Publicité
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
INSTRUCCIONES DE DESMONTAJE - INSTRUCTIONS FOR DISASSEMBLING - INSTRUCTIONS
DE DÉMONTAGE
Desmontaje del módulo frontal - Disassembling the front module - Démontage du module frontal
1
Haga palanca con un destornillador hasta que el
módulo posterior se suelte de su anclaje.
Using a screwdriver lever the rear module free
from its anchoring points.
Faites levier avec un tournevis
p o u r l i b é r e r l e m o d u l e
postérieur de son ancrage.
2 Para desmontar el módulo frontal, inserte la
punta de un destornillador (1) y gírelo ¼ de vuelta
para liberar la pestaña del módulo frontal de su
guía. Empuje ligeramente el frontal para liberar
la pestaña completamente. Repita los pasos
anteriores para liberar la otra pestaña y soltar
completamente el módulo frontal.
Nota: Utilice un destornillador de punta plana 6
mm, o similar.
To disassemble the front module, insert the tip of
a screwdriver (1) and give it a quarter-turn to
release the tab of the front module from its slot.
Push the front module gently to free the tab
completely. Repeat these steps to free the other
tab and to detach the front module completely.
Note: Use a screwdriver with a flat tip 6 mm
across or similar.
Pour démonter le module frontal, insérez la pointe
d’un tournevis (1) et donnez un ¼ de tour pour
dégager la languette du module frontal de son
guide. Poussez le module frontal doucement pour
libérer complètement la languette. Procédez de
la même manière pour libérer l’autre languette et
détacher complètement le module frontal.
Note : Utilisez un tournevis avec une pointe plate
de 6 mm ou similaire.
3
Publicité
