Page 4 Icône de la batterie ..............74 Entretien ...................75 Transfert des données de la session ..........75 Création d’un compte Gallagher ............76 Mise à niveau du logiciel pour votre HR4 ........77 Synchronisation des données ............78 Spécifications ...................79 Déchets d’équipements électriques et électroniques.....79 Approbations et normes ..............80...
Page 57: Aperçu
EID des boucles ISO d’identification animale, ainsi que d’associer des caractéristiques et des activités à chaque numéro. Le Gallagher HR4 est en outre capable de classer les animaux à partir d’une liste prédéfinie de numéros d’identification électronique (EID), et lit indifféremment les boucles de type HDX...
Page 58: Première Utilisation
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Première utilisation Lors de la toute première mise sous tension du lecteur portatif: • sélectionnez la langue à afficher sur le lecteur. • il convient de vérifier la date, l’heure et le fuseau horaire paramétrés.
Page 59: Arrêt Automatique
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Arrêt automatique Le HR4 s’éteint automatiquement après 30 min d’inactivité. Ce paramètre ne peut être contrôlé qu’à partir du logiciel APS. Écran et clavier Utilisez la touche Marche/Arrêt du clavier pour mettre le HR4 sous tension et afficher les options du menu principal.
Page 60 3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Fonctions du clavier & icônes écran Touche ou icône Description Marche/Arrêt et Appuyez sur cette touche pour mettre le HR4 Veille sous tension ou le redémarrer Maintenez la touche appuyée 3 sec pour éteindre le HR4.
Page 61: Écran Du Menu Principal
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur ÉCRAN DU MENU PRINCIPAL Lorsque le Gallagher HR4 est mis sous tension, l’écran du menu principal s’affiche. Toutes les fonctionnalités du lecteur sont commandées depuis cet écran grâce au clavier.
Page 62: Sessions
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Icône Intitulé Description Sessions Les données de boucles capturées pour un groupe d’animaux donné sont regroupées par sessions. Consulter la rubrique «Sessions» (p. 60)) pour en savoir plus. Information Affiche des informations détaillées sur la...
Page 63: Appliquer Une Liste De Tri À Une Session
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Pour ajouter, supprimer et modifier des attributs, des données de vie et des activités sur le HR4, utilisez l’application mobile Animal Performance. Appliquer une liste de tri à une session Lors du paramétrage d’une nouvelle session, il est possible de sélectionner une liste de tri à...
Page 64: Configurer Des Boucles
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur • Si vous le souhaitez, vous pouvez attribuer une valeur par défaut à une caractéristique en faisant défiler les options à l’aide des touches fléchées. Cette dernière sera automatiquement appliquée à l’animal scanné, mais peut être modifiée lors du scan à...
Page 65 3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Encadré ID S’il existe un tableau de correspondance permettant d’associer un VID à l’animal scanné, les deux numéros (EID et VID) s’affichent à l’écran. L’encadré ID peut être configuré pour afficher au choix le VID ou l’EID.
Page 66: Lecture Des Boucles
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Lecture des boucles Lorsque le lecteur est sous tension, le menu principal s’affiche à l’écran avec l’icône Read Tags (Lire des boucles) surbrillance. Appuyez sur pour commencer à lire des boucles.
Page 67 3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Nombre or ‘N :’ le compteur (Nombre) augmente à chaque lecture de boucle, pour indiquer le nombre total d’animaux dans la session en cours. Le champ “N :” (Numéro) en bas à gauche de l’écran peut être sélectionné...
Page 68: Listes De Tri
L’écran Listes de tri affiche toutes les listes de tri disponibles sur le lecteur. Ces listes sont importées depuis Animal Performance. Après avoir transféré les listes de brouillons vers le HR4, les listes peuvent être utilisées pour trier les animaux pendant les sessions.
Page 69: Attributs
APS que ceux importés depuis Animal Performance que ceux définis par défaut en usine ou saisis manuellement par le biais du lecteur HR4. Ces caractéristiques peuvent être attribuées à un animal dans une session.
Page 70: Paramètres
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Paramètres L’écran Paramètres, auquel on accède directement depuis le menu principal, permet d’activer et de désactiver facilement des fonctions à l’aide des touches fléchées. Paramètre Options Description Rétro-écl. On* (5 Permet de contrôler le rétro-éclairage du lecteur.
Page 71: Modifier Les Paramètres
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Modifier les paramètres 1. Faites défiler et sélectionnez les fonctions à l’aide des touches fléchées Haut et Bas. 2. Vous pouvez les activer ou les désactiver l’aide des touches fléchées Gauche et Droite.
Page 72: Réseau Sans Fil - Bluetooth
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Réseau sans fil - Bluetooth® Le lecteur HR4 est compatible Bluetooth®. Il est détectable par d’autres périphériques qui peuvent s’y connecter, ou peut établir lui-même la connexion en effectuant une recherche. Seul un périphérique compatible Bluetooth peut être connecté...
Page 73 Important : Un mot de passe peut vous être demandé pour finaliser le jumelage Bluetooth. Remarque : Si la connexion n’est pas interrompue et que l’appareil est à portée, le HR4 tentera de se reconnecter une fois, au prochain démarrage.
Page 74: Option D'alimentation
Pour une charge rapide, il est recommandé de brancher le lecteur éteint sur secteur (environ 8 heures). Important : Il est recommandé que le chargeur Gallagher 5 VDC USB fourni avec votre lecteur HR4 soit utilisé lors de la charge à partir de l’alimentation secteur. Rechargez la batterie toujours à l’intérieur.
Page 75: Charger Le Lecteur Portatif D'eid
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Charger le lecteur portatif d’EID La batterie interne du lecteur peut être chargée avec : • un adaptateur secteur USB 5 V CC ; • le chargeur voiture USB 12 – 24 V CC fourni avec le lecteur ;...
Page 76: Icône De La Batterie
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Icône de la batterie Fonctionnement Lorsque le lecteur est en fonctionnement, l’icône de charge à l’écran indique le niveau réel de charge restante de la batterie. Une estimation du pourcentage de batterie restante est disponible sur l’écran Informations du menu principal.
Page 77: Entretien
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur ENTRETIEN Le lecteur portatif de boucles EID HR4 est un appareil fiable et résistant conçu pour une utilisation caractéristique en élevage de bétail. Cependant, un soin et un entretien appropriés vous permettront d’en prolonger la durée de vie.
Page 78: Création D'un Compte Gallagher
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur CRÉATION D’UN COMPTE GALLAGHER Vous aurez besoin d’un téléphone mobile, d’une tablette, d’un ordinateur de bureau ou d’un ordinateur portable, avec une connexion Internet. Imporant: si vous disposez déjà d’un compte Ag Devices pour votre clôture ou d’un identifiant pour accéder à...
Page 79: Mise À Niveau Du Logiciel Pour Votre Hr4
MISE À NIVEAU DU LOGICIEL POUR VOTRE HR4 Il est important de mettre à jour le logiciel de votre HR4 de temps en temps pour vous assurer que vous bénéficiez des dernières améliorations. Des mises à jour sont régulièrement publiées pour améliorer les fonctionnalités du lecteur ou pour corriger les...
Page 80: Synchronisation Des Données
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur SYNCHRONISATION DES DONNÉES Les données saisies lors des sessions sur le HR4 peuvent être exportées vers l’application Gallagher Animal Performance afin de les visualiser et de les modifier. Les données peuvent également être transférées vers votre téléphone portable ou transférées de votre téléphone portable...
Page 81: Spécifications
Remarque : une fois que vous avez chargé vos données du lecteur HR4 vers le nuage à l’aide de ce processus, vous pouvez supprimer les données de votre HR4. SPÉCIFICATIONS...
Page 82: Approbations Et Normes
3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur APPROBATIONS ET NORMES Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient...
Page 83 3E3020 Gallagher HR4 Hand Held EID Tag Reader Guide de l’utilisateur Badge Made for Apple L’utilisation du badge Made for Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour se connecter spécifiquement au(x) produit(s) Apple identifié(s) dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d’Apple.

Gallagher HR4 Notice D'installation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Gallagher HR4

Sommaire des Matières pour Gallagher HR4

Table des Matières