Publicité
DE:
TYP Z:
Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die
Leuchte verschro et werden.
EN:
TYPE Z:
The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord isdamaged, the luminaire shall be
destroyed.
POR:
TIPO Z: O fio flexível exterior deste candeeiro não pode ser substituído; caso o fio esteja danificado, o candeeiro tem
de ser descartado como sucata.
UA:
ТИП Z: Цей світильник має незнімний зовнішній гнучкий кабель; якщо кабель пошкоджено, світильник необхідно
здати на металобрухт.
LT:
Z TIPAS: Šio šviestuvo išorinio lankstaus laido keisti negalima; jei laidas yra pažeistas, šviestuvą reikia atiduoti į atliekų
surinkimo punktą.
ELL:
ΤΥΠΟΣ Z: Ο εξωτερικός εύκαμπτος αγωγός αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να αντικατασταθεί; σε περίπτωση που ο
αγωγός είναι φθαρμένος, πρέπει το φωτιστικό να αχρηστευθεί.
FRA:
TYPE Z : le câble extérieur de cette lampe ne peut pas être remplacé ; si le câble est endommagé, la lampe doit être mise
au rebut.
DNK:
TYPE Z: Den udvendige fleksible ledning hos denne lampe kan ikke udskiftes; hvis ledningen er beskadiget, så skal
lampen skrottes.
EST:
TÜÜP Z: Selle valgusti välist painduvat juhet ei saa välja vahetada, kui juhe on kahjustada saanud, peab valgusti
utiliseerima.
FIN:
TYP Z: Tämän valaisimen taipuisaa ulkokaapelia ei voida vaihtaa; mikäli kaapeli on vaurioitunut, valaisin on romutettava.
LVA:
TIPS Z: Lampas ārējo mīksto vadu nevar nomainīt; ja vads ir bojāts, lampa ir jāutilizē.
SWE:
TYP Z: Den yttre flexibla ledningen på denna lampa kan inte bytas ut; om denna ledning är skadad måste lampan skrotas.
ISL:
GERÐ Z: Ekki er hægt að skipta um ytri sveigjanlegu leiðslu þessa ljóss. Farga verður ljósinu ef leiðslan skemmist.
BIH:
TIP Z: Vanjski fleksibilni provodnik ove svjetiljke ne može se zamijeniti. Ako je ovaj provodnik oštećen, svjetiljka se mora
odložiti u smeće.
TUR:
TYP Z: Bu aydınlatmanın esnek dış kablosu değiştirilemez; eğer kablo hasar görürse aydınlatma imha edilmelidir.
NOR:
TYP Z: Den ytre, fleksible ledningen til denne lampen kan ikke byttes ut, er ledningen ødelagt må lampen kastes.
HR + BiH ：
TIP Z: Vanjski fleksibilni kabel na ovoj svje ljci se ne smije mijenja . U slučaju ostećenja mora se svje ljka uniš
.
SVN:
TiP Z: Zunanji fleksibilni vod tega sve la se ne da menja . V kolikor je sve lo poškodovano ga je treba pravilno zavreči.
ESP:
TIPO Z: El cable flexible o cable no se pueden sus tuir, si el cable está dañado hay que destruir la lámpara.
ITA:
TIPO Z : Il cavo flessibile esterno di questo apparecchio non può essere sostituito in alcun modo. Nel caso di
danneggiamento del cavo, l'intero apparecchio deve essere dismesso.
NL:
Type Z: De buitenkabel van dit armatuur is niet vervangbaar. Wanneer de kabel is beschadigd/kapot, dient het armatuur
te worden vernie gd.
SRB :
TIP Z: Spoljni fleksibilni kabl ili kabl ove sve ljke se ne može zameni ; ako je kabl oštećen , sve ljka treba bi uništena.
Publicité
