Manuels Connexes pour Binatone CEJ-3500
Sommaire des Matières pour Binatone CEJ-3500
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual CEJ3500 Electric Kettle...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ........22...
-
Page 4: Safety Measures
All manuals and user guides at all-guides.com Electric Kettle CEJ-3500 Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appli- ance voltage is the same as your local supply. -
Page 5: Important Safety Measures
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY MEASURES Make sure that the water level is between the mini- mum and maximum level before turning the kettle on. Do not overfill the kettle; otherwise it can over- flow while boiling. Please, remember that the mini- mum water level should be higher than the mini- mum allowed level. -
Page 6: Description Of The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com Do not take the electric cord out of the socket during operation of the appliance. You should first turn it off. After using the appliance let it cool for a few minutes. After that you can boil water in it again. -
Page 7: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com 8. When pouring water from the kettle tilt it slightly and gradually. Do not forget it holds hot water inside. 9. If the water-cools down, and you wish to boil it or heat it again, just switch the kettle on again. -
Page 8: After-Sales Service
All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste. - Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley,...
-
Page 10: Mesures De Securite
All manuals and user guides at all-guides.com Bouilloire électrique CEJ-3500 Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SECURITE En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité... -
Page 11: Mesures De Securite Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce- ments, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Avant de brancher la bouilloire assurez-vous que le niveau d’eau soit inférieur à... -
Page 12: Descriptif Des Pièces De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyez souvent l’élément chauffant de la bouilloire du dépôt calcique (tartre). Notez que l’utilisation de la bouilloire fortement calcinée peut conduire à la mise hors d’usage. ATTENTION ! Pour détartrer la bouilloire, utilisez seulement les produits spéciaux destinés à... -
Page 13: Maintien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com verticale. Pour ouvrir le couvercle, pressez d’abord le bouton situé sur le couvercle, et fixez-le en insis- tant légèrement, comme indiqué sur le dessin B. 3. Assurez-vous que le niveau de l’eau se trouve entre les marques maximale et minimale de l’échelle du niveau d’eau (4). -
Page 14: Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com 2 solutions d’éliminer le calcaire: 1. Avec du vinaigre blanc 9%: – Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers de soup de vinaigre blanc 9%. – Laissez la bouilloire pour une heure sans la faire bouillir. –... - Page 15 à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne) Fabriqué en R.P. Chine pour Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne...
-
Page 16: Меры Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê CEJ-3500 Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé- ñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ- äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä... - Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð- æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ãîðþ÷èå ïûëè èëè âîëîêíà. Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçî- âàíèÿ...
-
Page 18: Перед Использованием
All manuals and user guides at all-guides.com Íå çàïîëíÿéòå ãîðÿ÷èé ÷àéíèê õîëîäíîé âîäîé èëè õîëîäíûé ÷àéíèê ãîðÿ÷åé âîäîé. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíèêà âîäîé. Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåì- ëåíèåì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, îáðàòèòåñü... -
Page 19: Уход И Чистка
All manuals and user guides at all-guides.com âîäû), äàéòå îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ïðîìîéòå ÷àéíèê ïðîòî÷íîé âîäîé, âñêèïÿòèòå â íåì âîäó è âûëåéòå. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. Ïîñòàâüòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêîé íà ñóõóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Ñíèìèòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè (7), îòêðîéòå êðûøêó... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Ñîáèðàéòå ïðèáîð òîëüêî ïîñëå ïîëíîãî âûñûõàíèÿ åãî ÷àñòåé. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñ- êîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê...
-
Page 21: Послепродажное Обслуживание
Ãàðàíòèéíûé ñðîê è äðóãèå äåòàëè óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Wembley, 1 Beresford Avenue, Vitabiotics House (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ... -
Page 22: Правила Безпеки
All manuals and user guides at all-guides.com Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê CEJ-3500 Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè- ìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä... - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Öåé ïðèëàä ïðèçíà÷åíèé ò³ëüêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ ³ íå ïðèçíà÷åíèé äëÿ êîìåðö³éíîãî ³ ïðîìèñëîâîãî âèêî- ðèñòàííÿ. Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè äàíî¿ ³íñòðóêö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ- ÷îìó...
-
Page 24: Перед Використанням
All manuals and user guides at all-guides.com ëþéòå øòåïñåëüíó âèëêó òà íå âèêîðèñòîâóéòå ïåðåõ³äí³ ïðèëàäè. ÓÂÀÃÀ! Ïðè ï³äêëþ÷åíí³ äî åëåêòðîìåðåæ³ áåç çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ ìîæëèâå âðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. ×àñò³øå ÷èñò³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ÷àéíèêà â³ä âàïíÿíîãî íàêèïó. Ïàìÿòàéòå, ùî âèêîðèñòàííÿ ÷àéíèêà ç âåëèêèì âàïíÿíèì... -
Page 25: Інструкції З Експлуатації
All manuals and user guides at all-guides.com ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêîþ íà ñóõó ãîðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêè (7), â³äêðèéòå êðèøêó (2), òà çàïîâí³òü ÷àéíèê âîäîþ. Примітка: Для вашої зручності кришка чайника фіксується у вертикальному... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com КОРИСНI ПОРАДИ Â ðàéîíàõ ç âèñîêèì ñòóïåíåì æîðñòêîñò³ âîäè íåîáõ³äíî ðåãóëÿðíî âèäàëÿòè íàêèï ç ïðèáîðó äëÿ ï³ääòðèìàííÿ éîãî â ãàðíîìó ñòàí³, îñê³ëüêè íàäëèøîê íàêèïó â ïðèëàä³ ìîæå ïðèçâåñòè äî éîãî íåïðàâèëüíî¿ ðîáîòè ÷è ïîëîìêè. ×àñòîòà î÷èñòêè...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ПІСЛЯПРОДАЖЕВЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ßêùî Âàø ïðèëàä íå ïðàöþº àáî ïðàöþº ïîãàíî, çâåðí³òüñÿ äî îô³ö³éíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó çà êîíñóëüòàö³ºþ àáî ðåìîíòîì. Гарантія не надається в таких випадках: Ïðè íåäîòðèìàíí³ îïèñàíèõ âèùå ïðàâèë áåçïåêè é ³íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿. Ïðè...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...