Table des Matières
Publicité
Fig. 42
9705 NH
DRQD-...
Para hacer ajustes finos en las posi-
ciones finales,
• debe proceder como sigue, con el
aire comprimido aplicado:
Tipo de tope
Instrucciones
Sin amortigua-
En los puntos 1-3 del
dor interno (con
capítulo "Montaje -
DRQD-...-PPVJ)
parte mecánica" prepa-
ración sin amortiguador
Con amortigua-
En los puntos 1-6 del
dor interno (con
capítulo "Montaje -
DRQD-...-YSRJ)
parte mecánica" prepa-
ración con amortiguador
Fig. 41
Una vez ajustados todos los topes:
• asegurarse de que las partes regula-
bles se hallan aseguradas con anil-
los elásticos o contratuercas.
• Repetir la prueba.
Una vez realizados todos los ajustes,
• debería hacer el ajuste final de los
interruptores de proximidad.
Réglage fin des butées de fin de course
en situation dynamique,
• Procéder au réglage des compo-
sants pneumatiques suivants :
Type de butée
Notice à consulter
Sans amortis-
Points 1 à 3 du
seurs internes
chapitre Montage -
(DRQD-...-PPVJ)
mécanique- Préréglage
sans amortisseurs
Avec amortis-
Points 1 à 6 du
seurs internes
chapitre Montage -
(DRQD-...-
mécanique- Préréglage
YSRJ)
avec amortisseurs
Fig. 41
Lorsque le réglage de toutes les butées
est terminé :
• S'assurer que toutes les pièces de ré-
glage sont bloquées par des contre-
écrous ou des segments d'arrêt.
• Recommencer la phase d'essai.
A la fin des travaux de réglage :
• Terminer par le réglage des capteurs
de proximité.
E/F 26
Publicité
Table des Matières
