Table des Matières
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Elektrische Veiligheid
  • Beschrijving (Fig. A)
  • Reiniging en Onderhoud
  • Garantie
  • Verklaring Van Overeenstemming
  • Technische Gegevens
  • Sicherheitshinweise
  • Elektrische Sicherheit
  • GERÄTEBESCHREIBUNG (Abb. A)
  • Reinigung und Wartung
  • Konformitätserklärung
  • Technische Daten
  • Normas de Seguridad
  • Descripción (Fig. A)
  • Seguridad Eléctrica
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Datos Técnicos
  • Medio Ambiente
  • Dados Técnicos
  • Limpeza E Manutenção
  • Norme DI Sicurezza Elettrica
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • DESCRIZIONE (Fig. A)
  • Dati Tecnici
  • Pulizia E Manutenzione
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Electrical Safety
  • Safety Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Erklæring Om Overensstemmelse
  • Tekniske Data
  • Elektrisk Säkerhet
  • BESKRIVNING (Fig. A)
  • Rengöring Och Underhåll
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Puhdistus Ja Huolto
  • Tekniset Tiedot
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Bezpieczeństwo Elektryczne
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok
  • ČIštění a Údržba
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Technické Údaje
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Date Tehnice
  • Mediul Înconjurător
  • Declaraţie de Conformitate
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Životné Prostredie
  • Čistenie a Údržba
  • Prehlásenie O Spôsobilosti
  • Çevre Koruma
  • Teknik Bilgiler
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
MODE D'EMPLOI
F
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
MANUAL DE INSTRUÇÕES
P
INSTRUZIONE PER L'USO
I
INSTRUCTION MANUAL
GB
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
N
ANVÄNDARMANUAL
S
INSTRUKTIONSBOG
DK
KÄYTTÖOHJE
SF
O¢∏°πE™ Ã∏™Eø™
GR
RUS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
KEZELÉSI UTASÍTÁS
H
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
KULLANMA TALİMATLARI
TR
25C19
25C125
25C19
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KINZO 25C125

  • Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUZIONE PER L'USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUKSJONSHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL INSTRUKTIONSBOG KÄYTTÖOHJE O¢∏°πE™ Ã∏™Eø™ INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI UTASÍTÁS NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE INSTRUCŢIUNI NÁVOD NA OBSLUHU 25C125 25C19 KULLANMA TALİMATLARI 25C19...
  • Page 3 12 11 25C19...
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    MARTEAU Montage et retrait d’un foret ou d’un burin (fig. A) 25C19 Cet outil utilise des mèches de perceuses et des burineurs avec un système de support MISE EN GARDE d’outil spécial pour un montage rapide et facile. Appliquez un peu de graisse sur le corps Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser du foret ou du burin.
  • Page 8 Serrez fermement le mandrin en insérant Pour le perçage par percussion (dans le la clé de mandrin dans un des trous latéraux béton ou la pierre dure), vous devez du mandrin puis en la tournant à droite. tourner le sélecteur de fonction Pour retirer le foret, procédez dans l’ordre percussion (2) en position et le...
  • Page 9: Nettoyage Et Entretien

    à un traitement respectueux Nettoyez régulièrement les orifices de l’environnement. d’aération. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 25C19 Kinzo B.V. certifie que les machines : Tension du réseau Marteau 25C19 Fréquence du réseau Puissance sont en conformité avec les normes Vitesse (en charge)
  • Page 37 ¶Eƒπ°ƒ∞º∏ (ÂÈÎ. A) EÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ¿ÙÔÚ· (11) ÛÙÔ ÙÛÔÎ ∆Ô ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ÙÔ˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ (4). ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ‰È¿ÙÚËÛË Û ™Ê›ÍÙ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÛÔÎ (12) ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ¤ÙÚ·, ͇ÏÔ Î·È ·ÙÛ¿ÏÈ, ηıÒ˜ Û›ڈ̷ ÙÔ˘ Îԯϛ·. ™Ê›ÍÙ ηϿ, ηÈ...
  • Page 38 °˘Ú›ÛÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ï·‚‹ ÛÙËÓ ∞Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ηٿÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ Î·Ï¿. ÂϤÁÍÙ ÚÒÙ· ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÛÊ˘ÚËÏ¿ÙËÛ˘ Î·È ∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÚ›Ô˘ ‚¿ıÔ˘˜ (ÂÈÎ. A) ·Ó Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ ‹ Ë ÛÌ›ÏË ∆Ô...
  • Page 39 94,5 (·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜) dB(A) 107,5 Director §¿‚ÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Kinzo B.V., Postbus 735, 6710 BS Ede, The Netherlands ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ∆ÈÌ‹ ̤Û˘ ˙˘ÁÈṲ̂Ó˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ΋˜ Ú›˙·˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì EN 50144: 25C19 25C19 6,75 m/s E°°À∏™∏...
  • Page 40 . A) (4). (5). . A) (11) (4). (12) 25C19...
  • Page 41 . A) (7). (12). . A) . B) (10) . A) (7). 25C19...
  • Page 42 . A) 25C19 . A) (on/off) (1). (on/off). 3.150 . A) 25C19...
  • Page 61 25C19...
  • Page 62 25C19...
  • Page 63 25C19...

Table des Matières