Urmet 1051/122 Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mod.

1051

DS1051-312

RILEVATORE DI FUMO E TEMPERATURA

SMOKE AND TEMPERATURE DETECTOR

DÉTECTEUR DE FUMÉE ET TEMPERATURE

RAUCH-UND TEMPERATURMELDER

1051/122

Manuale d'uso - installazione – programmazione

Installation – programming – functions manual

Notice di installation – programmation – utilization

Installations– programmier – gebrauchsanleitun

Sommaire des Matières pour Urmet 1051/122

Page 1 RILEVATORE DI FUMO E TEMPERATURA SMOKE AND TEMPERATURE DETECTOR DÉTECTEUR DE FUMÉE ET TEMPERATURE RAUCH-UND TEMPERATURMELDER 1051/122 Manuale d'uso - installazione – programmazione Installation – programming – functions manual Notice di installation – programmation – utilization Installations– programmier – gebrauchsanleitun...
Page 2 ITALIANO 1051/122 è un rilevatore di fumo e di controllo termovelocimetrico della temperatura ambientale da inserire in un impianto antifurto. Identificazione delle parti Indicatore LED e Pulsante Apprendimento/Test LED rosso Lampeggio ogni secondo: in funzionamento allarme silenzioso;  Lampeggio ogni due secondi: fase di inizializzazione o fase di calibrazione;...
Page 3 entrare nella sua modalità di funzionamento normale. Premere il pulsante Test per trasmettere il codice di apprendimento all’unità di controllo  Se l’unità di controllo riceve il segnale dal rilevatore, visualizza le informazioni corrispondenti a due dispositivi: un rilevatore  di fumo ed un rilevatore di temperatura ambiente.
Page 4 NOTA Il rilevatore manderà infine uno stato di Fine Allarme Fumo se le condizioni di quiete si manterranno per  almeno 160 secondi.. Se invece, al termine dei 9 minuti e dopo l’emissione dei due bip, la presenza di fumo continua a rimanere sopra la soglia, verrà...
Page 5 RILEVATORE DI FUMO 1051/122 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com. DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Page 6 ENGLISH 1051/122 is a wireless smoke detector with built-in PIR motion sensor and heat detection capability. Designed to protect your family against potential fire hazards, the Smoke detector is also capable of detecting movements and reporting temperature to users. Parts Identification 1.
Page 7 Getting Started Step 1. Put Control Panel into learning mode. Refer to Control Panel manual for details. Step 2. Insert three CR123 3V Lithium batteries to power on the Smoke Detector. Orient the battery according to the battery compartment polarity before insertion. Step 3.
Page 8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: SMOKE DETECTOR 1051/122 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.urmet.com.
Page 9 FRANÇAIS 1051/122 est un détecteur de fumée et de commande thermovélocimétrique de la température ambiante miniaturisé, permettant de compléter une installation antivol. Identification des composants Indicateur LED / Bouton Test LED rouge Clignotement à chaque seconde : mode alarme silencieuse ;...
Page 10 fonctionnement normal. Appuyer sur le bouton Test pour transmettre le signal à l’unité de contrôle  Si l’unité de commande reçoit le signal du détecteur, elle affichera les informations correspondant à deux dispositifs : un  détecteur de fumée et un détecteur de température ambiante. Pour terminer la procédure d’apprentissage, se reporter au manuel de l’unité...
Page 11 NOTE. Le détecteur enverra enfin un état de Fin d’Alarme Fumée, si des conditions normales persisteront au  moins pendant 160 secondes.. Si, au contraire, après les 9 minutes et après l’émission des deux bips, de la fumée est encore détectée au-delà du seuil, une nouvelle alarme est activée.
Page 12 DECLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio : DETECTEUR DE FUMEE 1051/122 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivant : www.urmet.com.
Page 13 DEUTSCH Der 1051/122 ist ein in eine Einbruchmeldezentrale einsetzbarer Miniatur-Rauchmelder zur Wärmedifferentialsteuerung der Umgebungstemperatur. Identifizierung der teile LED-Anzeige / Test-Taste Rote LED 1 Blinken pro Sekunde: im Betrieb stiller Alarm;  1 Blinken alle 4 Sekunden bei Einschalten der orangefarbenen LED: Batterie entladen;...
Page 14 anzuzeigen, der einen Zeitraum von 1 bis 9 Minuten in Anspruch nimmt, während dem die rote LED alle zwei Sekunden blinkt. Während dieses Zeitraums KEINE Einlernvorgänge ausführen. Sobald die Kalibrierung abgeschlossen ist, sendet das Gerät einen bitonalen Pfeifton aus und die rote LED schaltet sich ...
Page 15 Am Ende der ca. 9 Minuten hört die LED auf zu blinken, wenn der Rauch unter dem Grenzwert geblieben ist, und es werden zwei Pfeiftöne ausgesendet, um das Verlassen des Überwachungsstatus anzuzeigen. HINWEIS Der Melder versendet dann einen Status des Rauchalarmendes, wenn die beruhigte Situation mindestens 160 ...
Page 16  Zertifiziert nach EN14604  VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: RAUCHMELDER 1051/122 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.urmet.com. KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.