Publicité
Liens rapides
101.926
V1/0810
Bedienungsanleitung
Planeten Schlag-, Knet-
und Rührmaschine T 5L
Instruction manual
Planetary mixer for whipping,
kneading and mixing 5 TL
Mode d'emploi
Malaxeur planétaire 5 TL
de page 39 à page 56
Gebruiksaanwijzing
Planeetmenger voor kloppen,
kneden en mengen 5 TL
Instrukcja obsługi
Miesiarka planetarna do ubijania,
gniecenia i mieszania 5 TL
Návod k obsluze
Planetový šlehací, hnětací a
míchací kuchyňský robot 5 TL
Upute za upotrebu
Planetarna miješalica za tući,
mijesiti i miješati 5 TL
stranica 111 do 128
Seite 3 bis 20
from page 21 to 38
blz. 57 t/m 74
strony od 75 do 92
stránka 93 až 110
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
NL/B
PL
CZ
HR
- 1 -
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 101.926
Sommaire des Matières pour Bartscher 101.926
- Page 1 39 à page 56 Gebruiksaanwijzing Planeetmenger voor kloppen, NL/B kneden en mengen 5 TL blz. 57 t/m 74 101.926 Instrukcja obsługi Miesiarka planetarna do ubijania, gniecenia i mieszania 5 TL strony od 75 do 92 Návod k obsluze Planetový...
- Page 2 6.1 Consignes de sécurité 6.2 Nettoyage 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7. Anomalies de fonctionnement 55-56 8. Elimination des éléments usés Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 3 1. Généralités 1.1 Informations concernant la notice d´utilisation La présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de sécurité et des instructions mentionnées dans le mode d´emploi sont la condition sine qua non d´une utilisation sûre et correcte de l´appareil.
- Page 4 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années.
- Page 5 2. Sécurité Ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à...
- Page 6 ATTENTION ! L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux moyens physiques, sensoriels ou intellectuels limités, ou sans expérience suffisante et/ou sans connaissances suffisantes, à moins que ces personnes se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité ou qu’elles obtiennent de cette personne les indications pour utiliser l’appareil.
- Page 7 3. Transport, emballage et stockage 3.1 Inspection suite au transport Vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Noter l´étendue du dommage sur les documents de transport/le bon de livraison du transporteur.
- Page 8 4. Caractéristiques techniques 4.1 Aperçu des composants ON/OFF / Molette de réglage du niveau de vitesse Levier de sécurité du pétrin Support du pétrin Fixation des accessoires Support du fouet Couvercle protecteur du pétrin Pétrin - 45 -...
- Page 9 Sous réserve de modifications ! Accessoires optionnels (non fournis dans l’ensemble) Les accessoires courants Kitchen Aid Bartscher peuvent être également employés avec cet appareil (voir catalogue actuel Bartscher ou sur le site internet www.bartscher.de). • Eteindre le malaxeur avant le montage des accessoires.
- Page 10 5. Installation et utilisation 5.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque lié au courant électrique ! L’appareil ne peut être branché qu’à une prise monophasée conforme, avec système de protection. Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le câble. Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec des pièces chaudes.
- Page 11 Dispositifs de sécurité • Pour protéger l’utilisateur, la molette de réglage du niveau de vitesse doit être placée en position „OFF“ avant le montage du pétrin, du couvercle de protection, des fouets ou de tout autre équipement. • De plus, l’appareil est équipé d’un couvercle de protection du pétrin bloquée électriquement, afin d’assurer le fonctionnement de l’appareil uniquement lorsque le couvercle est en place et que le pétrin est en position haute.
- Page 12 • Laisser un espace libre suffisant autour de l’appareil afin de monter ou de démonter les fouets ou le pétrin. • Ne jamais boucher les fentes d’aération à l’arrière de l’appareil car cela peut provoquer une surchauffe de l’appareil. • Chaque câble électrique de la prise doit être protégé...
- Page 13 Choix du type de malaxeur Le batteur plat, le crochet malaxeur et le fouet sont destinés uniquement aux tâches citées dans le tableau. Ne pas utiliser le batteur plat pour les pâtes dures, n’utiliser le fouet que pour mélanger ou battre des crèmes ou des pâtes légères. Crochet Pour les pâtes dures comme la pâte à...
- Page 14 Système de relevage du pétrin et couvercle de protection du pétrin • Le système de relevage du pétrin se trouve à droite de l’appareil. Le faire pivoter à 180° , dans le sens a nti- horaire afin de relever le support du pétrin. Pour libérer le support du pétrin, faire pivoter le levier à...
- Page 15 ON / OFF / Molette de réglage du niveau de vitesse A – molette de réglage du niveau de vitesse B – Position 0: OFF C – Position 1-3: vitesse de rotation faible (pour le crochet malaxeur) D – Position 3-7: vitesse de rotation moyenne (batteur plat) E –...
- Page 16 Type de Mélange normal Crochet Produit fouet - Batteur plat max. malaxeur malaxeur Pâte à pain 500 g de farine (50% d'humidité) Pâte à pain lourde 750 g de farine (60% d'humidité) Pâte à pizza 400 g de farine 1 kg de farce 1 kg de viande hachée 1 kg de pâte 4.
- Page 17 6. Nettoyage et maintenance 6.1 Consignes de sécurité Avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher celui-ci en retirant la fiche de la prise de courant et laisser refroidir l´appareil. Ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.
- Page 18 6.3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance o Vérifier de temps en temps l´absence d´endommagements au niveau du cordon secteur. Ne jamais utiliser l´appareil lorsque le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être changé par le sernice après-vente ou par un électricien qualifié, afin d’éviter les risques.
- Page 19 REMARQUE ! Pour l’élimination de l’appareil veuillez respecter les prescriptions en vigueur dans votre pays et votre commune. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...