Kaysun KEM-75 DRS5 Manuel D'ingénierie

Masquer les pouces Voir aussi pour KEM-75 DRS5:

Manuel du propriétaire (60 pages)

Manuel d'utilisation et d'installation (59 pages)

page de 52

/ 52
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DES DONNÉES D'INGÉNIERIE

Refroidisseur modulaire refroidi par air onduleur CC

KEM-75 DRS5

KEM-90 DRS5

KEM-140 DRS5

NOTE IMPORTANTE :

Nous vous remercions d'avoir acheté l'un de nos climatiseurs.

Avant d'utiliser le climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver

afin de vous y reporter à l'avenir.

KEM-180 DRS5

Sommaire des Matières pour Kaysun KEM-75 DRS5

Page 1 MANUEL DES DONNÉES D'INGÉNIERIE Refroidisseur modulaire refroidi par air onduleur CC KEM-75 DRS5 KEM-140 DRS5 KEM-180 DRS5 KEM-90 DRS5 NOTE IMPORTANTE : Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos climatiseurs. Avant d’utiliser le climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver...
Page 3 Aqua thermal SOMMAIRE Chapitre 1 Informations générales ..................3 Chapitre 2 Données d'ingénierie ..................11 Chapitre 3 Installation et réglages de l'unité sur site ............33...
Page 4 Aqua thermal...
Page 5 Aqua thermal Chapitre 1 Informations générales 1 Présentation du système ....................4 2 Gamme de produits ......................7 3 Conception du système et sélection des unités ..............8...
Page 6 Aqua thermal 1 Introduction du système 1.1 Schéma du système Aqua thermal est un système de pompe à chaleur de chauffage et refroidissement des locaux intégré air-eau. Le système de pompe à chaleur extérieur absorbe la chaleur de l'air extérieur et transfère cette chaleur par la tuyauterie de refroidissement vers l'échangeur de chaleur à plaques dans le système hydronique.
Page 7 Aqua thermal 1.2.2 Refroidissement et chauffage de l'espace par ventilo-convecteur Réservoir de dilatation Valve de réapprovisionnement en eau Valve de décharge d’eau Unité principale Filtre en forme de Y, unité exigeant maillage ≥ 16 Soupape de dérivation de pression différentielle unité...
Page 8 Aqua thermal 1.2.3 Chauffage des locaux via boucles de chauffage au sol et refroidissement des locaux via ventilo-convecteur Réservoir de dilatation Valve de réapprovisionnement en eau Valve de décharge d’eau Unité principale Filtre en forme de Y, unité exigeant maillage ≥ 16 Soupape de dérivation de Boucles Boucles...
Page 9 Aqua thermal 2 Gamme de produits Modèle KEM-75 DRS5 KEM-90 DRS5 KEM-140 DRS5 KEM-180 DRS5 Alimentation 380-415 V/3 Ph/50 Hz 380-415 V/3 Ph/50 Hz 380-415 V/3 Ph/50 Hz 380-415 V/3 Ph/50 Hz électrique Apparence...
Page 10 Aqua thermal 3 Conception du système et sélection des unités 3.1 Procédure de sélection Étape 1 : Calcul de la charge calorifique totale Calculer la surface climatisée. Sélectionner les émetteurs de chaleur (type, quantité, température de l'eau et charge calorifique) Étape 2 : Configuration du système Décidez d'activer ou de désactiver le chauffage électrique auxiliaire Étape 3 : Sélection des unités extérieures...
Page 11 Aqua thermal 3.2 Sélection de la température de sortie de l'eau (LWT) de la refroidisseur modulaire Les plages de LTW recommandées pour les différents types d'émetteurs de chaleur sont les suivantes : ▪ Pour le chauffage au sol : 30 à 35 ºC ▪...
Page 12 Aqua thermal...
Page 13 Aqua thermal Chapitre 2 Données d'ingénierie 1 Spécifications ........................12 2 Caractéristiques électriques .....................16 3 Dimensions et centre de gravité ..................17 4 Limites de fonctionnement ....................19 5 Tableaux de capacité......................20 6 Facteurs d’ajustement de la performance ................26 7 Performance hydronique ....................28 8 Niveaux par bandes d'octave ..................
Page 14 Aqua thermal 1 Spécifications Référence de modèle KEM-75 DRS5 KEM-90 DRS5 Alimentation électrique V/Ph/H 380~415/3/50 380~415/3/50 Capacité Refroidissement Tension d'entrée 26,8 27,8 2,61 2,95 Capacité Chauffage Tension d'entrée 23,7 28,1 3,16 Classe d’efficacité énergétique du chauffage des locaux saisonnier (LWT à 35 ºC) MOP (protecteur de surintensité...
Page 15 Aqua thermal Remarques : 1. Température ambiante extérieure 35 ºC DB. EWT 12 ºC, LWT 7 ºC; 2. Température ambiante extérieure 7 ºC DB/6 ºC WB. EWT 40 ºC, LWT 45 ºC; 3. La quantité totale de réfrigérant pour KEM-90 DRS5 est de 16 kg, y compris les 11,5 kg déjà chargés avant la livraison et les 4,5 kg à charger. Pour obtenir des conseils sur l'opération de charge du réfrigérant, veuillez consulter le Manuel Technique.
Page 16 Aqua thermal Référence de modèle KEM-140 DRS5 KEM-180 DRS5 Alimentation électrique V/Ph/H 380~415/3/50 380~415/3/50 Capacité Refroidissement Tension d'entrée 50,5 56,0 2,57 2,93 Capacité Chauffage Tension d'entrée 44,5 57,0 3,10 3,16 Classe d’efficacité énergétique du chauffage des locaux saisonnier (LWT à 35 ºC) MOP (protecteur de surintensité...
Page 17 Aqua thermal Remarques : 1. Température ambiante extérieure 35 ºC DB. EWT 12 ºC, LWT 7 ºC; 2. Température ambiante extérieure 7 ºC DB/6 ºC WB. EWT 40 ºC, LWT 45 ºC; 3. La quantité totale de réfrigérant pour KEM-140 DRS5 est de 15,5 kg, y compris les 11,5 kg déjà chargés avant la livraison et les 4 kg à charger. Pour obtenir des conseils sur l'opération de charge du réfrigérant, veuillez consulter le Manuel Technique.
Page 18 Aqua thermal 2 Caractéristiques électriques Courant Unité extérieure Compresseur Ventilateur électrique Système Tension Min. Max. KEM-75 DRS5 380-415 34,09 0,92 KEM-90 DRS5 380-415 60,00 0,92 KEM-140 DRS5 380-415 34,09 KEM-180 DRS5 380-415 30,86 0,92 Remarque : MCA : Ampères de circuit min. (A) MOP : Protecteur de surtension maximale (A) MSC : Max.
Page 19 Aqua thermal 3 Dimensions et centre de gravité KEM-75 DRS5 Tuyau de stockage d'eau Tuyau de sortie d'eau 1995 KEM-90 DRS5 DN50 Tuyau de stockage d'eau Tuyau de sortie d'eau DN50...
Page 20 Aqua thermal KEM-140 DRS5 Tuyau de stockage d'eau DN65 1135 Tuyau de sortie d'eau DN65 2200 KEM-180 DRS5 2221...
Page 21 T4 : Température ambiante (°C) Two : Température de sortie de l'eau (ºC) 4.1 Plage de fonctionnement de refroidissement KEM-75 DRS5, KEM-90 DRS5, KEM-140 DRS5, KEM-180 DRS5 Remarques : ① Mode normal ② Mode de température de sortie d'eau basse Le mode de température de sortie d'eau basse peut être réglé...
Page 22 Aqua thermal 5 Tableaux de capacité 5.1 Tableaux de capacité de chauffage KEM-75 DRS5 30,9 13,2 31,2 15,2 30,2 16,1 23,7 14,1 18,8 13,2 41,3 15,3 40,8 15,9 39,2 17,3 35,7 19,4 32,8 20,2 25,6 19,8 43,2 15,5 43,3 16,1...
Page 23 Aqua thermal KEM-90 DRS5 44,7 21,1 43,9 21,7 42,7 24,8 39,7 26,6 49,6 21,8 48,7 22,4 47,0 25,3 44,2 27,0 56,8 22,8 55,8 23,4 53,6 25,9 51,0 27,6 45,8 26,9 67,4 23,2 66,2 23,9 63,9 26,1 61,6 28,2 57,2 29,2 48,6 27,7 73,7...
Page 24 Aqua thermal KEM-140 DRS5 60,4 27,2 61,9 28,9 57,2 29,3 38,1 23,1 13,0 12,1 78,8 31,9 78,5 32,8 74,4 34,0 67,4 34,9 54,9 33,4 50,9 33,0 97,1 35,9 95,2 37,4 95,6 40,5 96,7 43,8 96,7 48,1 89,7 46,1 82,7 30,0 82,6 31,7 83,5...
Page 25 Aqua thermal KEM-180 DRS5 89,5 42,5 87,9 43,7 85,3 50,0 79,4 53,6 99,1 43,9 97,4 45,1 94,1 50,8 88,4 54,4 134,8 46,8 132,4 48,1 127,9 52,5 123,3 56,9 114,5 58,8 97,2 55,8 158,2 48,9 155,4 50,3 151,1 52,9 147,3 57,7 139,8 62,0 122,3...
Page 26 Aqua thermal 5.2 Tableaux de capacité de refroidissement KEM-75 DRS5 56,3 10,2 61,9 10,3 70,8 10,4 78,4 11,3 55,7 10,3 61,0 11,0 69,6 11,6 77,5 12,0 54,9 11,7 58,9 11,7 66,5 11,4 76,5 12,3 52,9 12,1 57,2 12,5 65,4 11,6...
Page 27 Aqua thermal KEM-140 DRS5 102,0 25,4 114,4 25,6 133,7 26,3 144,7 25,0 100,3 25,3 112,8 25,7 131,8 26,2 143,1 25,4 99,4 25,3 111,3 26,1 130,5 26,4 141,6 25,7 98,5 25,3 109,7 26,4 129,2 26,6 140,1 25,9 105,2 38,4 120,0 40,8 128,2 42,7 133,3...
Page 28 Aqua thermal 6 Facteurs d’ajustement de la performance 6.1 Facteurs d’éthylène et propylène glycol Il est impératif d’utiliser de l’antigel dans les conditions suivantes : ▪ La température ambiante est inférieure à 0 ºC ; ▪ L’unité n’a pas été démarrée depuis une longue période ; ▪...
Page 29 Aqua thermal Le phénomène d’encrassement est fréquent et divers, allant de l’encrassement de la coque des bateaux, des surfaces naturelles de l’environnement marin (salissures marines), l’encrassement de composants à transfert de chaleur via les ingrédients contenus dans l’eau ou des gaz refroidis, et même le développement de plaque ou tartre sur les dents, ou les dépôts sur les panneaux solaires sur Mars, pour ne citer que quelques exemples.
Page 30 Aqua thermal 7 Performance hydronique KEM-75 DRS5 Débit d’eau (m KEM-90 DRS5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Débit d’eau (m...
Page 31 Aqua thermal KEM-140 DRS5 Débit d’eau (m KEM-180 DRS5 Débit d’eau (m...
Page 32 8 Niveaux par bandes d'octave Essai de roulement Côté deux Côté trois Côté un Boîtier de commande électrique Côté quatre Condition de test: Température ambiante extérieure 35 ºC DB. EWT 12 ºC, LWT 7 ºC KEM-75 DRS5 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 NC-20 1000...
Page 33 Aqua thermal KEM-90 DRS5 NR-90 NC-80 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 NC-20 NC-10 NC-0 31.5 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale par bandes d'octave (Hz) KEM-140 DRS5 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 NC-20 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale par bandes d'octave (Hz)
Page 34 Aqua thermal Essai de roulement Côté deux Côté trois Côté un Côté quatre Condition de test: Température ambiante extérieure 35 ºC DB. EWT 12 ºC, LWT 7 ºC KEM-180 DRS5 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 NC-20 1000 2000 4000 8000 Fréquence centrale par bandes d'octave (Hz)
Page 35 Aqua thermal Chapitre 3 Réglages sur site de l'interface utilisateur 1 Réglages sur site de l'interface utilisateur ................33...
Page 36 Aqua thermal 1 Réglages sur site de l'interface utilisateur 1.1 Introduction Lors de l'installation, les réglages et paramètres de l'unité doivent être configurés par l'installateur en fonction de la configuration de l'installation, des conditions climatiques et des préférences de l'utilisateur final. Les paramètres pertinents sont accessibles et programmables via le menu SERVICE et PROJECT de l'interface utilisateur du contrôleur câblé.
Page 37 Aqua thermal 1:2 MENU SERVICE 1.2.1 Structure 1. STATE QUERY Pour le menu SERVICE 1. STATE QUERY 2. CLEAR HSITORY ERRORS 2. CLEAR HISTORY ERRORS 3. SETTING ADDRESS CLEAR UNIT HISTORY ERRORS 4. HEAT CONTROL CLEAR ALL HISTORY ERRORS 5. TEMPERATURE COMPENSATION CLEAR LOCK ERRORR 6.
Page 38 Aqua thermal 1.2.2 Menu Service MENU > Menu Service Service Menu permet aux installateurs de réaliser la configuration du système et de définir les paramètres du système. Entrez le mot de passe en utilisant pour naviguer entre les chiffres et utiliser pour régler les valeurs numériques, puis appuyez sur .
Page 39 Aqua thermal STATE QUERY STATE QUERY STATE QUERY TAF2 TEMP ºC DEFROSTING STATE 65535 H COMP TIME T5 TEMP ºC FIX PUMP TIME 65535 H COMP TIME1 65535 H INV PUMP TIME COMP TIME2 ODU SOFTWARE E2 SOFTWARE V45 COMP TIME3 HMI SOFTWARE END (FIN) BACK...
Page 40 Aqua thermal 1.2.5 Setting address MENU > Service Menu > Setting address SERVICE MENU STATE QUERY CLEAR HISTORY ERROR SETTING ADDRESS HEAT CONTROL SETTING ADDRESS est utilisé pour définir si l'unité peut être contrôlée par un contrôleur câblé et via MDOBUS. SETTING ADRESSE peut également entrer en combinant les boutons en appuyant sur pendant 3s.
Page 41 Aqua thermal HEAT2 FORCED HEAT2 OPEN T4-HEAT2-ON ºC SELECTED ADDRESS FORCED HEAT2 OPEN TEMP-AUXHEAT1-ON détermine la température ambiante au-dessus de laquelle le tuyauterie (installé sur place) est activée. Lorsque la température de départ de l'eau atteint TW. HEAT1-ON, le réchauffeur électrique du tuyau (fourni sur place) s'allume automatiquement. Lorsque la température de départ de l'eau atteint TW.
Page 42 Aqua thermal 1.2.8 Pump Control MENU > Service Menu > Pump Control SERVICE MENU PUMP CONTROL TMEPERATURE COMPENSATION FORCED PUMP OPEN INV PUMP SETTING PUMP CONTROL MANUAL DEFROST PUMP ON/OFF TIME LOW OUTLET WATER CONTROL INV PUMP SETTING PUMP ON/OFF TIME FOECED PUMP OPEN SELECT ADDRESS PUMP ON TIME...
Page 43 Aqua thermal 1.2.10 Contrôle de la basse température de l'eau de sortie MENU > Service Menu > Low outlet water temperature control SERVICE MENU TMEPERATURE COMPENSATION PUMP CONTROL MANUAL DEFROST LOW OUTLET WATER CONTROL Sur cette page, le réglage historique de la température minimale de sortie d'eau (plage de réglage 0-20 °C) peut être visualisé. LOW OUTLET WATER CTRL MIN TEMP FOR COOL 50°C...
Page 44 Aqua thermal 1.2.13 DHW ENABLE MENU > Service Menu > DHW ENABLE La fonction eau chaude sanitaire peut être personnalisée. DHW ENABLE DHW ENABLE 1.2.14 Factory data reset MENU > Service Menu > Factory data reset La réinitialisation des données d'usine est utilisée pour réinitialiser toutes les données aux paramètres d'usine par défaut. FACTORY DATA RESET DO YOU WANT TO RESET?
Page 45 Aqua thermal 1.3 PROJECT MENU 1.3.1 Structure Pour le menu PROJECT 1. SET UNIT-AIRCONDITIONING 1. SET UNIT-AIRCONDITIONING TWO_COOL_DIFF 2. SET PARALLEL UNIT TWO_HEAT_DIFF 3. SET UNIT PROTECTION DT5_ON 4. SET DEFROSTING DTIS5 5. SET E9 TIME DtTws 6. INV PUMP RATIO 7.
Page 46 Aqua thermal 1.3.2 Project Menu MENU > Project Menu Project Menu permet aux installateurs de réaliser la configuration du système et de définir les paramètres du système. Entrez le mot de passe en utilisant pour naviguer entre les chiffres et utiliser pour régler les valeurs numériques, puis appuyez sur OK.
Page 47 Aqua thermal DtTws est réservé. 1.3.4 SET PARALLEL UNIT MENU > Project Menu > SET PARALLEL UNIT SET PAPALLEL UNIT TIM_CAP_ADJ ºC TW_COOL_DIFF TW_HEAT_DIFF ºC RATIO_COOL_FIRST RATIO_HEAT_FIRST TIM_CAP_ADJ fixe la période d'ajustement de la capacité TW_COOL_DIFF définit la différence de température minimale entre la température de départ de l'eau (Tw) et la température de consigne de départ de l'eau (TwS) au-dessus de laquelle l'unité...
Page 48 Aqua thermal 1.3.6 SET DEFROSTING MENU > Project Menu > SET DEFROSTING SET DEFROSTING T_FROST T_DEFROST_IN °C T_FROST_OUT °C T_FROST règle le temps entre la fin du dernier mode de dégivrage et le début du mode de dégivrage suivant. T_DÉGIVRAGE_IN définit la température pour T3 d'entrée en mode dégivrage. Lorsque T3 atteint T_DEFROST_IN, l'unité entre en mode dégivrage. T_FROST_OUT règle la température pour T3 du modèle de dégivrage sortant.
Page 49 Aqua thermal 1.3.9 INV PUMP RATIO MENU > Project Menu > INV PUMP RATIO INV PUMP RATIO MIN RATIO MAX RATIO MIN RATIO définit le rapport de sortie minimum de la pompe à onduleur installée dans la conduite d'eau principale. MAX RATIO définit le rapport de sortie maximal de la pompe à...
Page 50 Aqua thermal Menu Paramètres Plage de réglage Valeur par défaut Plage d’ajustement TWO_COOL_DIFF 1 ºC~5 ºC 2 ºC 1 ºC TWO_HEAT_DIFF 1 ºC~5 ºC 2 ºC 1 ºC TIM_CAP_ADJ 60~360 s 80 s TW_COOL_DIFF 1 ºC~5 ºC 2 ºC 1 ºC TW_HEAT_DIFF 1 ºC~5 ºC 2 ºC...
Page 51 Traduit par Caballeria <http://www.caballeria.com>...

Ce manuel est également adapté pour:

Kem-90 drs5 Kem-140 drs5 Kem-180 drs5