Manuels Connexes pour Dell PowerVault 132T LTO
Sommaire des Matières pour Dell PowerVault 132T LTO
- Page 1 Dell™ PowerVault™ 132T LTO Tape Library Upgrading to LTO-2 Tape Drive Modules w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
- Page 3 This document provides information about upgrading Dell™ PowerVault™ 132T LTO tape drive modules to LTO-2. You must perform the following procedures: • Installing drives • Updating tape library firmware Installing Drives If you have only one drive module installed in the library, that module must be in the centermost drive bay.
- Page 4 F i g u r e 2 - 1 . R e m o v i n g t h e D r i v e M o d u l e C o v e r P l a t e Reconnect the tape library and the host system to an electrical outlet.
- Page 5 • Using a serial connection You must download the latest firmware package from the Dell Support website at support.dell.com. After you download the package, the firmware file will be located at c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library, where rxxxxx is the release number of the downloaded firmware package.
- Page 6 A summary of the firmware update displays at the command prompt when the firmware update has completed. Reboot the library after the firmware update completes. Verify that the library is online. The LCD Main menu displays Dell 132T when the library is online. Upgrading Tape Drive Modules...
- Page 7 Dell™ PowerVault™ 132T LTO 磁带库 升级至 LTO-2 磁带驱动器模块 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 8 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 – 2006 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 © 2003 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文件中使用的商标 ： Dell、 DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标 ; Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。 本说明文件中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应标记和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对不属于 自己的商标和商品名称不拥有任何所有权。 2006 年 1 月 P/ N H1038...
- Page 9 本说明文件提供将 Dell™ PowerVault™ 132T LTO 磁带驱动器模块升级为 LTO-2 的有关 信息。必须执行以下步骤： • • 安装驱动器 如果您在库中仅安装了一个驱动器模块，该模块必须位于最中间的驱动器托架中。 警告 : 在执行此步骤之前，请阅读并遵循 《系统信息指南》中的安全说明。 要安装驱动器模块，请执行以下步骤： SCSI 注 : 如果卸下盖板，请将其放置在一个方便拿取的地方。如果卸下可选驱动器，则必 须使用盖板来确保库的正常操作和良好冷却。 SCSI SCSI SCSI SCSI 升级磁带驱动器模块...
- Page 10 图 4-1. 卸下驱动器模块盖板 Drive Error Drive Offline 图 4-2. 插入驱动器模块 升级磁带驱动器模块...
- Page 11 更新磁带库固件 可选用下列任一种方法来更新固件。 • • 必须从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载最新的固件包。固件包下载后，该固件文 件将位于 c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library, 其中 rxxxxx 为所下载的固件包的发布 号。 使用网络浏览器更新固件 Firmware admin password Select target for update Update Library Firmware Browse 注 : 下载的固件文件位于 c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library, 其中 rxxxxx 为下载的固件 包的发布号。 Update Firmware LCD Main...
- Page 12 使用串行连接更新固件 ® ® Microsoft Windows 注 : 下载的固件文件位于 c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library, 其中 rxxxxx 为下载的固件 包的发布号。 PV132T_LTO2_Update x <Enter> – LCD Main Dell 132T 升级磁带驱动器模块...
- Page 13 Bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 132T LTO Mise à niveau vers les modules de lecteur de bande LTO-2 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 14 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire sur les marques et noms commerciaux autres que les siens.
- Page 15 Ce document fournit des informations sur la mise à niveau des modules de lecteur de bande Dell™ PowerVault™ 132T LTO vers LTO-2. Vous devez effectuer les procédures suivantes : • Installation des lecteurs • Mise à jour du micrologiciel de la bibliothèque de bandes Installation des lecteurs Si un seul module de lecteur est installé...
- Page 16 F i g u r e 6 - 1 . R e t r a i t d u c a p o t d u m o d u l e d e l e c t e u r Reconnectez la bibliothèque de bandes et le système hôte à...
- Page 17 • Utilisation d'une connexion série Vous devez télécharger le progiciel le plus récent depuis le site Web Dell Support à l'adresse support.dell.com. Une fois le progiciel téléchargé, le fichier micrologiciel se trouvera dans c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library, où rxxxxx est le numéro de version du progiciel téléchargé.
- Page 18 Un résumé de la mise à jour du micrologiciel s'affiche à l'invite de commande une fois l'opération terminée. Réinitialisez alors la bibliothèque. Vérifiez que la bibliothèque est en ligne. Si tel est le cas, le menu principal du LCD indique Dell 132T. Mise à niveau des modules de lecteur de bande...
- Page 19 Dell™ PowerVault™ 132T LTO Bandbibliothek Aufrüsten auf LTO-2 Bandlaufwerk-Module w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 20 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc. strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken der Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
- Page 21 In diesem Dokument befinden sich Informationen zum Aufrüsten von Dell™ PowerVault™ 132T LTO Bandlaufwerk-Modulen auf LTO-2. Die folgenden Verfahren müssen ausgeführt werden: • Installieren von Laufwerken • Aktualisieren der Bandbibliotheks-Firmware Installieren von Laufwerken Wenn die Bibliothek nur ein Laufwerkmodul enthält, muss dieses im mittleren Laufwerk- schacht installiert werden.
- Page 22 A b b i l d u n g 8 - 1 . E n t f e r n e n d e r A b d e c k p l a t t e d e s L a u f w e r k m o d u l s Schließen Sie die Bandbibliothek und das Host-System wieder an die Stromversorgung an.
- Page 23 Starten Sie die Aktualisierung durch Klicken auf Update Firmware (Firmware aktuali- sieren). Starten Sie die Bibliothek nach Abschluss der Aktualisierung neu. Vergewissern Sie sich, dass die Bibliothek online ist. Im Hauptmenü auf dem LCD wird der Eintrag Dell 132T angezeigt, wenn die Bibliothek online ist. Bandlaufwerk-Module aufrüsten...
- Page 24 Nach Abschluss der Aktualisierung wird an der Befehlszeile eine Zusammenfassung angezeigt. Starten Sie die Bibliothek nach Abschluss der Firmware-Aktualisierung neu. Vergewissern Sie sich, dass die Bibliothek online ist. Im Hauptmenü auf dem LCD wird der Eintrag Dell 132T angezeigt, wenn die Bibliothek online ist. Bandlaufwerk-Module aufrüsten...
- Page 25 テープライブラリ Dell™ PowerVault™ 132T LTO LTO-2 テープドライブ モジュールへのアップグレード w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 26 メモ、注意、警告 メモ コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示し、その危険を回避するための方法を説明し ています。 警告 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ___________________ この文書の情報は、事前の通知なく変更されることがあります。 – すべての著作権は にあります。 © 2003 2006 Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 Dell Inc. この文書に使用されている商標について： 、 のロゴ、および は、 の商標です。 お Dell DELL PowerVault Dell Inc. Microsoft よび は、 の登録商標です。 Windows Microsoft Corporation この文書では、上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合があります。 これらの商標や会社名は、一切、...
- Page 27 Dell™ PowerVault™ 132T LTO LTO-2 • • ドライブの取り付け 警告 この手順を実行する前に、 『製品情報ガイド』にある安全にお使いいただくための注意をよく 読み、指示に従ってください。 SCSI 10-1 メモ カバープレートを取り外す場合は、適切な場所にそれを保管します。 オプションのドラ イブを取り外した場合は、ライブラリの適切な動作および冷却のためにカバープレートが必要 です。 10-2 SCSI SCSI SCSI SCSI テープドライブモジュールのアップグレード...
- Page 28 10-1. 図 ドライブモジュールカバープレートの取り外し Drive Error Drive Offline 10-2. 図 ドライブモジュールの挿入 テープドライブモジュールのアップグレード...
- Page 29 テープライブラリファームウェアのアップデート • • support.jp.dell.com c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library rxxxxx ブラウザを使用したファームウェアのアップデート Firmware admin password Select target for update Update Library Firmware Browse メモ ダウンロードしたファームウェアファイルは、 に収納されます。ここで は、ダウンロード c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library rxxxxx したファームウェアパッケージのリリース番号です。 Update Firmware Main Dell 132T Library Firmware テープドライブモジュールのアップグレード...
- Page 30 シリアル接続を使用したファームウェアのアップデート ® ® Microsoft Windows メモ ダウンロードしたファームウェアファイルは、 に収納されます。ここで は、ダウンロードし c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library rxxxxx たファームウェアパッケージのリリース番号です。 PV132T_LTO2_Update x <Enter> Main Dell 132T テープドライブモジュールのアップグレード...
- Page 31 Dell™ PowerVault™ 132T LTO 테이프 라이브러리 LTO-2 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 32 Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방법으로도 무단 복제하는 것을 엄격히 금지합니다 . 본 설명서에 사용된 상표 : Dell, DELL 로고 및 PowerVault 는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Microsoft 및 Windows 는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 .
- Page 33 이 문서는 Dell™ PowerVault™ 132T LTO 테이프 드라이브 모듈을 LTO-2 로 업그레이드 하는 정보를 제공합니다 . 다음 절차를 수행하십시오 . • • 드라이브 설치 라이브러리에 하나의 드라이브 모듈만 설치한 경우 해당 모듈은 한복판 드라이브 베이 에 있어야 합니다 . 주의 : 이...
- Page 34 그림 12-1. 드라이브 모듈 장착판 분리 Drive Error Drive Offline . " " 그림 12-2. 드라이브 모듈 삽입 테이프 드라이브 모듈 업그레이드...
- Page 35 다음 중 한 가지 방법을 사용하여 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다 . • • Dell 지원 웹사이트 (support.dell.com) 에서 최신 펌웨어 패키지를 다운로드합니다 . 이 패키지를 다운로드하면 , 해당 펌웨어 파일은 c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library 에 위 치하게 됩니다 . 여기서 , rxxxxx 는 다운로드된 펌웨어 패키지의 출시 번호입니다 .
- Page 36 직렬 연결로 펌웨어 업데이트 ® ® Microsoft Windows 주 : 다운로드된 펌웨어 파일은 c:\dell\drivers\rxxxxx\LTO-2 Library 에 있습니다 . 여기서 , rxxxxx 는 다운로드된 펌웨어 패키지의 출시 번호입니다 . PV132T_LTO2_Update x <Enter> – LCD Main( Dell 132T 테이프 드라이브 모듈 업그레이드...
- Page 37 Biblioteca de cinta Dell™ PowerVault™ 132T LTO Actualización a módulos de la unidad de cinta LTO-2 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
- Page 38 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Page 39 Este documento proporciona información sobre la actualización de los módulos de la unidad de cinta Dell™ PowerVault™ 132T LTO a LTO-2. Debe realizar los siguientes procedimientos: • Instalación de unidades • Actualización del firmware de la biblioteca de cinta Instalación de unidades Si tiene un módulo de unidad instalado en la biblioteca, dicho módulo debe encontrarse en...
- Page 40 F i g u r e 1 4 - 1 . E x t r a c c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l m ó d u l o d e l a u n i d a d Vuelva a conectar la biblioteca de cinta y el sistema host a la toma eléctrica.
- Page 41 Reinicie la biblioteca cuando haya terminado la actualización. Compruebe que la biblioteca está en línea. Cuando esté en línea, el menú principal de la pantalla LCD mostrará Dell 132T. Compruebe el nivel del firmware en la página Web principal de la unidad de administración remota.
- Page 42 Reinicie la biblioteca cuando haya terminado la actualización de firmware. Compruebe que la biblioteca está en línea. Cuando esté en línea, el menú principal de la pantalla LCD mostrará Dell 132T. Actualiz ación de los módulos de l a unidad de ci nta...