Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FIBARO Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HOME CENTER LITE
  6. Mode d'emploi

FIBARO Home Center Lite Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Home Center Lite:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour FIBARO Home Center Lite

Sommaire des Matières pour FIBARO Home Center Lite

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 2 all-guid es.com...
  • Page 3 Should you require help configuring Home Center Lite, use tutorials and technical presentations which can be found at www.fibaro.com. Should you need a professional to configure Home Center Lite for you, contact a closest certified Fibaro installer. List of certified Fibaro installers can be found at www.fibaro.com Note: Some of the Fibaro System components installation may involve mains voltage connection.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość opakowania Zasilacz Kabel ethernetowy Antena Home Center Lite...
  • Page 5 3. Podłącz zasilacz 4. Włącz Home Center Lite Podłącz zasilacz do Home Center Lite, Przyciśnij krótko przycisk POWER. Po chwili a jego wtyczkę sieciową do gniazda sieci Home Center Lite będzie gotowa do pracy. elektrycznej.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Twoja sieć lokalna Gdy już połączysz swoją Home Center Lite z routerem za pomocą kabla sieciowego i włączysz centralę, będzie ona widoczna dla wszystkich urządzeń w Twojej sieci lokalnej (LAN). Komputer Internet Modem...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Stwórz inteligentny dom Połącz się z Home Center Lite wykorzystując komputer www.fibaro.com/finder-win pracujący w tej samej sieci lokalnej. Do odnalezienia www.fibaro.com/finder-os adresu IP Twojej centrali użyj aplikacji FIBARO Finder. Znajdź Home Center Lite Wejdź...
  • Page 8 all-guid es.com...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Twórz Pokoje Konfigurację swojej Home Center Lite zacznij od stworzenia pomieszczeń w menu, aby Twój dom Pomieszczenia Urządzenia odzwierciedlić układ Twojego domu. Sekcje Dodaj sekcję Sekcja jest grupą pomieszczeń w Twoim domu. Sekcją...
  • Page 10 Menu zacznie odliczać czas (30 sekund), w którym musisz dodać nowe urządzenie do sieci Z-Wave. Urządzenie musi znajdować się w bezpośrednim zasięgu sieci Home Center Lite w trakcie dodawania. Sposób dodawania każdego z urządzeń został przedstawiony w instrukcjach obsługi dedykowanych dla poszczególnych urządzeń. UWAGA! Montaż...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Diody LED Diody sygnalizacyjne umieszczone na przedniej części obudowy pozwolą Ci monitorować pracę Home Center Lite. Gdy dioda się świeci, oznacza to, że: Power Urządzenie jest włączone. Sieć LAN Centrala jest podłączona do sieci lokalnej (LAN).
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contents AC/DC Adapter Ethernet Cable Antenna Home Center Lite...
  • Page 13 Start from connecting the antenna, Using the included ethernet cable, connect by turning the mounting screw clockwise. Home Center Lite's LAN port to a router in order to connect the gateway to internet. 3. Connect power adapter 4. Turn on Home Center Lite Connect the included power adapter to Press the POWER button briefly.
  • Page 14 all-guid es.com...
  • Page 15 (LAN). Computer Internet Modem Home Center Lite Tablet Smartphone Remote Access By default the Home Center Lite is visible only within your local network. To enable remote access from outside of your local network, configure a home.fibaro.com account.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Create Intelligent Home Home Center Lite is set to DHCP client mode by www.fibaro.com/finder-win default. To find its IP within your local network, download www.fibaro.com/finder-os a FIBARO Finder application, in a version appropriate for your operating system, using the links on the right.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Create Rooms When setting up your intelligent home start with creating rooms to reflect the layout Your home Rooms Devices of your home. Create sections Add Section Section is a group of rooms in your home. Section Name Section may be whole floor or a few rooms.
  • Page 18 Z-Wave network (inclusion). Note that the device needs to be located within direct range of the Home Center Lite during the inclusion process. Please refer to each device's manual for further information on how to include it into the Z-Wave network.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com LED diodes located on the front panel of the Home Center Lite enclosure have the following purpose: Power Glows when the power supply is on. Lan Network Glows when the HCL is connected to the local network.
  • Page 20 all-guid es.com...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt AC/DC Netzteil Netzwerk-Kabel Antenne Home Center Lite...
  • Page 22 3. Netzteil anschließen 4. Home Center Lite einschalten Schließen Sie das beiliegende Netzteil an Drücken Sie kurz den Startknopf. Ihr Home den Home Center Lite und stecken Sie das Center Lite ist in Kürze einsatzbereit. andere Ende in eine Steckdose.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr lokales Netzwerk Schließen Sie Ihr Home Center Lite über das beiliegende LAN Kabel an einen Router und starten Sie den Controller. Das Home Center Lite ist nun für alle Geräte innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes (LAN) sichtbar. Computer Internet...
  • Page 24 Seite eine FIBARO-Finder-Anwendung entsprechend der Version Ihres Betriebssystems herunter. Home Center Lite finden Um eine IP für das Home Center Lite zu bestimmen, downloaden, installieren und führen Sie eine FIBARO Finder Anwendung aus. Klicken Sie auf REFRESH, um die Home Center Lite IP innerhalb Ihres lokalen Netzwerkes zu finden.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Räume anlegen Beim Einrichten Ihres intelligenten Hauses beginnen Sie mit dem Anlegen von Räumen im HCL-Menü, Ihr Haus Räume Module um den Grundriss Ihres Hauses darin widerzuspiegeln. Bereiche anlegen Bereich hinzufügen Ein Bereich ist eine Gruppe von Räumen in Ihrem Name des Bereichs Hinzufügen Zuhause.
  • Page 26 all-guid es.com...
  • Page 27 (Inklusion) den Count Down an (ca. 30 Sek. standardmäßig). Beachten Sie, dass sich das Gerät während des Inklusionsvorgangs in direkter Reichweite des Home Center Lite befinden muss. Stromschlaggefahr! Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man ein Gerät an die Drähte anschließt, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Installateur.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Die LED-Dioden welche sich an der Vorderseite des Gehäuses des Home Center Lite befinden, haben folgende Funktion: Power Leuchtet auf, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen wurde. Lan Network Leuchtet auf, wenn das HCL am lokalen Netzwerk angeschlossen ist.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu Adaptateur secteur Câble ethernet Antenne Home Center Lite...
  • Page 30 Commencez par connecter l’antenne. A l’aide du câble réseau fourni, connectez le Pour cela, placez-la et tournez la vis dans port Ethernet du Home Center Lite au routeur le sens des aiguilles d’une montre. pour pouvoir brancher le contrôleur à Internet.
  • Page 31 Ordinateur Internet Modem Home Center Lite Tablette Smartphone Accès distant Par défaut votre Home Center Lite n’est visible qu’à l’intérieur de votre réseau local. Pour autoriser l’accès à distance en dehors de votre réseau, configurez un compte sur home.fibaro.com.
  • Page 32 all-guid es.com...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Créez une maison intelligente Le Home Center Lite a été configuré par défaut dans le www.fibaro.com/finder-win mode client DHCP. Pour trouver son adresse IP dans www.fibaro.com/finder-os votre réseau local veuillez télécharger le logiciel FIBARO Finder approprié...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Création des pièces Lors de la configuration de votre maison intelligente, commencez par créer sur votre HCL La Maison Pièces Modules les pièces pour représenter votre installation réelle. Création des sections Ajouter une section Une section est un groupe de pièces dans votre Nom de la section Ajouter...
  • Page 35 Z-Wave (inclusion). Notez que le périphérique doit être proche du Home Center Lite durant le processus d’inclusion. Référez vous à la notice du périphérique pour savoir comment l’intégrer au réseau Z-Wave.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Les LED situées sur la face avant du Home Center Lite indiquent ces informations: Power Allumé quand le HCL est branché. Lan Network Allumé quand le HCL est connecté à votre réseau local.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Transformador de CA/CC Cable de Red Antena Home Center Lite...
  • Page 38 all-guid es.com...
  • Page 39 Comience colocando la antena, y Mediante el cable Ethernet suministrado, afianzándola al hacer girar el pasador con conecte el puerto LAN del Home Center Lite al rosca en las agujas del reloj. router para conectar el controlador a Internet. 3. Conecte el transformador 4.
  • Page 40 Internet Modem Home Center Lite Tablet Smartphone Acceso Remoto Por defecto, el Home Center Lite sólo es visible dentro de su red local. Para activar el acceso remoto desde el exterior de su red local, configure una cuenta en home.fibaro.com.
  • Page 41 Para determinar la IP de un Home Center Lite IP, descargue, instale y ejecute la aplicación Fibaro Finder. Pulse en REFRESCAR (REFRESH) para encontrar la IP de su Home Center Lite en su red local. Entonces selecciónelo de la lista y pulse en CONECTAR (CONNECT).
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Crear Habitaciones Cuando esté generando su casa inteligente, comience creando habitaciones en el menú del Su Casa Habitaciones Dispositivos HCL para reflejar la distribución de su hogar. Crear secciones Agregar Sección Una sección es un grupo de habitaciones en su Nombre de Sección Agregar casa.
  • Page 43 Z-Wave (inclusión). Tenga en cuenta que el dispositivo debe estar ubicado dentro del rango directo del Home Center Lite durante el proceso de Por favor consulte el manual del dispositivo para más información en cómo incluirlo en la red Z-Wave.
  • Page 44 all-guid es.com...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Los diodos LED ubicados en el panel frontal de la carcasa del Home Center Lite tienen la siguiente finalidad: Encendido Brilla cuando el suministro eléctrico está activo. Red LAN Brilla cuando el HCL está...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da Embalagem Fonte de alimentação AC/DC Cabo de rede Antena Home Center Lite...
  • Page 47 Inicie por conectar a antena, rodando a Com o cabo de rede fornecido, ligue a porta base de montagem no sentido dos LAN do Home Center Lite ao router para que ponteiros do relógio. o controlador obtenha acesso à internet.
  • Page 48 (LAN) Internet. Computador Internet Modem Home Center Lite Tablet Smartphone Acesso Remoto Por defeito o Home Center Lite é apenas visível na sua rede local. Para obter acesso fora da sua rede local, por favor, configure uma conta em home.fibaro.com.
  • Page 49 Use os seguintes links na direita: Encontrar o Home Center Lite Para determinar o IP do Home Center Lite, instale e corra a aplicação “Fibaro Finder”. Clique em “REFRESH” para encontrar o IP do Home Center Lite na sua rede local.
  • Page 50 all-guid es.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Criar Divisões Ao configurar a sua casa inteligente, comece por criar divisões no menu do HCL que A sua casa Divisões Dispositivos reflitam a disposição da habitação. Criar Secções Adicionar Secçao Uma secção representa um grupo de Nome da secção Adicionar divisões.Pode ser um piso inteiro ou apenas...
  • Page 52 (30 seg. por defeito) enquanto adiciona um novo dispositivo à rede Z-Wave (inclusão). Note que o dispositivo deverá estar dentro do alcance direto do Home Center Lite durante o processo de inclusão. Por favor, verifique o manual de cada dispositivo para mais informação acerca da inclusão na rede Z-Wave.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Os LED’s situados no painel frontal do Home Center Lite têm os seguintes significados: Alimentação Acende quando a o dispositivo está alimentado. Rede LAN Acende quando o HCL está ligado na rede local. Internet Acende quando o HCL está...