Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Binatone CEJ-3500i Magic
Sommaire des Matières pour Binatone CEJ-3500i Magic
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual CEJ3500i Magic Electric Kettle...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........4 FRANÇAIS ........10 ÐÓÑÑÊÈÉ ........16 ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ....... 22...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Electric Kettle CEJ-3500i Magic Please read the safety instructions carefully before using this ap- pliance. Please retain the instructions for future reference. SAFETY MEASURES When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed: Before using for the first time, check that the appli- ance voltage is the same as your local supply.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL SAFETY MEASURES Do not touch hot surfaces of the appliance. Do not touch outer surfaces of the kettle with the ex- ception of the heat insulated handle, when water is boiling or with hot water inside the device. Allow kettle to cool prior to cleaning and storing.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Do not take the electric cord out of the socket during operation of the appliance. You should first turn it off. After using the appliance let it cool for a few minutes. After that you can boil water in it again.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 9. If water goes cool, and you want to re-boil (or heat) it again, turn the kettle on again. CARE AND CLEANING 1. Before cleaning or storing disconnect the kettle from the mains supply and wait till it cools completely.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL The appliance should be disposed of in accor- dance with waste disposal regulations in your coun- try and with the least damage to the environment. Only ecologically safe materials are used in the packaging of our products and the cardboard and paper can be disposed of with normal paper waste.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Features may be changed by Binatone without any notice. Warranty details are set out in the warranty card provided with the product. Exploitation period: 3 years after the day of purchase. Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Bouilloire électrique CEJ-3500i Magic Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil. Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement. MESURES DE SÉCURITÉ En exploitant l’appareil, respectez toujours les mesures de sécurité...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Respectez toutes les règles de la présente instruction. Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfonce- ments, cassures, …): vérifiez son fonctionnement dans un centre de service agréé. MESURES SPÉCIALES DE SÉCURITÉ Ne pas toucher aux parties chaudes de l’appa- reil.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com à un spécialiste qualifié. Ne pas modifier la fiche de contact et ne pas utiliser les raccords. ATTENTION! La connexion au réseau sans mise à la terre peut conduire à un choc électrique. Nettoyez souvent l’élément chauffant de la bouilloire du dépôt calcique (tartre).
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI 1. Mettre le bouilloire avec son support sur une surface horizontale sèche. 2. Retirer l’appareil du support (8), ouvrire le couvercle (2) en applicant un effort sur le bouton (3) et remplir le de l’eau. 3.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 2 moyens de détartrage: Avec du vinaigre blanc 9%: – Versez un demi-litre d’eau chaude et ajoutez 2 cuillers de soup de vinaigre blanc 9%. – Laissez la bouilloire pour une heure sans la faire bouillir. –...
- Page 15 Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l’appareil. Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition. Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Ýëåêòðè÷åñêèé ÷àéíèê CEJ-3500i Magic Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà- íèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà. Ïîæàëóé- ñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþ- äàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: Ïåðåä...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåð- æàòüñÿ ñìåñè ãîðþ÷èõ ãàçîâ, ïàðû ëåãêîâîñïëàìåíÿþùåéñÿ æèäêîñòè èëè â çîíàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ãîðþ÷èå ïûëè èëè âîëîêíà. Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâà- íèÿ...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð ïðè çàïîëíåíèè ÷àéíèêà âîäîé. Ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð òîëüêî ê ýëåêòðîñåòè ñ çàùèòíûì çàçåìëå- íèåì. Åñëè Âàøà ðîçåòêà íå èìååò çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, îáðàòèòåñü ê êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó. Íå ïåðåäåëûâàéòå øòåïñåëüíóþ âèëêó è íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíûå óñòðîéñòâà.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com äàéòå îòñòîÿòüñÿ â òå÷åíèå ÷àñà. Ïîñëå ýòîãî ïðîìîéòå ÷àéíèê ïðîòî÷íîé âîäîé, âñêèïÿòèòå â íåì âîäó è âûëåéòå. ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ 1. Ïîñòàâüòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêîé íà ñóõóþ ãîðèçîíòàëüíóþ ïîâåðõíîñòü. 2. Ñíèìèòå ÷àéíèê ñ ïîäñòàâêè (8), îòêðîéòå êðûøêó...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Â ðàéîíàõ ñ âûñîêîé ñòåïåíüþ æåñòêîñòè âîäû íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî óäàëÿòü íàêèïü èç ïðèáîðà äëÿ ïîääåðæàíèÿ åãî â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó èçáûòîê íàêèïè â ïðèáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòå èëè ïîëîìêå.
- Page 21 òàëîíå, êîòîðûé ïðèëàãàåòñÿ ê ïðèáîðó. Ñðîê ñëóæáû: 3 ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè. Èçãîòîâèòåëü: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK (Áèíàòîí Èíäàñòðèç Ëòä, Âåëèêîáðèòàíèÿ) Ñäåëàíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàíèÿ...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Åëåêòðè÷íèé ÷àéíèê CEJ-3500i Magic Óâàæíî ïðî÷èòàéòå ³íñòðóêö³þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì, ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó. Áóäü ëàñêà, çáåðåæ³òü ³íñòðóêö³þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ³äîê. ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóé- òåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè: Ïåðåä...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Âèêîíóéòå óñ³ âèìîãè ³íñòðóêö³¿. Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ÿêèé ìຠìåõàí³÷í³ ïîøêîäæåííÿ (âì’ÿòèíè, òð³ùèíè), ïåðåâ³ðòå éîãî ïðàöåçäàòí³ñòü ó íàéáëèæ- ÷îìó óïîâíîâàæåíîìó ñåðâ³ñíîìó öåíòð³. ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ Íå òîðêàéòåñü íàãð³òèõ ÷àñòèí ïðèëàäó. Íå òîðêàéòåñü çîâí³øíüî¿ ïîâåðõí³ ÷àéíèêà, çà âèíÿòêîì...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ×àñò³øå ÷èñò³òü íàãð³âàëüíèé åëåìåíò ÷àéíèêà â³ä âàïíÿíîãî íàêèïó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî âèêîðèñòàííÿ ÷àéíèêà ç âåëèêèì âàïíÿ- íèì íàêèïîì ìîæå ïðèçâåñòè äî âèõîäó éîãî ç ëàäó. ÓÂÀÃÀ! Äëÿ î÷èùåííÿ ÷àéíèêà â³ä íàêèïó êîðèñòóéòåñü ò³ëüêè ñïåö³àëüíî ïðèçíà÷åíîþ äëÿ öüîãî ð³äèíîþ. Ïåðåä...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ 1. Ïîñòàâòå ÷àéíèê ³ç ï³äñòàâêîþ íà ñóõó ãî- ðèçîíòàëüíó ïîâåðõíþ. 2. Çí³ì³òü ÷àéíèê ç ï³äñòàâêè (8), â³äêðèéòå êðèøêó (2), íàæàâøè íà êíîïêó (3) òà çà- ïîâí³òü ÷àéíèê âîäîþ. 3. Óïåâí³òüñÿ, ùî ð³âåíü âîäè çíàõîäèòüñÿ ì³æ ìàêñèìàëüíîþ...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com â³ä ñòóïåíÿ æîðñòêîñò³ âîäîïðîâîäíî¿ âîäè â Âàøîìó ðåã³îí³ òà â³ä ÷àñòîòè âèêîðèñòàííÿ ÷àéíèêà (íàïðèêëàä, îäíå î÷èùåííÿ ï³ñëÿ 200 ðàç³â âèêîðèñòàííÿ). ßêùî ó Âàø³é îñåë³ âîäà æîðñòêà, ðàäèìî ¿¿ ô³ëüòðóâàòè - öå òðîõè çìåíøèòü ê³ëüê³ñòü óòâîðåííÿ íàêèïó.
- Page 27 òàëîí³, ùî äîäàºòüñÿ äî ïðèëàäó. Òåðì³í ñëóæáè: 3 ðîêè â³ä äíÿ ïîêóïêè. Âèðîáíèê: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK. (Á³íàòîí ²íäàñòð³ç Ëòä, Âåëèêîáðèòàí³ÿ) Çðîáëåíî â ÊÍÐ äëÿ Binatone Industries Ltd, Âåëèêîáðèòàí³ÿ...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...