre un clic. Attention : un croque-monsieur trop rempli peut empêcher la fermeture du couvercle. Durant la cuisson, le voyant vert « ready » s’allumera de manière ininterrompue pour indiquer que les éléments chauffants conservent une température...
- Page 18 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE cuisine en bois (une spatule par ex.). N’utilisez pas d’ustensile en métal pour ne pas abîmer la couche anti-adhérente. Fermez le couvercle pour conserver la température jusqu’à ce que vous soyez prêt à cuire d’autres gaufres. Retirez la fiche électrique de la prise après l’utilisation.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 10. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.
- Page 20 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt herge- stellt und darf ausschließ entsprechend den nachste- hend aufgeführten Anweisungen benutzt werden :...
- Page 22 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. Falls das Gerät ins Wasser fällt, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Wasser nicht berühren oder die Hand nicht hineinstecken. • Das Gerät nicht auf eine warme Gasflamme, elektrische Platte, in oder auf einen geheizten Ofen oder Mikrowellenofen stellen.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 und ausreichend abgekühlt ist, bevor Zubehörteile zugefügt, entfernt oder gereinigt werden. • Das Anschlusskabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen lassen, wo darüber gestolpert oder daran gezogen werden könnte. Das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen.
- Page 24 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ausfransen oder brechen. • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 3. GERÄTETEILE Kontrollleuchte Rot = power Grün = fertig zum Gebrauch Handgriff Entriegelungsknöpfe der Backplatte Sicherheitsverschluss Kabelaufbewaring Rutschfeste Füsse 4. SPEZIELLE ANWEISUNGEN Vor dem ersten Gebrauch : Öffnen Sie den Deckel, indem Sie den Verschlußknopf drückend den Griff nach oben ziehen.
- Page 26 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. TOAST BACKEN Den Deckel öffnen und den vorbereiteten Toast auf die Bodenbackplatte legen. Drücken sie den Deckel zu, bis dass er einrastet. Achtung: ein reichlich belegter Toast kann verursachen, dass der Deckel nicht ganz schließt. Während des Backens brennt die grüne “Ready”- Lampe ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige Temperatur haben.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 Den Deckel öffnen und die Waffel mit Küchenbesteck aus Holz (z.B. einer Spachtel) aus dem Gerät nehmen. Niemals Küchenbesteck aus Metall verwenden, um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen. Den Deckel schließen; um die Temperatur konstant zu halten, bis noch mehr Waffeln gebacken werden sollen.
- Page 28 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Page 30 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE ANTWORTKARTE / FORMULÁRIO DE GARANTIA NAAM NOM ................................NAME NOME ADRES ADRESSE ..............................ADRES MORADA POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT CÓDIGO POSTAL LOCALIDADE TEL : ................................E-MAIL : ..............................
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 1. GARANTIA (PT) Estimado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desse controlo, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com nosso serviço de atendimento ao cliente indicado na garantia. Você também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:...
- Page 32 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Atenção: • Superfícies quentes. • A pega aquece durante a utilização. • Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Atenção - para evitar o perigo de incêndio, choques elétricos ou ferimentos graves...
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 a ficha da tomada, puxando pela ficha e nunca pelo fio de alimentação. • Utilize o aparelho num local devidamente arejado. Mantenha uma distância de 4-6 centímetros em torno do aparelho para a circulação de ar. • Não ligue ou desligue o aparelho da tomada elétrica com as mãos molhadas.
- Page 34 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor. • Não utilize o aparelho se o fio de alimentação ou a ficha elétrica estiverem danificados, se os fios não estiverem isolados, se o aparelho não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ou estiver...
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 ser efetuadas por crianças com idades inferiores a 8 anos ou sem a supervisão de um adulto. • Mantenha o aparelho e o fio de alimentação fora do alcance de crianças com idades inferiores a 8 anos. • Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes,...
- Page 36 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. INSTRUÇÕES ESPECIAIS Antes da primeira utilização Para abrir o aparelho, solte o fecho de segurança e levante a pega. Carregue nos botões de libertação da placa superior e da placa inferior para retirar as placas que vêm encaixadas de fábrica.
- Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 correta. A forma das placas garante que as extremidades da tosta ficam bem fechadas. Mantenha o aparelho fechado enquanto tosta. Liberte a patilha de bloqueio, levante a tampa e retire a tosta com a ajuda de um utensílio de madeira (por ex., uma espátula). Não utilize utensílios de metal para não danificar a camada antiaderente.
- Page 38 CWG5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Antes de limpar o aparelho, retire a ficha da tomada e deixe-o arrefecer completamente. Após cada utilização, retire as placas do aparelho e lave-as. Prima nos botões de libertação da placa superior e inferior para as retirar.
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CWG5 10. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S.
- Page 40 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE - SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE +32 14 21 85 71 +351 229 06 91 40 www.primo-elektro.be garantias@glodg.net ART.-NR.: BE 7422 /CWG5 AA46/21C ART.-NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: PT 4285/CWG5 AA47/21 Imported by :...